Deck no. 32 Flashcards

(300 cards)

1
Q

readout

A

na ekranie (informacje wyświetlane na ekranie komputera) …..…………………………………..…………………………………… On the display, little red or green boxes hover perfectly over every car, bike, jaywalker, stoplight, etc. you pass. All this input feels subliminal when you’re driving your own car, but on a readout that looks like a mix between the POVs of the Terminator and the Predator, it’s overwhelming.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

in tow

A

z kimś, na doczepkę, w towarzystwie …..…………………………………..…………………………………… PARIS FASHION WEEK just wrapped—and if you saw any snaps of A-listers, editors and stylists sitting front row, you may have noticed they were invariably wrapped in luxurious coats, calfskin handbags in tow.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

spacerować

A

to amble …..…………………………………..…………………………………… And the range of these “edge cases,” as AI experts call them, is virtually infinite. Think: cars cutting across three lanes of traffic without signaling, or bicyclists doing the same, or a deer ambling alongside the shoulder, or a low‑flying plane, or an eagle, or a drone.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

rozsądny, logiczny

A

sound …..…………………………………..…………………………………… Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This blatantly disregards human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

reassuring

A

dodający otuchy …..…………………………………..…………………………………… For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque vanity case, have helped create a halo effect for the entire brand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

higher‑order

A

wyższego rzędu …..…………………………………..…………………………………… Simulations might help with some well‑ defined scenarios such as left turns, but they can’t manufacture edge cases. In the meantime the companies are relying on pesky humans for help navigating higher‑order problems.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

homebound

A

nie wychodzący z domu; uwiązany w domu …..…………………………………..…………………………………… Some Horizon users said in interviews they already spend many hours a day in the metaverse, entranced by the serendipitous interaction it can yield. One user who said she was homebound after a kidney transplant said it was her principal source of recreation.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

konsekwencje

A

fallout …..…………………………………..…………………………………… The fallout continued for Levandowski in 2019, when federal prosecutors announced that a grand jury had indicted him on 33 counts of trade secrets theft.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

knockoff

A

tania podróbka …..…………………………………..…………………………………… These are not flimsy knockoffs of highend designs bought to wear once in pursuit of a fad. Rather, they are dependable, unadorned staples that fill gaps in outfits, like sartorial grout.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

żałoba

A

bereavement …..…………………………………..…………………………………… Advice from Mike Rowe: “Stop looking for the ‘right’ career, and start looking for a job. Any job. Forget about what you like. Focus on what’s available. Get yourself hired. Show up early. Stay late. Volunteer for the scut work. Become indispensable.” He’s right—and build human capital. A job already has a purpose. And please don’t ask for pet-bereavement benefits.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

goody-two-shoes

A

świętoszek; wzór wszelkich cnót (szydercze) …..…………………………………..…………………………………… Global property’s goody-two-shoes are in trouble.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

shoulder

A

pobocze …..…………………………………..…………………………………… And the range of these “edge cases,” as AI experts call them, is virtually infinite. Think: cars cutting across three lanes of traffic without signaling, or bicyclists doing the same, or a deer ambling alongside the shoulder, or a low‑flying plane, or an eagle, or a drone.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

brand signifier

A

cecha charakterystyczna marki, która jest rozpoznawalna i identyfikuje ją w oczach klientów (logo, kolor, wzór), które kojarzą się z daną marką. Można to także nazwać elementem identyfikującym markę …..…………………………………..…………………………………… We see new customers buying into Louis Vuitton, perhaps for the first time, because they admire the aesthetic and vision of Ghesquière specifically, says Selfridges’ Manes. Other customers, including those from the Middle East and Asia, may be more interested in the broader heritage of the label – for them, it’s often the brand signifiers that are important.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

to go for

A

zawalczyć o coś …..…………………………………..…………………………………… In May Mr Zuckerberg admitted as much when he told Protocol, a news site: “If people invest in our company, we want to be profitable for them…But I also feel a responsibility to go for it…[Meta] is a controlled company, so I can make more of these decisions than most companies would.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

jaunty

A

wesoły, frywolny, energiczny …..…………………………………..…………………………………… For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque vanity case, have helped create a halo effect for the entire brand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

on the up

A

być na wznoszącej (np. interes) …..…………………………………..…………………………………… “I’ve got a dozen bars on my doorstep and I feel like the area is on the up. I like the lack of snobbery,” says Rowe, who works in marketing. “I only intended staying in Paris for a year but can’t imagine leaving now. I think I can have a much higher living standard here than in London.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

niepierwszej potrzeby (relating to things that you pay for that are not considered completely necessary)

A

discretionary …..…………………………………..…………………………………… In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and dire necessities, like groceries and gas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

to rig up

A

sklecić …..…………………………………..…………………………………… To Levandowski, who rigged up his first self‑driving vehicle in 2004, the most advanced driverless‑car companies are all still running what amount to very sophisticated demos. And demos, as he well knows, are misleading by design.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

nie spełniać czyichś oczekiwań

A

to fall short of somebody’s expectations …..…………………………………..…………………………………… While Mr. Zuckerberg has said the transition to a more immersive online experience will take years, the company’s flagship metaverse offering for consumers, Horizon Worlds, is falling short of internal performance expectations.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

nic takiego, nic strasznego, nic wielkiego

A

no biggie …..…………………………………..…………………………………… She was observing what looked like a glitch in the self‑ driving software: The car seemed to be using her property to execute a three‑point turn. This would’ve been no biggie, she says, if it had happened once. But dozens of Google cars began doing the exact thing, many times, every single day.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

yours to keep

A

możesz sobie zatrzymać; jest twoją własnością …..…………………………………..…………………………………… Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This blatantly disregards human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

heirloom

A

pamiątka rodowa …..…………………………………..…………………………………… Many fashionistas spoke about their basics in heartfelt terms more typically associated with pricey heirlooms.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

bezsprzeczny

A

incontrovertible …..…………………………………..…………………………………… His collections have drawn on architecture, sci-fi, William Morris and Edie Sedgwick, but the references are seldom explicit. His influence is incontrovertible. For example, in his first collection he paired a thin-rib, high poloneck jumper with go-go boots, a lacquered leather minidress and a swing coat to create a modern take on a 1960s silhouette. Rare was the catwalk the following season in which these ideas weren’t replicated – and polonecks have become one of the statement pieces of the new season.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

