Deck no. 31 Flashcards
(250 cards)
rezygnować, zaniechać, zrzekać się (np. prawa)
to waive
Twitter initially seemed to turn up its nose but eventually relented—in part because directors concluded that no one else was likely to have the interest or ability to buy the company at the price Mr. Musk was offering. The billionaire agreed to waive detailed due diligence of Twitter’s business.
firma specjalizująca się w jednej branży
pure-player
One of Wall Street’s favorite strategies for assessing corporate value is a sum of the parts approach: Make a list of what the company owns, put a value on each part, then add it all up. For some of Amazon’s businesses, appropriate comparisons are hard to find. There are no pure-play public cloud stocks that look anything like AWS; its primary rivals—Microsoft Azure and Google Cloud—are likewise buried inside large businesses.
rozstrzygać; wydawać orzeczenie (o sądzie)
to adjudicate
Delaware’s corporate-law courts are used to adjudicating claims of stonewalling in mergers in which one party argues the other isn’t providing information it sought.
crude
prymitywny; prostacki; wulgarny
In addition to being an atheist, Darwin was a crude materialist who felt that thought was a secretion of the brain.
zakres
sweep
Jews have been able to thrive in empires throughout history because they are good at administering those empires’ systems of control. The American Empire is no exception. If the broad sweep of history has any direction in Harari’s view it is that successive empires have unified more and more territory under their hegemony, culminating finally in the American Empire, as administered by academics like Professor Harari, who claims that the American Empire is founded on science and capitalism, both of which are manifestations of ultimate reality.
zaciemniać obraz (np. jakiegoś problemu)
muddy the waters
Instead of facing the metaphysical issue of change squarely, Dawkins continues to muddy the waters by framing complexity as the issue rather than being, becoming, or change.
odgadnąć (np. znaczenie czegoś), odkryć (np. prawdę), wybadać (np. sytuację)
to suss
In reporting this story, Barron’s found at least four different attempts by Wall Street analysts to suss out the company’s true value. They involve different parts, different metrics, and varying conclusions. The only consistent theme? Amazon’s parts add up to a lot more than its current market value.
moc prawna; ważność, zasadność, słuszność
validity
Hammurabi and the American Founding Fathers alike imagined a reality governed by universal and immutable principles of justice, such as equality or hierarchy. Yet the only place where such universal principles exist is in the fertile imagination of Sapiens, and in the myths they invent and tell one another. These principles have no objective validity.
stracić zainteresowanie czyms;
przestać być czymś zainteresowanym
to sour on
Elon Musk’s showdown with Twitter has set the stage for what could become one of the most unusual courtroom battles in corporate-takeover history history—a spurned acquisition target that never sought to be bought potentially trying to force the buyer who soured on the deal to see it through.
to be hot stuff
być bardzo atrakcyjnym
być popularnym
być utalentowanym
być wziętym
In 2021 graphics cards were hot stuff. Videogame devotees and cryptocurrency miners queued overnight to get their hands on the latest highend offering from Nvidia or amd, two American chipmakers.
niezwykły, rażący, rzucający się w oczy
conspicuous
What distinguishes man from the rest of the animals is his rationality, and, unfortunately, in the age of philosophical materialism which coincided with the flowering of anthropology and ethnology, recognition of Logos as the engine of human history and what made man distinctively human, was conspicuous by its absence.
chłopiec do bicia
whipping boy
He then covers over this inability to explain change (and, therefore, evolution) by raising a cloud of rhetorical dust which attempts to obscure the issue by making it a question of probability and small intermediary steps. Creationists, he tells us, citing his favorite whipping boy, who attempt to deploy the argument from improbability in their favor always assume that biological adaptation is a question of the jackpot or nothing.
to upholster
tapicerować; tapetować
The developments buoyed the moods of the presidential residence’s new occupants, who lounged on beds and upholstered chairs, played the piano and even found time for a mock International Monetary Fund debate across a sprawling conference table. Some, however, were left angered by the contrast with ordinary Sri Lankans who were struggling to make ends meet.
zrobić to, co należy
trafić w sedno
say or do what is especially appropriate
to hit the right note
To prevail in his present assignment, Savitt must demonstrate that the saboteur is Musk. Savitt’s peers are almost unanimous in their belief that Twitter has chosen the person who can hit all the right notes in court.
piszczenie (opon, hamulców); zgrzyt (zawiasów); skrzypienie (podłogi)
pisk (zwierzęcia, osoby); kwik (świni)
squeak
Yet, in spite of the testimony of Mickey Mouse, there is no possible evolutionary link between a mouse’s squeak and a man’s speech. They exist on fundamentally different ontological planes, even though both are forms of communication.
porzucić
to jilt
If one agrees to sell Hearst Castle, but tries to back out when a higher bid emerges, a court may specifically enforce the contract. There is only one Hearst Castle, and no other remedy can make the jilted buyer whole.If one agrees to sell Hearst Castle, but tries to back out when a higher bid emerges, a court may specifically enforce the contract. There is only one Hearst Castle, and no other remedy can make the jilted buyer whole.
to renege
nie dotrzymywać danego słowa
In just over three months, Mr. Musk aggressively pursued a takeover that Twitter first resisted, then he prevailed and reneged—all the while using the very platform to ridicule Twitter and its leaders and drop hints about his shifting intentions.
oswoić; ujarzmić
to tame
If nothing else, the writings of Richard Dawkins prove that scientific progress is undermined without an understanding of purpose. Dawkins’ hostility to the idea of purpose forces him to appeal to oxymorons like tamed chance or his claim that fundamental particles are so simple as to need no explanation.
to play along
współgrać, grać wspólnie (np. na instrumentach)
Mr. Musk promised to cause these entities to consummate the deal, but a court is unlikely to jail him if he shirks or refuses. Mr. Musk could play a highstakes game of chicken that ultimately reveals that courts are extremely limited in cases like this if the parties don’t want to play along.
niezmienny, stały
immutable
Hammurabi and the American Founding Fathers alike imagined a reality governed by universal and immutable principles of justice, such as equality or hierarchy. Yet the only place where such universal principles exist is in the fertile imagination of Sapiens, and in the myths they invent and tell one another. These principles have no objective validity.
mieścić się w dopuszczalnych granicach; przybliżony (np. koszt)
approximately correct
in the ballpark
Corporate-law experts say Twitter appears to be on sounder legal footing than Mr. Musk. The filing didn’t provide evidence to back up his assertion that the estimate was inaccurate or an alternate calculation. This isn’t even in the ballpark, said Zohar Goshen, adding that the impact on a company’s value needs to be so dramatic that its value would be halved, for example.
on one’s last legs
na ostatniej prostej;
ostatnie podrygi
He tells me he’s trying to think carefully about what’s ahead, about the path that he wants to chart for the final stages of an abundantly creative career. I consider myself on my last leg, he says to me, this last semester or trimester. What is this section gonna be? And how do I wanna design that?
ambiguous
dwuznaczny, niejednoznaczny
Ignoring the fact that sign language was speech only by analogy and that it was made up of gestures that were intrinsically ambiguous, the Gardners convinced themselves that Washoe was communicating with them in a way that was reliably understandable.
zrealizować coś, wykonywać coś
to go through with something
What are they going to do if there is a judgment and he says, ‘Well, I’m still not going to buy it’? said Mr. Goshen. They don’t really have tools to force him to go through with it. You don’t put people in jail because they don’t buy something.