Deutsch 9 Flashcards
(38 cards)
Tanimlamak /tarif etmek
Bilinci tanımlayamayız çünkü bilinç diye bir şey yok.
Definieren
Hat definiert
Wir können das Bewusstsein nicht definieren, weil das Bewusstsein nicht existiert.
Ilermek /aktarmak
Kültürel Mirasımızın korunması ve aktarılması önemli bir husustur
Weitergabe
Die Bewahrung und weitergabe unseres kulturellen erbes sind ein Zentraler Aspekt
Yansitmak
Kültürlerimiz kolektif Kimliklerimizi yansıtır
Wiederspiegeln
Unsere Kulturen spiegeln unsere kolltiven Idenatitäten wieder.
Gelecek nesiller
Atalar
Atalarımızla olan bağlantılardır ve aynı zamanda gelecek nesillere bir armağandır
Zukunftige Generationen
Vorfahren
Sie sind die verbindung zu unseren Vorfahren und gleichzeitig ein Geschenke an zur zukunftige Generationen
Dil öğrenimi üzerine ileri araştırmalar Merkezi’ne göre
Laut dem Zentrum für Forgeschrittine zum Spracherweb
Cok daha fazlasi
Icerir
Görünür
Kültür, bu görünür yönlerden çok daha fazlasını içerir.
Weit mehr als
Umfassen
Sichtbaren
Kultur umfasst weit mehr als nur diese Sichtbaren Aspekt
Onemli/ muhim
Kültürlerimizin korunması ve aktarılması birçok nedenden dolayı çok önemlidir.:
Entschiedend
Der Schutz und weitergaben unserer Kulturen sind auch Zahlreichen gründen von entschiedender Bedeutung
En basta dusuncelerimi ve hissleeiki kontrol etmeknicin zamana ihtiyacim vardi
Ich brauchte zuerst Zeit, meine Gedanken und Gefühle zu ordnen
Artik ayirt edemiyorum
Ich kann nicht unterschieden
Önemine rağmen, Kültürlerimizin korunması ve aktarılması birçok zorlukla karşı karşıyadır:
Trotz ihrer Bedeutung stehen der Schutz und weitergabe unsere Kulturen vor zahlreichen Herausforderungen
Kültürlerimizi korumak ve iletmek için alabileceğimiz çeşitli önlemler var:
Es gibt viel verschiedenenMassnahmen, die wir ergeiefen können, um unsere kulturen zu schützen und weiterzugeben
Eğitim, Kültürlerimizin korunmasında ve aktarılmasında çok önemli bir rol oynamaktadır.
Bildung spielt entschiedende Rolle bei der bewahrung und weitergabe unseren kulturen
Kimse guvende degil
Keiner ist sicher
Kendini benim yerime koy
Versetze dich in meine lage
Cogu kisinin bilmedigi sey….
Was viele nicht wissen ist….
Aynini yapmak
Takliy etmek
Nachmachen
Hat nachgemacht
Geriye hicbirsey kalmadi
Nichts ist mehr übrig
Aklima birsey gelmiyo
Mir fällt nichts ein
Bu firma buyudu ve genisledi
Dieser firma hat sich gewandelt und erweitert
Kimin umrunda?
Wen juckt es?
Bunun terside soylenebilir
Umgekehrt kann mann aber auch sagen
Gecis
Donusum
- Geçişi kolaylaştırıyor.
Umstellung
- Es erleichtert die Umstellung.
Iliskilendirmek
Baglantilandirmak
Bay Erdoğan’ı Borough Pazarı saldırısıyla ilişkilendirecek bir sebebimiz yoktu.
Verküpfhen
Hat verknüpft
Wir hatten keinen Grund, Mr. Erdogan mit dem Borough-Markt-Anschlag zu verknüpfen.
Asmak
Abartmak
Butcemizi bu fuar icin biraz abarttik
Uberziehen
Hat uberzogeb
Ich ziehe uber.
Wir haben das Budget für die Messe bereits überzogen