to wipe up the floor with somebody

A

pokonać kogoś z łatwością …..…………………………………..…………………………………… Mr. Carlsen, the five-time world champion from Norway and the highest-rated player of all time, wiped the beach with Mr. Niemann, according to Mr. Giri.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
nienaturalny; naciągany; zaaranżowany
**contrived** …..…......................................…....................................... When reporters revealed that Bree was in fact the creation of two filmmakers and a hired actress, her YouTube fans didn’t abandon her. They didn’t seem to care that the footage they were watching was **contrived**, as long as it was entertaining.
26
glitchy
**zacinający się, mający zakłócenia** …..…......................................…....................................... Nearly a year after Mark Zuckerberg rebranded Facebook as Meta Platforms Inc. in a bet-the-company move on the metaverse, internal documents show the transition grappling with **glitchy** technology, uninterested users and a lack of clarity about what it will take to succeed.
27
trzymać się z daleka, nie zbliżać się, omijać szerokim łukiem
**to give somebody a wide berth** …..…......................................…....................................... Levandowski was aware of how controlled the environment was: The car **was given a wide berth** on public streets as it made its way from downtown San Francisco across the Bay Bridge and onto Treasure Island, because there was a 16‑vehicle motorcade protecting it from other cars and vice versa.
28
wciągnąć się, wkręcić się (w coś)
**to get into the swing of** …..…......................................…....................................... Central Banks are finally **getting into the swing of** quantitative tightening.
29
świętoszek; wzór wszelkich cnót (szydercze)
**goody-two-shoes** …..…......................................…....................................... Global property’s **goody-two-shoes** are in trouble.
30
z założenia
**by design** …..…......................................…....................................... To Levandowski, who rigged up his first self‑driving vehicle in 2004, the most advanced driverless‑car companies are all still running what amount to very sophisticated demos. And demos, as he well knows, are misleading **by design**.
31
expletive
**przekleństwo** …..…......................................…....................................... “It’s a misconception that people in the fashion industry are wearing head-to-toe designer—that’s absolutely not the case,” said Alexa Chung, the British designer and model. “They’re thrifty as [**expletive**].”
32
to fall short of somebody's expectations
**nie spełniać czyichś oczekiwań** …..…......................................…....................................... While Mr. Zuckerberg has said the transition to a more immersive online experience will take years, the company’s flagship metaverse offering for consumers, Horizon Worlds, is **falling short of** internal performance expectations.
33
whack-a-mole
**gra polegająca na uderzaniu młotkiem pojawiających się co jakiś czas figurek** *próbuje się rozwiązać problem, ale nowe problemy pojawiają się szybciej niż można je rozwiązać* …..…......................................…....................................... “Financial regulation is a game of **whack-a-mole**,” Lawless says. “There’s always going to be some new device or transaction that the existing statutes don’t cover, so we need a regulatory agency to track these things, because Congress—even a functioning one—can’t keep up.”
34
to amp up
**zwiększyć** …..…......................................…....................................... The car companies know this, which is why they do it. **Amping up** the baseline tension of a drive makes their software’s screw‑ups seem like less of an outlier, and the successes all the more remarkable.
35
to rear‑end
**uderzyć jednym samochodem w tył drugiego** …..…......................................…....................................... What the smartest self‑driving car “sees,” on the other hand, is a small obstacle. It doesn’t know where the obstacle came from or where it may go, only that the car is supposed to safely avoid obstacles, so it might respond by hitting the brakes. The best‑case scenario is a small traffic jam, but braking suddenly could cause the next car coming down the road to **rear‑end** it.
36
nieistotny (np. problem); błahy
**trifling** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; **trifling** and small things, like socks and underwear; and dire necessities, like groceries and gas.
37
by design
**z założenia** …..…......................................…....................................... To Levandowski, who rigged up his first self‑driving vehicle in 2004, the most advanced driverless‑car companies are all still running what amount to very sophisticated demos. And demos, as he well knows, are misleading **by design**.
38
nieco, trochę
**a tad** …..…......................................…....................................... Ms. Smilovic has an equally neat trick to amend her Feiyue canvas kicks, which cost $30 from Walmart. Furnished with a green-arrow logo, the unisex sneakers attract more compliments than almost any other item in Ms. Smilovic’s wardrobe—but she finds them **a tad** flimsy underfoot.
39
baseline
**punkt odniesienia** …..…......................................…....................................... The car companies know this, which is why they do it. Amping up the **baseline** tension of a drive makes their software’s screw‑ups seem like less of an outlier, and the successes all the more remarkable.
40
poważać, szanować
**to honor** …..…......................................…....................................... Indigenous chefs are gaining national attention—and acclaim—for their takes on heritage-**honoring** dishes.
41
problem lub potrzeba jaką dana firma ma zamiar rozwiązać
**pain point** …..…......................................…....................................... Meta’s researchers found that, though many of Horizon’s early creators became unengaged, they could be won back. “Many say they would return if **pain points** are fixed,” read one memo about creation attrition.
42
mdłości, nudności
**nausea** …..…......................................…....................................... A night out in VR lacks some of the atmosphere of a real bar, though it does cause authentic dizziness and **nausea**.
43
od stóp do głów
**head-to-toe** …..…......................................…....................................... “It’s a misconception that people in the fashion industry are wearing **head-to-toe** designer—that’s absolutely not the case,” said Alexa Chung, the British designer and model. “They’re thrifty as [expletive].”
44
chojrak; ryzykant; śmiałek
**daredevil** …..…......................................…....................................... But it’s the same exact trip every time, with no edge cases—no rush hour, no school crossings, no **daredevil** scooter drivers—and instead of executing an awkward multipoint turn before dumping their loads, the robot trucks back up the hill in reverse, speeding each truck’s reloading.
45
rich pickings
**obfite łupy // good things that you get very easily** …..…......................................…....................................... Buyers hesitate amid uncertainty while wealthy foreigners enjoy **rich pickings**.
46
to bring something to the table
**wnosić coś korzystnego, oferować coś przydatnego** …..…......................................…....................................... Ghesquière revels in the expertise with which he is now surrounded. He adores working with the petites mains and developing new techniques with them. He’s also learnt to delegate more and be less didactic. “I say ‘no’ far less than before,” he explains, “and ‘yes’ much more. It makes me happy. At a certain time in your career, it’s normal to be very directional. And I still am, but today I welcome ideas. People **bring things to the table** that are surprising,” he grins. “And I like them.”
47
libel
**zniesławienie** …..…......................................…....................................... On Thursday, Mr. Niemann filed a $100 million federal lawsuit against Mr. Carlsen, the platform Chess.com and others for slander, **libel** and colluding to blacklist him. Mr. Niemann in the suit alleges that tournament organizers have shunned him after allegations of cheating surfaced.
48
to cramp somebody's style
**przeszkadzać komuś, ograniczać kogoś (np. w zachowywaniu się na swój sposób)** …..…......................................…....................................... Soon after, the deal his new company, Pronto.ai, had been negotiating with a truck manufacturer—to try out Pronto’s more modest driver‑assist feature for trucks—fell apart. “It turns out a federal indictment does **cramp your style**,” he says.
49
storied
**legendarny** …..…......................................…....................................... Two highlights from his trajectory: Mr. Ghesquière first interned for Paris designer Jean Paul Gaultier and later helmed Balenciaga, a **storied** fashion house he helped put back on the map after a trio of sleepy decades.
50
sklecić
**to rig up** …..…......................................…....................................... To Levandowski, who **rigged up** his first self‑driving vehicle in 2004, the most advanced driverless‑car companies are all still running what amount to very sophisticated demos. And demos, as he well knows, are misleading by design.
51
vanity case
**kosmetyczka (torebka/kuferek na kosmetyki)** …..…......................................…....................................... For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque **vanity case**, have helped create a halo effect for the entire brand.
52
zgadzać się z czymś, popierać coś
**to subscribe to** …..…......................................…....................................... “Terence’s view — one I **subscribe to** — was that one of [the UK’s] tragedies is that we don’t make things,” says Marlow as we sit in his office (sleek, low-key, orderly). “We lost the manufacturing that emphasised the importance of design, and how and why it matters.”
53
fashion plate
**osoba jak z żurnala (lubiąca nosić bardzo modne ubrania)** …..…......................................…....................................... Things don’t always go to plan. Last Christmas she was browsing in & Other Stories, an H&M-owned brand, when a stranger confronted her. The woman, perplexed that a famous **fashion plate** would be in such a place, blurted, “What are you doing here?” To which Ms. Chung replied: “What are you doing? I’m shopping!”
54
powierzchowny
**facile** …..…......................................…....................................... Never mind that this doesn’t comport with the data (a September study by TransUnion showed that BNPL users possess more credit cards than the general “credit-active” population), the narrative has been repeated so many times it’s become practically gospel. But a deeper look into the pay-in-four model suggests some less **facile** explanations.
55
hem
**margines; rąbek, brzeg (ubrania, tkaniny)** …..…......................................…....................................... New York stylist Michael Fisher feels the same way about his no-frills Dickies painter’s pants. At just $30 from Lowe’s, they’re as inexpensive as they are sturdy. And once a pair is well-worn, Mr. Fisher will often take scissors to the **hems** to “give them a new life” as cropped pants.
56
być wyrzuconym na pysk (np. z pracy)
**out on his ear** …..…......................................…....................................... It wasn’t, because shortly before the performance started, a bombshell landed. Its hospitality tent at the stadium was convulsed by the news that Bob Iger, the Walt Disney Company’s own Rocket Man, was coming out of semi-retirement, aged 71, to retake control of the firm he left only 11 months previously, leaving Bob Chapek, his handpicked successor, **out on his ear**.
57
to set in stone
**ustalony na stałe, pewny** …..…......................................…....................................... After all, as Jeffrey Cole, a communications expert at USC Annenberg puts it, “Disney has had a 40-year succession problem”. During his decade-and-a-half as CEO, Mr Iger postponed his retirement four times, elevating and nixing potential successors. His predecessor, Michael Eisner, expensively jettisoned possible replacements twice during his 21-year reign, before finally settling on Mr Iger. Disney’s board has now given Mr Iger two years—a deadline unlikely to be **set in stone**—to have another go at finding a suitable heir.
58
diner
**gość, osoba jedząca (np. w restauracji)** …..…......................................…....................................... Want to try the oldest cuisine in America? Expect to wait. At least that’s the case at Owamni in Minneapolis, where **diners** have to book seven weeks ahead. The year-old dining room was popular even before it was named best new restaurant at the James Beard Awards in June.
59
to tire of
**nużyć się czymś** …..…......................................…....................................... And to avoid impulse buys you’ll quickly **tire of**, remember your style codes when faced with a bargain, said Ms. Smilovic.
60
stay
**odroczenie** …..…......................................…....................................... “The most cynical view would be that Musk is trying to make a strong play publicly to get Twitter to agree to a **stay**, after which he will nonetheless not go through with it or find some new excuse, and then we’ll be back to square one,” Ladig says. The judge hasn’t yet granted a stay on the case, and—as with other sagas in Musk’s world—it’s best to keep in mind a range of potential outcomes.
61
vertigo
**zawroty głowy** …..…......................................…....................................... Across the rich world, house prices are now starting to fall after years of **vertiginous** growth.
62
to give somebody a wide berth
**trzymać się z daleka, nie zbliżać się, omijać szerokim łukiem** …..…......................................…....................................... Levandowski was aware of how controlled the environment was: The car **was given a wide berth** on public streets as it made its way from downtown San Francisco across the Bay Bridge and onto Treasure Island, because there was a 16‑vehicle motorcade protecting it from other cars and vice versa.
63
decisive
**ostateczny (np. o decyzji, zwycięstwie, walce)** …..…......................................…....................................... Hanging around for a tournament promotion, they played on a board in the sand, watched by only a handful of people, including Dutch grandmaster Anish Giri. The games were casual, but the results were **decisive**.
64
halo effect
**the tendency for an impression created in one area to influence opinion in another area** …..…......................................…....................................... For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque vanity case, have helped create a **halo effect** for the entire brand.
65
zawiesić, odroczyć (spotkanie, posiedzenie)
**to adjourn** …..…......................................…....................................... His surprise return to the original deal terms came with a provision that the Delaware Chancery court “enter an immediate stay” of Twitter’s suit “and **adjourn** the trial and all other proceedings related” to the case.
66
o sokolim wzroku
**eagle-eyed** …..…......................................…....................................... Mass-market brands known for basics are often unwilling to take chances on design because their wares must have broad appeal, said Ms. Chung. That means for a small price, you can find spartan items that go with anything. And **eagle-eyed** fashionistas can spot the unassuming gems worth snapping up.
67
cut
**krój, fason (ubrania)** …..…......................................…....................................... Sexton’s product is now available at various price points but, ultimately, it will remain niche. You can’t really do anything similar, on the cheap, with Sexton’s kind of **cut**.
68
być na wznoszącej (np. interes)
**on the up** …..…......................................…....................................... “I’ve got a dozen bars on my doorstep and I feel like the area is **on the up**. I like the lack of snobbery,” says Rowe, who works in marketing. “I only intended staying in Paris for a year but can’t imagine leaving now. I think I can have a much higher living standard here than in London.”
69
wnosić coś korzystnego, oferować coś przydatnego
**to bring something to the table** …..…......................................…....................................... Ghesquière revels in the expertise with which he is now surrounded. He adores working with the petites mains and developing new techniques with them. He’s also learnt to delegate more and be less didactic. “I say ‘no’ far less than before,” he explains, “and ‘yes’ much more. It makes me happy. At a certain time in your career, it’s normal to be very directional. And I still am, but today I welcome ideas. People **bring things to the table** that are surprising,” he grins. “And I like them.”
70
nieposłuszny, oporny
**refractory** …..…......................................…....................................... We know now that Mr. Xi’s own answer was to develop a social credit system, which uses information technology to control the actions of **refractory** Chinese nationals—preventing them from taking high-speed trains or traveling abroad, for instance.
71
eagle-eyed
**o sokolim wzroku** …..…......................................…....................................... Mass-market brands known for basics are often unwilling to take chances on design because their wares must have broad appeal, said Ms. Chung. That means for a small price, you can find spartan items that go with anything. And **eagle-eyed** fashionistas can spot the unassuming gems worth snapping up.
72
late fee
**opłata za zwłokę** …..…......................................…....................................... The arrangement is like layaway, but in reverse. Make your payments on time, and the pay-in-four model is all upside: You’ve borrowed money free of any interest. But fall behind on your payments, and you might get hit with **late fees** from the BNPL provider.
73
chancery court
**sąd powszechny** …..…......................................…....................................... His surprise return to the original deal terms came with a provision that the Delaware **Chancery court** “enter an immediate stay” of Twitter’s suit “and adjourn the trial and all other proceedings related” to the case.
74
przesadny
**effusive** …..…......................................…....................................... Each country was held up as a shining example to other crisis-stricken places, their officials **effusively** praised.
75
używka, której zażywanie prowadzi do sięgnięcia po silniejszy środek odurzający (np. heroinę)
**gateway drug** …..…......................................…....................................... Lauded as a much needed alternative (and threat) to credit cards and predatory lenders and criticized as a **gateway drug** to debt for the young and inexperienced, BNPL represents one of the biggest and fastest changes to consumer credit in decades.
76
pokrywać się z (np. faktami)
**to comport with** …..…......................................…....................................... Never mind that this doesn’t **comport with** the data (a September study by TransUnion showed that BNPL users possess more credit cards than the general “credit-active” population), the narrative has been repeated so many times it’s become practically gospel. But a deeper look into the pay-in-four model suggests some less facile explanations.
77
to go gaga over something
**dostać bzika na punkcie czegoś** …..…......................................…....................................... The devil can’t resist a pack of six-for-$19 Hanes ribbed tank tops. The devil **goes gaga for** a bargain.
78
to adjourn
**zawiesić, odroczyć (spotkanie, posiedzenie)** …..…......................................…....................................... His surprise return to the original deal terms came with a provision that the Delaware Chancery court “enter an immediate stay” of Twitter’s suit “and **adjourn** the trial and all other proceedings related” to the case.
79
to speak up for somebody
**ująć się za kimś** …..…......................................…....................................... Levandowski says that he and Thiel have some mutual friends who **spoke up for** him but that they never talked until after the pardon was announced. He says he doesn’t know why Thiel took up his cause, but Thiel’s antipathy for Google is legendary, and pardoning Levandowski would’ve been an opportunity to stick a thumb in the company’s eye.
80
zrównoważony, opanowany
**levelheaded** …..…......................................…....................................... Eventually Google dispatched Susan Wojcicki, an early Google employee who had earned the trust of Google founders Larry Page and Sergey Brin. While Mr. Bergen portrays her as a competent and **levelheaded** executive, her management style at YouTube proved too plodding to deal nimbly with the frequent crises over content that erupted on the platform.
81
rdzenny
**indigenous** …..…......................................…....................................... **Indigenous** chefs are gaining national attention—and acclaim—for their takes on heritage-honoring dishes.
82
sold on something
**być przekonanym (np. żeby coś zrobić); lubić coś** …..…......................................…....................................... If you’re not **sold on** high fidelity, you will be after trying Focal’s new $5,000 headphones.
83
eyeballs
**osoby oglądające daną reklamę, widzowie** …..…......................................…....................................... It also functions as something more clever: an online shopping mall, where you can browse the wares of brands that have formed partnerships to accept that BNPL provider as a form of payment. Copious **eyeballs**, dollars, and data flow as a result.
84
pamiątka rodowa
**heirloom** …..…......................................…....................................... Many fashionistas spoke about their basics in heartfelt terms more typically associated with pricey **heirlooms.**
85
consignment
**wysyłka, partia towaru, przesyłka** …..…......................................…....................................... Sotheby’s lands $100mn **consignment**.
86
to extend credit
**udzielić kredytu** …..…......................................…....................................... Particularly in the US, BNPL companies haven’t been subject to much of the regulatory oversight normally applicable to entities **extending credit**. Take the Truth in Lending Act, a landmark law enacted in 1968 and amended many times since, which requires extensive disclosures for unsecured consumer loans split into payments of five or more.
87
krzątać się, obijać się, pałętać się
**to putter** …..…......................................…....................................... Autonomous driving, they say, needs a fundamental breakthrough that allows computers to quickly use humanlike intuition rather than learning solely by rote. That is to say, Google engineers might spend the rest of their lives **puttering** around San Francisco and Phoenix without showing that their technology is safer than driving the old‑fashioned way.
88
istnieć (używane, gdy jest to zaskakujące)
**to be a thing** …..…......................................…....................................... King lives on a dead‑end street at the edge of the Presidio, a 1,500‑acre park in San Francisco where through traffic **isn’t a thing**. Outside she saw a white Jaguar SUV backing out of her driveway. It had what looked like a giant fan on its roof—a laser sensor—and bore the logo of Google’s driver less car division, Waymo.
89
czas transportu, czas wykonania (czegoś)
**turnaround** …..…......................................…....................................... Ku started the auction platform with business partner Justin Gruenberg during Covid and describes it as a more efficient way of selling watches compared with traditional auction houses, where the process can take from six months to a year. Loupe This charges a flat seller fee of $500, a 10 per cent buyer fee and counts its **turnaround** in weeks rather than months.
90
no-frills
**podstawowy, uproszczony (np. podejście)** …..…......................................…....................................... New York stylist Michael Fisher feels the same way about his **no-frills** Dickies painter’s pants. At just $30 from Lowe’s, they’re as inexpensive as they are sturdy. And once a pair is well-worn, Mr. Fisher will often take scissors to the hems to “give them a new life” as cropped pants.
91
gość, osoba jedząca (np. w restauracji)
**diner** …..…......................................…....................................... Want to try the oldest cuisine in America? Expect to wait. At least that’s the case at Owamni in Minneapolis, where **diners** have to book seven weeks ahead. The year-old dining room was popular even before it was named best new restaurant at the James Beard Awards in June.
92
thick and fast
**nieprzerwanym ciągiem** …..…......................................…....................................... Consignments are coming in **thick and fast** for New York’s auction season in November. The latest collection to hit the block comes from the late David Solinger, a media and art lawyer who was president of the board of New York’s Whitney Museum and who died in 1996.
93
head-to-toe
**od stóp do głów** …..…......................................…....................................... “It’s a misconception that people in the fashion industry are wearing **head-to-toe** designer—that’s absolutely not the case,” said Alexa Chung, the British designer and model. “They’re thrifty as [expletive].”
94
osoba przechodząca przez jezdnię w niedozwolonym miejscu
**jaywalker** …..…......................................…....................................... On the display, little red or green boxes hover perfectly over every car, bike, **jaywalker**, stoplight, etc. you pass. All this input feels subliminal when you’re driving your own car, but on a readout that looks like a mix between the POVs of the Terminator and the Predator, it’s overwhelming.
95
blatantly
**jawnie, otwarcie** …..…......................................…....................................... Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This **blatantly** disregards human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.
96
ustalony na stałe, pewny
**to set in stone** …..…......................................…....................................... After all, as Jeffrey Cole, a communications expert at USC Annenberg puts it, “Disney has had a 40-year succession problem”. During his decade-and-a-half as CEO, Mr Iger postponed his retirement four times, elevating and nixing potential successors. His predecessor, Michael Eisner, expensively jettisoned possible replacements twice during his 21-year reign, before finally settling on Mr Iger. Disney’s board has now given Mr Iger two years—a deadline unlikely to be **set in stone**—to have another go at finding a suitable heir.
97
to gentrify
**uszlachetniać, podnosić status** …..…......................................…....................................... There’s also been a shift away from the classic established areas of the 6th, 7th and 8th arrondissements and the Marais — towards the **gentrifying** 10th, 12th arrondissements and parts of the 20th, such as Belleville, where buyers are hoping to benefit from greater price growth.
98
expansive
**rozległy (np. o obszarze)** …..…......................................…....................................... The restaurant, on the upper level of a park pavilion by the ruins of an old mill, has large windows that offer an **expansive** view of the Mississippi River. Pennsylvania sedge and other native plants surround the patio.
99
to disregard
**lekceważyć** …..…......................................…....................................... Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This blatantly **disregards** human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.
100
to dispute
**kwestionować** …..…......................................…....................................... Waymo **disputes** that its tech failed and said in a statement that its vehicles had been “obeying the same road rules that any car is required to follow.” The company, like its peers in Silicon Valley and Detroit, has characterized incidents like this as isolated, potholes on the road to a steering‑wheel‑free future.
101
nie lada wyczyn
**no mean feat** …..…......................................…....................................... Meta executives compare the company’s predicament now to ten years ago, when it was managing the transition of its social network to mobile. Shifting a billion Facebook users from desktop to phone was **no mean feat**, made harder by the fact that Mr Zuckerberg was late to spot the importance of mobile.
102
negligent homicide
**nieumyślne spowodowanie śmierci** …..…......................................…....................................... The idea that the secret to self‑driving was hidden on Levandowski’s laptop has come to seem less credible over time. A year after Uber fired him, one of its self‑driving cars killed a pedestrian in Phoenix. (The safety driver was charged with **negligent homicide** and has pleaded not guilty; Uber suspended testing on public roads and added additional safety measures before resuming testing. The company was never charged.)
103
levelheaded
**zrównoważony, opanowany** …..…......................................…....................................... Eventually Google dispatched Susan Wojcicki, an early Google employee who had earned the trust of Google founders Larry Page and Sergey Brin. While Mr. Bergen portrays her as a competent and **levelheaded** executive, her management style at YouTube proved too plodding to deal nimbly with the frequent crises over content that erupted on the platform.
104
to take something lying down
**siedzieć z założonymi rękoma // accept an insult, setback, or rebuke without protest** …..…......................................…....................................... At a Shanghai convention later that month, Mr. Ma delivered an astonishingly ill-judged speech in which he extolled financial innovation and criticized the stifling effect of financial regulation. His argument may have been sound, but Beijing didn’t **take the challenge lying down**. Ant’s IPO was canceled, new regulations were imposed and Mr. Ma briefly disappeared from public view. His “aura of untouchability crumbled,”.
105
dostać bzika na punkcie czegoś
**to go gaga over something** …..…......................................…....................................... The devil can’t resist a pack of six-for-$19 Hanes ribbed tank tops. The devil **goes gaga for** a bargain.
106
trifling
**nieistotny (np. problem); błahy** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; **trifling** and small things, like socks and underwear; and dire necessities, like groceries and gas.
107
zawalczyć o coś
**to go for** …..…......................................…....................................... In May Mr Zuckerberg admitted as much when he told Protocol, a news site: “If people invest in our company, we want to be profitable for them…But I also feel a responsibility to **go for** it…[Meta] is a controlled company, so I can make more of these decisions than most companies would.”
108
z kimś, na doczepkę, w towarzystwie
**in tow** …..…......................................…....................................... PARIS FASHION WEEK just wrapped—and if you saw any snaps of A-listers, editors and stylists sitting front row, you may have noticed they were invariably wrapped in luxurious coats, calfskin handbags **in tow**.
109
to call somebody's bluff
**zmusić kogoś do pokazania kart** …..…......................................…....................................... Was pay-in-four even credit? New services can be hard to categorize, and, just as deferred-presentment providers (aka payday lenders) did back in the 1990s, BNPL companies took semantic liberties. Afterpay referred to itself as a “budgeting tool.” Klarna called itself a “global payments and shopping service.” As time passed, people **called their bluff**.
110
zmieniać; poprawiać, korygować
**to revise** …..…......................................…....................................... Meta initially set a goal of reaching 500,000 monthly active users for Horizon Worlds by the end of this year, but in recent weeks **revised** that figure to 280,000.
111
wesoły, frywolny, energiczny
**jaunty** …..…......................................…....................................... For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its **jaunty** new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque vanity case, have helped create a halo effect for the entire brand.
112
dire
**tu: pilny** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and **dire** necessities, like groceries and gas.
113
the tendency for an impression created in one area to influence opinion in another area
**halo effect** …..…......................................…....................................... For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque vanity case, have helped create a **halo effect** for the entire brand.
114
posuwać się z trudem, wlec się
**to plod** …..…......................................…....................................... Eventually Google dispatched Susan Wojcicki, an early Google employee who had earned the trust of Google founders Larry Page and Sergey Brin. While Mr. Bergen portrays her as a competent and levelheaded executive, her management style at YouTube proved too **plodding** to deal nimbly with the frequent crises over content that erupted on the platform.
115
pokonać kogoś z łatwością
**to wipe up the floor with somebody** …..…......................................…....................................... Mr. Carlsen, the five-time world champion from Norway and the highest-rated player of all time, **wiped the beach with** Mr. Niemann, according to Mr. Giri.
116
layaway
**przedpłata, depozyt** …..…......................................…....................................... The arrangement is like **layaway**, but in reverse. Make your payments on time, and the pay-in-four model is all upside: You’ve borrowed money free of any interest. But fall behind on your payments, and you might get hit with late fees from the BNPL provider.
117
the turn of the year
**przełom roku** …..…......................................…....................................... High levels of immigration in all three countries mean that, since **the turn of the millennium**, population growth has exceeded the average in the OECD, a club of mostly rich countries.
118
pod samym nosem, bardzo blisko
**on one's doorstep** …..…......................................…....................................... “I’ve got a dozen bars **on my doorstep** and I feel like the area is on the up. I like the lack of snobbery,” says Rowe, who works in marketing. “I only intended staying in Paris for a year but can’t imagine leaving now. I think I can have a much higher living standard here than in London.”
119
to putter
**krzątać się, obijać się, pałętać się** …..…......................................…....................................... Autonomous driving, they say, needs a fundamental breakthrough that allows computers to quickly use humanlike intuition rather than learning solely by rote. That is to say, Google engineers might spend the rest of their lives **puttering** around San Francisco and Phoenix without showing that their technology is safer than driving the old‑fashioned way.
120
zwiększyć
**to amp up** …..…......................................…....................................... The car companies know this, which is why they do it. **Amping up** the baseline tension of a drive makes their software’s screw‑ups seem like less of an outlier, and the successes all the more remarkable.
121
wyjątkowo dobry, najlepszy
**standout** …..…......................................…....................................... The **standout** pieces are a vast leopard-print shearling coat (£8,838), an oriental jacquard minidress (£3,447) with a jellyfish motif and, as an alternative proposition to the now ubiquitous polo, a series of macro-rib knits (£795) with fluted sleeves and a giant slash across the bust, in citrus orange and navy and white.
122
jaywalker
**osoba przechodząca przez jezdnię w niedozwolonym miejscu** …..…......................................…....................................... On the display, little red or green boxes hover perfectly over every car, bike, **jaywalker**, stoplight, etc. you pass. All this input feels subliminal when you’re driving your own car, but on a readout that looks like a mix between the POVs of the Terminator and the Predator, it’s overwhelming.
123
prawie
**about** …..…......................................…....................................... The watch almost doubled the previous record for the model when it sold for more than $1.5mn at auction. It was **about** as desirable as a Crash can get, made in the London workshops in 1967 and new to the market… even so, $1.5mn?
124
godny zaufania, niezawodny
**dependable** …..…......................................…....................................... These are not flimsy knockoffs of highend designs bought to wear once in pursuit of a fad. Rather, they are **dependable**, unadorned staples that fill gaps in outfits, like sartorial grout.
125
uszlachetniać, podnosić status
**to gentrify** …..…......................................…....................................... There’s also been a shift away from the classic established areas of the 6th, 7th and 8th arrondissements and the Marais — towards the **gentrifying** 10th, 12th arrondissements and parts of the 20th, such as Belleville, where buyers are hoping to benefit from greater price growth.
126
just about
**prawie** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for **just about** anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and dire necessities, like groceries and gas.
127
ująć się za kimś
**to speak up for somebody** …..…......................................…....................................... Levandowski says that he and Thiel have some mutual friends who **spoke up for** him but that they never talked until after the pardon was announced. He says he doesn’t know why Thiel took up his cause, but Thiel’s antipathy for Google is legendary, and pardoning Levandowski would’ve been an opportunity to stick a thumb in the company’s eye.
128
top‑of‑the‑line
**najwyższej klasy** …..…......................................…....................................... One of the industry’s favorite maxims is that humans are terrible drivers. This may seem intuitive to anyone who’s taken the Cross Bronx Expressway home during rush hour, but it’snot even close to true. Throw a **top‑of‑the‑line** robot at any difficult driving task, and you’ll be lucky if the robot lasts a few seconds before crapping out.
129
to take the gloves off
**przestac się patyczkować** ***be ready to act in an uncompromising or ruthless way*** …..…......................................…....................................... Google’s $1.8 billion claim for damages suggested it had done the math based on just how imminent the fortunes to be made from driverless technology were. “People were playing for this trillion‑dollar prize of automating all transportation,” Levandowski says. “And if you think it’s really just a year away, you **take the gloves off**.”
130
nausea
**mdłości, nudności** …..…......................................…....................................... A night out in VR lacks some of the atmosphere of a real bar, though it does cause authentic dizziness and **nausea**.
131
punkt wyjścia, początek
**square one** …..…......................................…....................................... “The most cynical view would be that Musk is trying to make a strong play publicly to get Twitter to agree to a stay, after which he will nonetheless not go through with it or find some new excuse, and then we’ll be back to **square one**,” Ladig says. The judge hasn’t yet granted a stay on the case, and—as with other sagas in Musk’s world—it’s best to keep in mind a range of potential outcomes.
132
effusive
**przesadny** …..…......................................…....................................... Each country was held up as a shining example to other crisis-stricken places, their officials **effusively** praised.
133
standout
**wyjątkowo dobry, najlepszy** …..…......................................…....................................... The **standout** pieces are a vast leopard-print shearling coat (£8,838), an oriental jacquard minidress (£3,447) with a jellyfish motif and, as an alternative proposition to the now ubiquitous polo, a series of macro-rib knits (£795) with fluted sleeves and a giant slash across the bust, in citrus orange and navy and white.
134
posterity
**potomność, przyszłe pokolenia** …..…......................................…....................................... In 2008, Levandowski kludged together his first self‑ driving Prius, which conducted what the industry widely recognizes as the first successful test of an autonomous vehicle. (The event was recorded for **posterity** on a Discovery Channel show called Prototype This!.)
135
wybój, wgłębienie, dziura (w jezdni)
**pothole** …..…......................................…....................................... Waymo disputes that its tech failed and said in a statement that its vehicles had been “obeying the same road rules that any car is required to follow.” The company, like its peers in Silicon Valley and Detroit, has characterized incidents like this as isolated, **potholes** on the road to a steering‑wheel‑free future.
136
przeszkadzać komuś, ograniczać kogoś (np. w zachowywaniu się na swój sposób)
**to cramp somebody's style** …..…......................................…....................................... Soon after, the deal his new company, Pronto.ai, had been negotiating with a truck manufacturer—to try out Pronto’s more modest driver‑assist feature for trucks—fell apart. “It turns out a federal indictment does **cramp your style**,” he says.
137
podbijać (np. cenę)
**to bump up** …..…......................................…....................................... People generally are paid what they are worth. Well, except for jobs with artificial shortages such as doctors, lawyers and those requiring occupational licensing. Or those **bumped up** by minimum-wage laws. Or public-sector-union jobs such as teachers.
138
podstawowy, uproszczony (np. podejście)
**no-frills** …..…......................................…....................................... New York stylist Michael Fisher feels the same way about his **no-frills** Dickies painter’s pants. At just $30 from Lowe’s, they’re as inexpensive as they are sturdy. And once a pair is well-worn, Mr. Fisher will often take scissors to the hems to “give them a new life” as cropped pants.
139
forgone revenue
**utracone przychody** …..…......................................…....................................... Meta has said that Apple’s changes will cost it $10bn this year in **forgone revenue**. Companies are shifting their advertising to what admen call the bottom of the funnel: points at which the consumer is close to a purchase (Amazon, which serves ads to customers based on what they have just searched for, has been a big beneficiary).
140
wyższego rzędu
**higher‑order** …..…......................................…....................................... Simulations might help with some well‑ defined scenarios such as left turns, but they can’t manufacture edge cases. In the meantime the companies are relying on pesky humans for help navigating **higher‑order** problems.
141
powiernik (osoba, z którą dyskutujemy o swoich pomysłach)
**sounding board** …..…......................................…....................................... Ghesquière’s ongoing conversation with his “woman” is both literal and metaphorical; he continues to work closely with Marie-Amélie Sauvé, the stylist with whom he first joined forces at Balenciaga, and the actress Charlotte Gainsbourg, whom he describes as his best friend and **sounding board**. “He watches what they wear, how they wear it, and he also listens to what they say,” observes Delphine Arnault of the women who surround him.
142
a tad
**nieco, trochę** …..…......................................…....................................... Ms. Smilovic has an equally neat trick to amend her Feiyue canvas kicks, which cost $30 from Walmart. Furnished with a green-arrow logo, the unisex sneakers attract more compliments than almost any other item in Ms. Smilovic’s wardrobe—but she finds them **a tad** flimsy underfoot.
143
kwestia sporna
**contention** …..…......................................…....................................... Even if that’s legal boilerplate, it leaves room for skepticism about whether this is the end of the story; there’s still enough **contention** between the two parties that no joint statement surfaced the following day.
144
to forfeit
**stracić, zaprzepaścić** …..…......................................…....................................... At a subsequent tournament, Mr. Carlsen **forfeited** a game against Mr. Niemann after one move. Mr. Carlsen nonetheless went on to win the event.
145
dependable
**godny zaufania, niezawodny** …..…......................................…....................................... These are not flimsy knockoffs of highend designs bought to wear once in pursuit of a fad. Rather, they are **dependable**, unadorned staples that fill gaps in outfits, like sartorial grout.
146
nieoczekiwany, przypadkowy, sprawiający miłą niespodziankę
**serendipitous** …..…......................................…....................................... Some Horizon users said in interviews they already spend many hours a day in the metaverse, entranced by the **serendipitous** interaction it can yield. One user who said she was homebound after a kidney transplant said it was her principal source of recreation.
147
no biggie
**nic takiego, nic strasznego, nic wielkiego** …..…......................................…....................................... She was observing what looked like a glitch in the self‑ driving software: The car seemed to be using her property to execute a three‑point turn. This would’ve been **no biggie**, she says, if it had happened once. But dozens of Google cars began doing the exact thing, many times, every single day.
148
nieumyślne spowodowanie śmierci
**negligent homicide** …..…......................................…....................................... The idea that the secret to self‑driving was hidden on Levandowski’s laptop has come to seem less credible over time. A year after Uber fired him, one of its self‑driving cars killed a pedestrian in Phoenix. (The safety driver was charged with **negligent homicide** and has pleaded not guilty; Uber suspended testing on public roads and added additional safety measures before resuming testing. The company was never charged.)
149
utracone przychody
**forgone revenue** …..…......................................…....................................... Meta has said that Apple’s changes will cost it $10bn this year in **forgone revenue**. Companies are shifting their advertising to what admen call the bottom of the funnel: points at which the consumer is close to a purchase (Amazon, which serves ads to customers based on what they have just searched for, has been a big beneficiary).
150
jawnie, otwarcie
**blatantly** …..…......................................…....................................... Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This **blatantly** disregards human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.
151
osoby oglądające daną reklamę, widzowie
**eyeballs** …..…......................................…....................................... It also functions as something more clever: an online shopping mall, where you can browse the wares of brands that have formed partnerships to accept that BNPL provider as a form of payment. Copious **eyeballs**, dollars, and data flow as a result.
152
to honor
**poważać, szanować** …..…......................................…....................................... Indigenous chefs are gaining national attention—and acclaim—for their takes on heritage-**honoring** dishes.
153
dziczyzna
**game** …..…......................................…....................................... Co-founder Sean Sherman—aka the Sioux Chef—highlights ingredients rarely seen on American menus, such as toasted crickets. He sources from Indigenous vendors and features fish and **game** from the Minneapolis area.
154
good fortune
**szczęście, powodzenie** …..…......................................…....................................... A housing crash sent the global economy into recession between 2007 and 2009. But three countries—Australia, Canada and Sweden— cruised through the commotion. Even as property prices plummeted elsewhere, all three recorded double-digit growth. Some of this was **good fortune**.
155
spiętrzać się
**to heap** …..…......................................…....................................... These fees from merchants make up the single biggest source of revenue for many BNPL companies, a fact they cite as proof that their interests, unlike the interests of credit card issuers, align with those of customers. Card issuers, by contrast, earn the vast majority of their revenue from fees and interest **heaped** onto users who don’t pay off balances in full and on time.
156
krój, fason (ubrania)
**cut** …..…......................................…....................................... Sexton’s product is now available at various price points but, ultimately, it will remain niche. You can’t really do anything similar, on the cheap, with Sexton’s kind of **cut**.
157
wstrzymać się (np. przed podjęciem decyzji)
**to hold fire** …..…......................................…....................................... Although mortgage rates are still relatively low at around 2 to 3 per cent, further increases from the European Central Bank are being anticipated, and with the uncertainty of the cost of living and energy crises, buyers have started **holding fire**. “Three months ago properly priced properties were selling in a fortnight, but now there are not enough buyers,” says Helena Hermanns of Leggett Immobilier. “It’s the quietest we have been for five years.”
158
ściskać, trzymać kurczowo
**to clasp** …..…......................................…....................................... Owners in the city centre are also planning on cashing in on the Olympics, utilising their right to let out their homes on Airbnb for up to 120 days per year. “All my friends are planning on renting out their flats,” says Rowe. She is relieved to be out of the “flat-hunting horrors” of the competitive long-term rentals market. “It’s common to see 30 people queueing outside an unappealing ‘shoebox’ apartment **clasping** their paperwork,” she says.
159
dręczyć
**to harry** …..…......................................…....................................... As it faces these market headwinds Meta is also being **harried** by regulators.
160
to let out
**wynajmować (komuś, np. mieszkanie)** …..…......................................…....................................... Owners in the city centre are also planning on cashing in on the Olympics, utilising their right to **let out** their homes on Airbnb for up to 120 days per year. “All my friends are planning on renting out their flats,” says Rowe. She is relieved to be out of the “flat-hunting horrors” of the competitive long-term rentals market. “It’s common to see 30 people queueing outside an unappealing ‘shoebox’ apartment clasping their paperwork,” she says.
161
to slack off
**lenić się** …..…......................................…....................................... Think of pay as personal profits. Every (legal) job adds value, and if you **slack off** or don’t deploy your human capital and live up to your potential, you’re stealing societal wealth from the rest of us. That’s selfish.
162
fallout
**konsekwencje** …..…......................................…....................................... The **fallout** continued for Levandowski in 2019, when federal prosecutors announced that a grand jury had indicted him on 33 counts of trade secrets theft.
163
ostro krytykować (publicznie)
**to slam** …..…......................................…....................................... If you use a credit card and don’t pay off the balance in full, you’ll end up paying interest indirectly. BNPL companies **slam** the evils of credit cards but accept them as a way for users to pay on their platforms.
164
na pamięć (uczyć się)
**by rote** …..…......................................…....................................... Autonomous driving, they say, needs a fundamental breakthrough that allows computers to quickly use humanlike intuition rather than learning solely **by rote**. That is to say, Google engineers might spend the rest of their lives puttering around San Francisco and Phoenix without showing that their technology is safer than driving the old‑fashioned way.
165
do wyboru, do koloru; co tylko dusza zapragnie
**you name it** …..…......................................…....................................... “Everybody I know with style mixes and matches high and low [priced items],” said Edward Enninful, the editor in chief of British Vogue. “All my friends do: Kate Moss, Naomi [Campbell], **you name it**.”
166
refractory
**nieposłuszny, oporny** …..…......................................…....................................... We know now that Mr. Xi’s own answer was to develop a social credit system, which uses information technology to control the actions of **refractory** Chinese nationals—preventing them from taking high-speed trains or traveling abroad, for instance.
167
pothole
**wybój, wgłębienie, dziura (w jezdni)** …..…......................................…....................................... Waymo disputes that its tech failed and said in a statement that its vehicles had been “obeying the same road rules that any car is required to follow.” The company, like its peers in Silicon Valley and Detroit, has characterized incidents like this as isolated, **potholes** on the road to a steering‑wheel‑free future.
168
duży / łatwy pieniądz // good things that you get very easily
**rich pickings** …..…......................................…....................................... Buyers hesitate amid uncertainty while wealthy foreigners enjoy **rich pickings**.
169
slander
**oszczerstwo, pomówienie** …..…......................................…....................................... On Thursday, Mr. Niemann filed a $100 million federal lawsuit against Mr. Carlsen, the platform Chess.com and others for **slander**, libel and colluding to blacklist him. Mr. Niemann in the suit alleges that tournament organizers have shunned him after allegations of cheating surfaced.
170
all too
**bardzo, aż za bardzo** …..…......................................…....................................... Executives he later worked with at Google and Uber were **all too** happy to insist that the science was already there, that his proto types could already handle any challenge, that all that was left was “going commercial.”
171
to get into the swing of
**nabrać wprawy; wciągnąć się, wkręcić się (w coś)** …..…......................................…....................................... Central Banks are finally **getting into the swing of** quantitative tightening.
172
scut
**rutynowa lub powtarzalna praca (mało ważna, nieznacząca)** …..…......................................…....................................... Advice from Mike Rowe: “Stop looking for the ‘right’ career, and start looking for a job. Any job. Forget about what you like. Focus on what’s available. Get yourself hired. Show up early. Stay late. Volunteer for the **scut** work. Become indispensable.” He’s right—and build human capital. A job already has a purpose. And please don’t ask for pet-bereavement benefits.
173
ill-judged
**nieprzemyślany, nierozsądny** …..…......................................…....................................... At a Shanghai convention later that month, Mr. Ma delivered an astonishingly **ill-judged** speech in which he extolled financial innovation and criticized the stifling effect of financial regulation. His argument may have been sound, but Beijing didn’t take the challenge lying down. Ant’s IPO was canceled, new regulations were imposed and Mr. Ma briefly disappeared from public view. His “aura of untouchability crumbled,”.
174
zamieszanie; rozruchy
**commotion** …..…......................................…....................................... A housing crash sent the global economy into recession between 2007 and 2009. But three countries—Australia, Canada and Sweden— cruised through the **commotion**. Even as property prices plummeted elsewhere, all three recorded double-digit growth. Some of this was good fortune.
175
dodający otuchy
**reassuring** …..…......................................…....................................... For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is **reassuring**. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque vanity case, have helped create a halo effect for the entire brand.
176
nie wychodzący z domu; uwiązany w domu
**homebound** …..…......................................…....................................... Some Horizon users said in interviews they already spend many hours a day in the metaverse, entranced by the serendipitous interaction it can yield. One user who said she was **homebound** after a kidney transplant said it was her principal source of recreation.
177
heartfelt
**szczery (np. współczucie), serdeczny (np. słowa)** …..…......................................…....................................... Many fashionistas spoke about their basics in **heartfelt** terms more typically associated with pricey heirlooms.
178
facile
**powierzchowny** …..…......................................…....................................... Never mind that this doesn’t comport with the data (a September study by TransUnion showed that BNPL users possess more credit cards than the general “credit-active” population), the narrative has been repeated so many times it’s become practically gospel. But a deeper look into the pay-in-four model suggests some less **facile** explanations.
179
gateway drug
**używka, której zażywanie prowadzi do sięgnięcia po silniejszy środek odurzający (np. heroinę)** …..…......................................…....................................... Lauded as a much needed alternative (and threat) to credit cards and predatory lenders and criticized as a **gateway drug** to debt for the young and inexperienced, BNPL represents one of the biggest and fastest changes to consumer credit in decades.
180
to depose
**zeznawać (pod przysięgą), składać zeznania** …..…......................................…....................................... The provision hints at what might have sparked Musk’s change of heart: His closest contacts are being **deposed**, and their private messages with him are becoming public via the court.
181
szczery (np. współczucie), serdeczny (np. słowa)
**heartfelt** …..…......................................…....................................... Many fashionistas spoke about their basics in **heartfelt** terms more typically associated with pricey heirlooms.
182
zmusić kogoś do pokazania kart
**to call somebody's bluff** …..…......................................…....................................... Was pay-in-four even credit? New services can be hard to categorize, and, just as deferred-presentment providers (aka payday lenders) did back in the 1990s, BNPL companies took semantic liberties. Afterpay referred to itself as a “budgeting tool.” Klarna called itself a “global payments and shopping service.” As time passed, people **called their bluff**.
183
tu: pilny
**dire** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and **dire** necessities, like groceries and gas.
184
to bump up
**podbijać (np. cenę)** …..…......................................…....................................... People generally are paid what they are worth. Well, except for jobs with artificial shortages such as doctors, lawyers and those requiring occupational licensing. Or those **bumped up** by minimum-wage laws. Or public-sector-union jobs such as teachers.
185
to kludge
**złożyć (np. komputer z różnych części); prowizorka** …..…......................................…....................................... In 2008, Levandowski **kludged** together his first self‑ driving Prius, which conducted what the industry widely recognizes as the first successful test of an autonomous vehicle. (The event was recorded for posterity on a Discovery Channel show called Prototype This!.)
186
to harry
**dręczyć** …..…......................................…....................................... As it faces these market headwinds Meta is also being **harried** by regulators.
187
podświadomy
**subliminal** …..…......................................…....................................... On the display, little red or green boxes hover perfectly over every car, bike, jaywalker, stoplight, etc. you pass. All this input feels **subliminal** when you’re driving your own car, but on a readout that looks like a mix between the POVs of the Terminator and the Predator, it’s overwhelming.
188
nieprzemyślany, nierozsądny
**ill-judged** …..…......................................…....................................... At a Shanghai convention later that month, Mr. Ma delivered an astonishingly **ill-judged** speech in which he extolled financial innovation and criticized the stifling effect of financial regulation. His argument may have been sound, but Beijing didn’t take the challenge lying down. Ant’s IPO was canceled, new regulations were imposed and Mr. Ma briefly disappeared from public view. His “aura of untouchability crumbled,”.
189
ostateczny (np. o decyzji, zwycięstwie, walce)
**decisive** …..…......................................…....................................... Hanging around for a tournament promotion, they played on a board in the sand, watched by only a handful of people, including Dutch grandmaster Anish Giri. The games were casual, but the results were **decisive**.
190
by rote
**na pamięć (uczyć się)** …..…......................................…....................................... Autonomous driving, they say, needs a fundamental breakthrough that allows computers to quickly use humanlike intuition rather than learning solely **by rote**. That is to say, Google engineers might spend the rest of their lives puttering around San Francisco and Phoenix without showing that their technology is safer than driving the old‑fashioned way.
191
lekceważyć
**to disregard** …..…......................................…....................................... Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This blatantly **disregards** human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.
192
musisz to oddać komuś (respektować daną osobę, za to co zrobiła)
**to have got to hand it to someone** …..…......................................…....................................... You **have to hand it to** Sir Elton John. Not only is he the only musician ever to have top-ten hit singles in Britain for six decades in a row. He is also a rare septuagenarian megastar who knows how to bow out in style. On November 20th at a relatively tender 75 years old, he performed what he said would be his last ever concert in America at Dodger Stadium in Los Angeles. One of the showstoppers was “Goodbye Yellow Brick Road”, the theme song for graceful retirements.
193
be ready to act in an uncompromising or ruthless way
**to take the gloves off** …..…......................................…....................................... Google’s $1.8 billion claim for damages suggested it had done the math based on just how imminent the fortunes to be made from driverless technology were. “People were playing for this trillion‑dollar prize of automating all transportation,” Levandowski says. “And if you think it’s really just a year away, you **take the gloves off**.”
194
to comport with
**pokrywać się z (np. faktami)** …..…......................................…....................................... Never mind that this doesn’t **comport with** the data (a September study by TransUnion showed that BNPL users possess more credit cards than the general “credit-active” population), the narrative has been repeated so many times it’s become practically gospel. But a deeper look into the pay-in-four model suggests some less facile explanations.
195
to crap out
**wymięknąć** …..…......................................…....................................... One of the industry’s favorite maxims is that humans are terrible drivers. This may seem intuitive to anyone who’s taken the Cross Bronx Expressway home during rush hour, but it’snot even close to true. Throw a top‑of‑the‑line robot at any difficult driving task, and you’ll be lucky if the robot lasts a few seconds before **crapping out**.
196
to heap
**spiętrzać się** …..…......................................…....................................... These fees from merchants make up the single biggest source of revenue for many BNPL companies, a fact they cite as proof that their interests, unlike the interests of credit card issuers, align with those of customers. Card issuers, by contrast, earn the vast majority of their revenue from fees and interest **heaped** onto users who don’t pay off balances in full and on time.
197
to have got to hand it to someone
**trzeba to oddać komuś (respektować daną osobę, za to co zrobiła)** …..…......................................…....................................... You **have to hand it to** Sir Elton John. Not only is he the only musician ever to have top-ten hit singles in Britain for six decades in a row. He is also a rare septuagenarian megastar who knows how to bow out in style. On November 20th at a relatively tender 75 years old, he performed what he said would be his last ever concert in America at Dodger Stadium in Los Angeles. One of the showstoppers was “Goodbye Yellow Brick Road”, the theme song for graceful retirements.
198
about
**prawie** …..…......................................…....................................... The watch almost doubled the previous record for the model when it sold for more than $1.5mn at auction. It was **about** as desirable as a Crash can get, made in the London workshops in 1967 and new to the market… even so, $1.5mn?
199
serendipitous
**nieoczekiwany, przypadkowy, sprawiający miłą niespodziankę** …..…......................................…....................................... Some Horizon users said in interviews they already spend many hours a day in the metaverse, entranced by the **serendipitous** interaction it can yield. One user who said she was homebound after a kidney transplant said it was her principal source of recreation.
200
to be a thing
**istnieć (używane, gdy jest to zaskakujące)** …..…......................................…....................................... King lives on a dead‑end street at the edge of the Presidio, a 1,500‑acre park in San Francisco where through traffic **isn’t a thing**. Outside she saw a white Jaguar SUV backing out of her driveway. It had what looked like a giant fan on its roof—a laser sensor—and bore the logo of Google’s driver less car division, Waymo.
201
to charge-off
**spisać na straty** …..…......................................…....................................... In that same quarter, Klarna said credit losses jumped 51%, to 1.19 billion Swedish krona ($115 million) because of its expansion in the US, France, and elsewhere. At Affirm, **charge-offs** jumped 362%, to $67.2 million. (Lenders charge off a loan they’ve decided a consumer isn’t going to repay, refer it to a debt collector, and record it as a loss on their books.)
202
coś tu nie gra, coś tu jest nie tak
**something is off** …..…......................................…....................................... “Probably when he saw Hans’s play in Miami, and on the beach…it didn’t match with the level of the play in the actual event,” said American grandmaster Hikaru Nakamura. “When you combine it with the long-existing rumors, Magnus became convinced **something was off**.”
203
indigenous
**rdzenny** …..…......................................…....................................... **Indigenous** chefs are gaining national attention—and acclaim—for their takes on heritage-honoring dishes.
204
turnaround
**czas transportu, czas wykonania (czegoś)** …..…......................................…....................................... Ku started the auction platform with business partner Justin Gruenberg during Covid and describes it as a more efficient way of selling watches compared with traditional auction houses, where the process can take from six months to a year. Loupe This charges a flat seller fee of $500, a 10 per cent buyer fee and counts its **turnaround** in weeks rather than months.
205
zacinający się, mający zakłócenia
**glitchy** …..…......................................…....................................... Nearly a year after Mark Zuckerberg rebranded Facebook as Meta Platforms Inc. in a bet-the-company move on the metaverse, internal documents show the transition grappling with **glitchy** technology, uninterested users and a lack of clarity about what it will take to succeed.
206
policzyć; wyciągnąć wnioski
**to do the math** …..…......................................…....................................... Google’s $1.8 billion claim for damages suggested it had **done the math** based on just how imminent the fortunes to be made from driverless technology were. “People were playing for this trillion‑dollar prize of automating all transportation,” Levandowski says. “And if you think it’s really just a year away, you take the gloves off.”
207
K-turn
**zawracanie na trzy (manewr samochodowy)** …..…......................................…....................................... King complained to Google that the cars were driving her nuts, but the **K‑turns** kept coming. Sometimes a few of the SUVs would show up at the same time and form a little line, like an army of zombie driver’s‑ed students.
208
contrived
**nienaturalny; naciągany; zaaranżowany** …..…......................................…....................................... When reporters revealed that Bree was in fact the creation of two filmmakers and a hired actress, her YouTube fans didn’t abandon her. They didn’t seem to care that the footage they were watching was **contrived**, as long as it was entertaining.
209
potomność, przyszłe pokolenia
**posterity** …..…......................................…....................................... In 2008, Levandowski kludged together his first self‑ driving Prius, which conducted what the industry widely recognizes as the first successful test of an autonomous vehicle. (The event was recorded for **posterity** on a Discovery Channel show called Prototype This!.)
210
możesz sobie zatrzymać; jest twoją własnością
**yours to keep** …..…......................................…....................................... Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically sound. This blatantly disregards human capital—what workers learn on the job is **theirs to keep**. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.
211
wymięknąć
**to crap out** …..…......................................…....................................... One of the industry’s favorite maxims is that humans are terrible drivers. This may seem intuitive to anyone who’s taken the Cross Bronx Expressway home during rush hour, but it’snot even close to true. Throw a top‑of‑the‑line robot at any difficult driving task, and you’ll be lucky if the robot lasts a few seconds before **crapping out**.
212
commotion
**zamieszanie; rozruchy** …..…......................................…....................................... A housing crash sent the global economy into recession between 2007 and 2009. But three countries—Australia, Canada and Sweden— cruised through the **commotion**. Even as property prices plummeted elsewhere, all three recorded double-digit growth. Some of this was good fortune.
213
wynajmować (komuś, np. mieszkanie)
**to let out** …..…......................................…....................................... Owners in the city centre are also planning on cashing in on the Olympics, utilising their right to **let out** their homes on Airbnb for up to 120 days per year. “All my friends are planning on renting out their flats,” says Rowe. She is relieved to be out of the “flat-hunting horrors” of the competitive long-term rentals market. “It’s common to see 30 people queueing outside an unappealing ‘shoebox’ apartment clasping their paperwork,” she says.
214
kwestionować
**to dispute** …..…......................................…....................................... Waymo **disputes** that its tech failed and said in a statement that its vehicles had been “obeying the same road rules that any car is required to follow.” The company, like its peers in Silicon Valley and Detroit, has characterized incidents like this as isolated, potholes on the road to a steering‑wheel‑free future.
215
no mean feat
**nie lada wyczyn** …..…......................................…....................................... Meta executives compare the company’s predicament now to ten years ago, when it was managing the transition of its social network to mobile. Shifting a billion Facebook users from desktop to phone was **no mean feat**, made harder by the fact that Mr Zuckerberg was late to spot the importance of mobile.
216
przekleństwo
**expletive** …..…......................................…....................................... “It’s a misconception that people in the fashion industry are wearing head-to-toe designer—that’s absolutely not the case,” said Alexa Chung, the British designer and model. “They’re thrifty as [**expletive**].”
217
legendarny
**storied** …..…......................................…....................................... Two highlights from his trajectory: Mr. Ghesquière first interned for Paris designer Jean Paul Gaultier and later helmed Balenciaga, a **storied** fashion house he helped put back on the map after a trio of sleepy decades.
218
discretionary
**niepierwszej potrzeby (relating to things that you pay for that are not considered completely necessary)** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other **discretionary** items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and dire necessities, like groceries and gas.
219
to be of two minds about something
**wahać się, być rozdartym** …..…......................................…....................................... Where will this cashless revolution take us? As Mao’s premier Zhou Enlai said of the French Revolution, it’s too soon to say. Mr. Chorzempa appears to be **of two minds**. He suggests that Chinese fintech poses a threat to Western payments systems while acknowledging that Tencent and Ant have made little progress outside their home turf. Nor is he sure whether financial technology represents a liberating force or a “privacy nightmare.”
220
to do the math
**policzyć; wyciągnąć wnioski** …..…......................................…....................................... Google’s $1.8 billion claim for damages suggested it had **done the math** based on just how imminent the fortunes to be made from driverless technology were. “People were playing for this trillion‑dollar prize of automating all transportation,” Levandowski says. “And if you think it’s really just a year away, you take the gloves off.”
221
prawie
**just about** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for **just about** anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and dire necessities, like groceries and gas.
222
stracić, zaprzepaścić
**to forfeit** …..…......................................…....................................... At a subsequent tournament, Mr. Carlsen **forfeited** a game against Mr. Niemann after one move. Mr. Carlsen nonetheless went on to win the event.
223
game
**dziczyzna** …..…......................................…....................................... Co-founder Sean Sherman—aka the Sioux Chef—highlights ingredients rarely seen on American menus, such as toasted crickets. He sources from Indigenous vendors and features fish and **game** from the Minneapolis area.
224
to give something a bad name
**przynosić czemuś złą sławę, psuć opinię na temat czegoś** …..…......................................…....................................... Under President Xi Jinping, China had already taken an authoritarian turn. Swashbuckling financial tycoons (known as “crocodiles”) faced arrest and the dismantling of their business empires. Widespread fraud among local peer-to-peer lenders had **given fintech a bad name** and produced calls for more regulation. Mr. Xi was also seeking to restrain the explosive growth of debt in China.
225
frontier
**dziki zachód (obszar, gdzie nikt wcześniej nie mieszkał)** …..…......................................…....................................... Other tech giants, including Microsoft Corp. and Apple Inc., are developing products on the belief that the metaverse is the next digital **frontier**.
226
oszczerstwo, pomówienie
**slander** …..…......................................…....................................... On Thursday, Mr. Niemann filed a $100 million federal lawsuit against Mr. Carlsen, the platform Chess.com and others for **slander**, libel and colluding to blacklist him. Mr. Niemann in the suit alleges that tournament organizers have shunned him after allegations of cheating surfaced.
227
to revise
**zmieniać; poprawiać, korygować** …..…......................................…....................................... Meta initially set a goal of reaching 500,000 monthly active users for Horizon Worlds by the end of this year, but in recent weeks **revised** that figure to 280,000.
228
to bow out
**wycofywać się (np. z konkursu)** …..…......................................…....................................... You have to hand it to Sir Elton John. Not only is he the only musician ever to have top-ten hit singles in Britain for six decades in a row. He is also a rare septuagenarian megastar who knows how to **bow out** in style. On November 20th at a relatively tender 75 years old, he performed what he said would be his last ever concert in America at Dodger Stadium in Los Angeles. One of the showstoppers was “Goodbye Yellow Brick Road”, the theme song for graceful retirements.
229
close-cropped
**krótko ostrzyżony** …..…......................................…....................................... With his **close-cropped** hair, neatly maintained moustache and fine-rimmed spectacles, Ku looks like a professor. I have heard rumours that he has an IQ of 180. Speaking in Gatling gun-like bursts, he outlines the research methods he applies.
230
bardzo, aż za bardzo
**all too** …..…......................................…....................................... Executives he later worked with at Google and Uber were **all too** happy to insist that the science was already there, that his proto types could already handle any challenge, that all that was left was “going commercial.”
231
gra w kotka i myszkę *dosłownie: gra polegająca na uderzaniu młotkiem pojawiających się co jakiś czas figurek*
**whack-a-mole** …..…......................................…....................................... “Financial regulation is a game of **whack-a-mole**,” Lawless says. “There’s always going to be some new device or transaction that the existing statutes don’t cover, so we need a regulatory agency to track these things, because Congress—even a functioning one—can’t keep up.”
232
wysyłka, partia towaru, przesyłka
**consignment** …..…......................................…....................................... Sotheby’s lands $100mn **consignment**.
233
necessity
**artykuł pierwszej potrzeby** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and dire **necessities**, like groceries and gas.
234
kosmetyczka (torebka/kuferek na kosmetyki)
**vanity case** …..…......................................…....................................... For a brand that depends so heavily on its accessories, the success of a high-fashion bag that has moved from catwalk to shop so seamlessly is reassuring. Ghesquière’s contributions may only account for a proportion of total sales, but his new handbag lines, like the Triangle bag (£2,660), the Alma (£1,500) with its jaunty new logo, or the Boîte Promenade (£27,000), a sci-fi-esque **vanity case**, have helped create a halo effect for the entire brand.
235
opłata za zwłokę
**late fee** …..…......................................…....................................... The arrangement is like layaway, but in reverse. Make your payments on time, and the pay-in-four model is all upside: You’ve borrowed money free of any interest. But fall behind on your payments, and you might get hit with **late fees** from the BNPL provider.
236
to fall behind on
**spóźniać się z (płatnościami); nie zdążyć zrobić czegoś** …..…......................................…....................................... The arrangement is like layaway, but in reverse. Make your payments on time, and the pay-in-four model is all upside: You’ve borrowed money free of any interest. But **fall behind on** your payments, and you might get hit with late fees from the BNPL provider.
237
nieprzerwanym ciągiem
**thick and fast** …..…......................................…....................................... Consignments are coming in **thick and fast** for New York’s auction season in November. The latest collection to hit the block comes from the late David Solinger, a media and art lawyer who was president of the board of New York’s Whitney Museum and who died in 1996.
238
to take pains
**dokładać starań** …..…......................................…....................................... Meta will lift the wraps on its latest efforts in virtual reality next week, just as it is also working through an extensive cost-cutting effort that involves office closures, hiring freezes and staff cullings that Meta is **taking some pains** not to describe as layoffs.
239
on one's doorstep
**pod samym nosem, bardzo blisko** …..…......................................…....................................... “I’ve got a dozen bars **on my doorstep** and I feel like the area is on the up. I like the lack of snobbery,” says Rowe, who works in marketing. “I only intended staying in Paris for a year but can’t imagine leaving now. I think I can have a much higher living standard here than in London.”
240
to amble
**spacerować** …..…......................................…....................................... And the range of these “edge cases,” as AI experts call them, is virtually infinite. Think: cars cutting across three lanes of traffic without signaling, or bicyclists doing the same, or a deer **ambling** alongside the shoulder, or a low‑flying plane, or an eagle, or a drone.
241
something is off
**coś tu nie gra, coś tu jest nie tak** …..…......................................…....................................... “Probably when he saw Hans’s play in Miami, and on the beach…it didn’t match with the level of the play in the actual event,” said American grandmaster Hikaru Nakamura. “When you combine it with the long-existing rumors, Magnus became convinced **something was off**.”
242
out on his ear
**być wyrzuconym na pysk (np. z pracy)** …..…......................................…....................................... It wasn’t, because shortly before the performance started, a bombshell landed. Its hospitality tent at the stadium was convulsed by the news that Bob Iger, the Walt Disney Company’s own Rocket Man, was coming out of semi-retirement, aged 71, to retake control of the firm he left only 11 months previously, leaving Bob Chapek, his handpicked successor, **out on his ear**.
243
subliminal
**podświadomy** …..…......................................…....................................... On the display, little red or green boxes hover perfectly over every car, bike, jaywalker, stoplight, etc. you pass. All this input feels **subliminal** when you’re driving your own car, but on a readout that looks like a mix between the POVs of the Terminator and the Predator, it’s overwhelming.
244
zeznawać (pod przysięgą), składać zeznania
**to depose** …..…......................................…....................................... The provision hints at what might have sparked Musk’s change of heart: His closest contacts are being **deposed**, and their private messages with him are becoming public via the court.
245
zniesławienie
**libel** …..…......................................…....................................... On Thursday, Mr. Niemann filed a $100 million federal lawsuit against Mr. Carlsen, the platform Chess.com and others for slander, **libel** and colluding to blacklist him. Mr. Niemann in the suit alleges that tournament organizers have shunned him after allegations of cheating surfaced.
246
spóźniać się z (płatnością); nie zdążyć zrobić czegoś
**to fall behind on** …..…......................................…....................................... The arrangement is like layaway, but in reverse. Make your payments on time, and the pay-in-four model is all upside: You’ve borrowed money free of any interest. But **fall behind on** your payments, and you might get hit with late fees from the BNPL provider.
247
sąd powszechny
**chancery court** …..…......................................…....................................... His surprise return to the original deal terms came with a provision that the Delaware **Chancery court** “enter an immediate stay” of Twitter’s suit “and adjourn the trial and all other proceedings related” to the case.
248
siedzieć z założonymi rękoma // accept an insult, setback, or rebuke without protest
**to take something lying down** …..…......................................…....................................... At a Shanghai convention later that month, Mr. Ma delivered an astonishingly ill-judged speech in which he extolled financial innovation and criticized the stifling effect of financial regulation. His argument may have been sound, but Beijing didn’t **take the challenge lying down**. Ant’s IPO was canceled, new regulations were imposed and Mr. Ma briefly disappeared from public view. His “aura of untouchability crumbled,”.
249
spisać na straty
**charge-off** …..…......................................…....................................... In that same quarter, Klarna said credit losses jumped 51%, to 1.19 billion Swedish krona ($115 million) because of its expansion in the US, France, and elsewhere. At Affirm, **charge-offs** jumped 362%, to $67.2 million. (Lenders charge off a loan they’ve decided a consumer isn’t going to repay, refer it to a debt collector, and record it as a loss on their books.)
250
zawroty głowy
**vertigo** …..…......................................…....................................... Across the rich world, house prices are now starting to fall after years of **vertiginous** growth.
251
osoba jak z żurnala (lubiąca nosić bardzo modne ubrania)
**fashion plate** …..…......................................…....................................... Things don’t always go to plan. Last Christmas she was browsing in & Other Stories, an H&M-owned brand, when a stranger confronted her. The woman, perplexed that a famous **fashion plate** would be in such a place, blurted, “What are you doing here?” To which Ms. Chung replied: “What are you doing? I’m shopping!”
252
krótko ostrzyżony
**close-cropped** …..…......................................…....................................... With his **close-cropped** hair, neatly maintained moustache and fine-rimmed spectacles, Ku looks like a professor. I have heard rumours that he has an IQ of 180. Speaking in Gatling gun-like bursts, he outlines the research methods he applies.
253
to hold fire
**wstrzymać się (np. przed podjęciem decyzji)** …..…......................................…....................................... Although mortgage rates are still relatively low at around 2 to 3 per cent, further increases from the European Central Bank are being anticipated, and with the uncertainty of the cost of living and energy crises, buyers have started **holding fire**. “Three months ago properly priced properties were selling in a fortnight, but now there are not enough buyers,” says Helena Hermanns of Leggett Immobilier. “It’s the quietest we have been for five years.”
254
rozejść się (o ludziach), rozbiec się (o zwierzętach)
**to scatter** …..…......................................…....................................... People driving down a city street with a few pigeons pecking away near the median know (a) that the pigeons will fly away as the car approaches and (b) that drivers behind them also know the pigeons will **scatter**. Drivers know, without having to think about it, that slamming the brakes wouldn’t just be unnecessary—it would be dangerous. So they maintain their speed.
255
punkt odniesienia
**baseline** …..…......................................…....................................... The car companies know this, which is why they do it. Amping up the **baseline** tension of a drive makes their software’s screw‑ups seem like less of an outlier, and the successes all the more remarkable.
256
wire fraud
**financial fraud involving the use of telecommunications or information technology** …..…......................................…....................................... The UK dealer Robert Newland, who had worked at Christie’s, White Cube, Hauser & Wirth and, most recently, Superblue, has pleaded guilty in a US district court to one count of conspiracy to commit **wire fraud**, in connection with the $86mn scheme of Inigo Philbrick, who was sentenced to seven years in prison earlier this year.
257
przełom roku
**the turn of the year** …..…......................................…....................................... High levels of immigration in all three countries mean that, since **the turn of the millennium**, population growth has exceeded the average in the OECD, a club of mostly rich countries.
258
tania podróbka
**knockoff** …..…......................................…....................................... These are not flimsy **knockoffs** of highend designs bought to wear once in pursuit of a fad. Rather, they are dependable, unadorned staples that fill gaps in outfits, like sartorial grout.
259
dokładać starań
**to take pains** …..…......................................…....................................... Meta will lift the wraps on its latest efforts in virtual reality next week, just as it is also working through an extensive cost-cutting effort that involves office closures, hiring freezes and staff cullings that Meta is **taking some pains** not to describe as layoffs.
260
daredevil
**chojrak; ryzykant; śmiałek** …..…......................................…....................................... But it’s the same exact trip every time, with no edge cases—no rush hour, no school crossings, no **daredevil** scooter drivers—and instead of executing an awkward multipoint turn before dumping their loads, the robot trucks back up the hill in reverse, speeding each truck’s reloading.
261
być przekonanym (np. żeby coś zrobić); lubić coś
**sold on something** …..…......................................…....................................... If you’re not **sold on** high fidelity, you will be after trying Focal’s new $5,000 headphones.
262
logo or typographic brand mark — identity in its simplest form. It should immediately call to mind the organization — and (as importantly) call to heart the distinct emotional appeal at brand's core
**brand signifier** …..…......................................…....................................... We see new customers buying into Louis Vuitton, perhaps for the first time, because they admire the aesthetic and vision of Ghesquière specifically, says Selfridges’ Manes. Other customers, including those from the Middle East and Asia, may be more interested in the broader heritage of the label – for them, it’s often the **brand signifiers** that are important.
263
to slam
**ostro krytykować (publicznie)** …..…......................................…....................................... If you use a credit card and don’t pay off the balance in full, you’ll end up paying interest indirectly. BNPL companies **slam** the evils of credit cards but accept them as a way for users to pay on their platforms.
264
odroczenie
**stay** …..…......................................…....................................... “The most cynical view would be that Musk is trying to make a strong play publicly to get Twitter to agree to a **stay**, after which he will nonetheless not go through with it or find some new excuse, and then we’ll be back to square one,” Ladig says. The judge hasn’t yet granted a stay on the case, and—as with other sagas in Musk’s world—it’s best to keep in mind a range of potential outcomes.
265
wstrząsać (np. krajem)
**to convulse** …..…......................................…....................................... It wasn’t, because shortly before the performance started, a bombshell landed. Its hospitality tent at the stadium was **convulsed** by the news that Bob Iger, the Walt Disney Company’s own Rocket Man, was coming out of semi-retirement, aged 71, to retake control of the firm he left only 11 months previously, leaving Bob Chapek, his handpicked successor, out on his ear.
266
szczęście, powodzenie
**good fortune** …..…......................................…....................................... A housing crash sent the global economy into recession between 2007 and 2009. But three countries—Australia, Canada and Sweden— cruised through the commotion. Even as property prices plummeted elsewhere, all three recorded double-digit growth. Some of this was **good fortune**.
267
lenić się
**to slack off** …..…......................................…....................................... Think of pay as personal profits. Every (legal) job adds value, and if you **slack off** or don’t deploy your human capital and live up to your potential, you’re stealing societal wealth from the rest of us. That’s selfish.
268
zawracanie na trzy (manewr samochodowy)
**K-turn** …..…......................................…....................................... King complained to Google that the cars were driving her nuts, but the **K‑turns** kept coming. Sometimes a few of the SUVs would show up at the same time and form a little line, like an army of zombie driver’s‑ed students.
269
przedpłata, depozyt
**layaway** …..…......................................…....................................... The arrangement is like **layaway**, but in reverse. Make your payments on time, and the pay-in-four model is all upside: You’ve borrowed money free of any interest. But fall behind on your payments, and you might get hit with late fees from the BNPL provider.
270
you name it
**do wyboru, do koloru; co tylko dusza zapragnie** …..…......................................…....................................... “Everybody I know with style mixes and matches high and low [priced items],” said Edward Enninful, the editor in chief of British Vogue. “All my friends do: Kate Moss, Naomi [Campbell], **you name it**.”
271
udzielić kredytu
**to extend credit** …..…......................................…....................................... Particularly in the US, BNPL companies haven’t been subject to much of the regulatory oversight normally applicable to entities **extending credit**. Take the Truth in Lending Act, a landmark law enacted in 1968 and amended many times since, which requires extensive disclosures for unsecured consumer loans split into payments of five or more.
272
najwyższej klasy
**top‑of‑the‑line** …..…......................................…....................................... One of the industry’s favorite maxims is that humans are terrible drivers. This may seem intuitive to anyone who’s taken the Cross Bronx Expressway home during rush hour, but it’snot even close to true. Throw a **top‑of‑the‑line** robot at any difficult driving task, and you’ll be lucky if the robot lasts a few seconds before crapping out.
273
contention
**kwestia sporna** …..…......................................…....................................... Even if that’s legal boilerplate, it leaves room for skepticism about whether this is the end of the story; there’s still enough **contention** between the two parties that no joint statement surfaced the following day.
274
rutynowa lub powtarzalna praca (mało ważna, nieznacząca)
**scut** …..…......................................…....................................... Advice from Mike Rowe: “Stop looking for the ‘right’ career, and start looking for a job. Any job. Forget about what you like. Focus on what’s available. Get yourself hired. Show up early. Stay late. Volunteer for the **scut** work. Become indispensable.” He’s right—and build human capital. A job already has a purpose. And please don’t ask for pet-bereavement benefits.
275
złożyć (np. komputer z różnych części); prowizorka
**to kludge** …..…......................................…....................................... In 2008, Levandowski **kludged** together his first self‑ driving Prius, which conducted what the industry widely recognizes as the first successful test of an autonomous vehicle. (The event was recorded for posterity on a Discovery Channel show called Prototype This!.)
276
na ekranie (informacje wyświetlane na ekranie komputera)
**readout** …..…......................................…....................................... On the display, little red or green boxes hover perfectly over every car, bike, jaywalker, stoplight, etc. you pass. All this input feels subliminal when you’re driving your own car, but on a **readout** that looks like a mix between the POVs of the Terminator and the Predator, it’s overwhelming.
277
rozległy (np. o obszarze)
**expansive** …..…......................................…....................................... The restaurant, on the upper level of a park pavilion by the ruins of an old mill, has large windows that offer an **expansive** view of the Mississippi River. Pennsylvania sedge and other native plants surround the patio.
278
sounding board
**powiernik (osoba, z którą dyskutujemy o swoich pomysłach)** …..…......................................…....................................... Ghesquière’s ongoing conversation with his “woman” is both literal and metaphorical; he continues to work closely with Marie-Amélie Sauvé, the stylist with whom he first joined forces at Balenciaga, and the actress Charlotte Gainsbourg, whom he describes as his best friend and **sounding board**. “He watches what they wear, how they wear it, and he also listens to what they say,” observes Delphine Arnault of the women who surround him.
279
edge case
**przypadek brzegowy (problem występujący tylko na maksymalnych parametrach)** …..…......................................…....................................... And the range of these “**edge cases**,” as AI experts call them, is virtually infinite. Think: cars cutting across three lanes of traffic without signaling, or bicyclists doing the same, or a deer ambling alongside the shoulder, or a low‑flying plane, or an eagle, or a drone.
280
dziki zachód (obszar, gdzie nikt wcześniej nie mieszkał)
**frontier** …..…......................................…....................................... Other tech giants, including Microsoft Corp. and Apple Inc., are developing products on the belief that the metaverse is the next digital **frontier**.
281
sound
**rozsądny, logiczny** …..…......................................…....................................... Unions want to arm-wrestle value from capital and force higher wage payouts than is economically **sound**. This blatantly disregards human capital—what workers learn on the job is theirs to keep. We increase productivity and wealth by having workers figure out how to do more with less from the bottom up.
282
artykuł pierwszej potrzeby
**necessity** …..…......................................…....................................... In the US it took root in 2018 as a way to buy clothing, cosmetics, and other discretionary items and exploded in popularity amid the pandemic. You can buy now and pay later for just about anything, including aspirational bigticket items, like Pelotons and designer couches; trifling and small things, like socks and underwear; and dire **necessities**, like groceries and gas.
283
to convulse
**wstrząsać (np. krajem)** …..…......................................…....................................... It wasn’t, because shortly before the performance started, a bombshell landed. Its hospitality tent at the stadium was **convulsed** by the news that Bob Iger, the Walt Disney Company’s own Rocket Man, was coming out of semi-retirement, aged 71, to retake control of the firm he left only 11 months previously, leaving Bob Chapek, his handpicked successor, out on his ear.
284
incontrovertible
**bezsprzeczny** …..…......................................…....................................... His collections have drawn on architecture, sci-fi, William Morris and Edie Sedgwick, but the references are seldom explicit. His influence is **incontrovertible**. For example, in his first collection he paired a thin-rib, high poloneck jumper with go-go boots, a lacquered leather minidress and a swing coat to create a modern take on a 1960s silhouette. Rare was the catwalk the following season in which these ideas weren’t replicated – and polonecks have become one of the statement pieces of the new season.
285
square one
**punkt wyjścia, początek** …..…......................................…....................................... “The most cynical view would be that Musk is trying to make a strong play publicly to get Twitter to agree to a stay, after which he will nonetheless not go through with it or find some new excuse, and then we’ll be back to **square one**,” Ladig says. The judge hasn’t yet granted a stay on the case, and—as with other sagas in Musk’s world—it’s best to keep in mind a range of potential outcomes.
286
przynosić czemuś złą sławę, psuć opinię na temat czegoś
**to give something a bad name** …..…......................................…....................................... Under President Xi Jinping, China had already taken an authoritarian turn. Swashbuckling financial tycoons (known as “crocodiles”) faced arrest and the dismantling of their business empires. Widespread fraud among local peer-to-peer lenders had **given fintech a bad name** and produced calls for more regulation. Mr. Xi was also seeking to restrain the explosive growth of debt in China.
287
uderzyć jednym samochodem w tył drugiego
**rear‑end** …..…......................................…....................................... What the smartest self‑driving car “sees,” on the other hand, is a small obstacle. It doesn’t know where the obstacle came from or where it may go, only that the car is supposed to safely avoid obstacles, so it might respond by hitting the brakes. The best‑case scenario is a small traffic jam, but braking suddenly could cause the next car coming down the road to **rear‑end** it.
288
to clasp
**ściskać, trzymać kurczowo** …..…......................................…....................................... Owners in the city centre are also planning on cashing in on the Olympics, utilising their right to let out their homes on Airbnb for up to 120 days per year. “All my friends are planning on renting out their flats,” says Rowe. She is relieved to be out of the “flat-hunting horrors” of the competitive long-term rentals market. “It’s common to see 30 people queueing outside an unappealing ‘shoebox’ apartment **clasping** their paperwork,” she says.
289
bereavement
**żałoba** …..…......................................…....................................... Advice from Mike Rowe: “Stop looking for the ‘right’ career, and start looking for a job. Any job. Forget about what you like. Focus on what’s available. Get yourself hired. Show up early. Stay late. Volunteer for the scut work. Become indispensable.” He’s right—and build human capital. A job already has a purpose. And please don’t ask for pet-**bereavement** benefits.
290
nużyć się czymś
**to tire of** …..…......................................…....................................... And to avoid impulse buys you’ll quickly **tire of**, remember your style codes when faced with a bargain, said Ms. Smilovic.
291
wycofywać się (np. z konkursu)
**to bow out** …..…......................................…....................................... You have to hand it to Sir Elton John. Not only is he the only musician ever to have top-ten hit singles in Britain for six decades in a row. He is also a rare septuagenarian megastar who knows how to **bow out** in style. On November 20th at a relatively tender 75 years old, he performed what he said would be his last ever concert in America at Dodger Stadium in Los Angeles. One of the showstoppers was “Goodbye Yellow Brick Road”, the theme song for graceful retirements.
292
to scatter
**rozejść się (o ludziach), rozbiec się (o zwierzętach)** …..…......................................…....................................... People driving down a city street with a few pigeons pecking away near the median know (a) that the pigeons will fly away as the car approaches and (b) that drivers behind them also know the pigeons will **scatter**. Drivers know, without having to think about it, that slamming the brakes wouldn’t just be unnecessary—it would be dangerous. So they maintain their speed.
293
wahać się, być rozdartym
**to be of two minds about something** …..…......................................…....................................... Where will this cashless revolution take us? As Mao’s premier Zhou Enlai said of the French Revolution, it’s too soon to say. Mr. Chorzempa appears to be **of two minds**. He suggests that Chinese fintech poses a threat to Western payments systems while acknowledging that Tencent and Ant have made little progress outside their home turf. Nor is he sure whether financial technology represents a liberating force or a “privacy nightmare.”
294
to plod
**posuwać się z trudem, wlec się** …..…......................................…....................................... Eventually Google dispatched Susan Wojcicki, an early Google employee who had earned the trust of Google founders Larry Page and Sergey Brin. While Mr. Bergen portrays her as a competent and levelheaded executive, her management style at YouTube proved too **plodding** to deal nimbly with the frequent crises over content that erupted on the platform.
295
pain point
**problem lub potrzeba jaką dana firma ma zamiar rozwiązać** …..…......................................…....................................... Meta’s researchers found that, though many of Horizon’s early creators became unengaged, they could be won back. “Many say they would return if **pain points** are fixed,” read one memo about creation attrition.
296
przypadek brzegowy (problem występujący tylko na maksymalnych parametrach)
**edge case** …..…......................................…....................................... And the range of these “**edge cases**,” as AI experts call them, is virtually infinite. Think: cars cutting across three lanes of traffic without signaling, or bicyclists doing the same, or a deer ambling alongside the shoulder, or a low‑flying plane, or an eagle, or a drone.
297
pobocze
**shoulder** …..…......................................…....................................... And the range of these “edge cases,” as AI experts call them, is virtually infinite. Think: cars cutting across three lanes of traffic without signaling, or bicyclists doing the same, or a deer ambling alongside the **shoulder**, or a low‑flying plane, or an eagle, or a drone.
298
margines; rąbek, brzeg (ubrania, tkaniny)
**hem** …..…......................................…....................................... New York stylist Michael Fisher feels the same way about his no-frills Dickies painter’s pants. At just $30 from Lowe’s, they’re as inexpensive as they are sturdy. And once a pair is well-worn, Mr. Fisher will often take scissors to the **hems** to “give them a new life” as cropped pants.
299
to subscribe to
**zgadzać się z czymś, popierać coś** …..…......................................…....................................... “Terence’s view — one I **subscribe to** — was that one of [the UK’s] tragedies is that we don’t make things,” says Marlow as we sit in his office (sleek, low-key, orderly). “We lost the manufacturing that emphasised the importance of design, and how and why it matters.”
300
financial fraud involving the use of telecommunications or information technology
**wire fraud** …..…......................................…....................................... The UK dealer Robert Newland, who had worked at Christie’s, White Cube, Hauser & Wirth and, most recently, Superblue, has pleaded guilty in a US district court to one count of conspiracy to commit **wire fraud**, in connection with the $86mn scheme of Inigo Philbrick, who was sentenced to seven years in prison earlier this year.