Dialog 1 - 5

Question 1

Im Urlaub

Answer 1

Na dovolené

Question 2

Emil ist im Urlaub. Er trifft Dana.

Answer 2

Emil je na dovolené. Potkává Danu.

Question 3

Hallo! Ich heiße Emil.

Answer 3

Ahoj! Jmenuji se Emil.

Question 4

Ich 26 Jahre alt.

Answer 4

Je mi dvacet šest let.

Question 5

Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Dana.

Answer 5

Je milé, že jsem tě poznala. Jmenuji se Dana.

Question 6

Woher kommst du?

Answer 6

Odkud jsi?

Question 7

Aus Tschechien. Ich wurde in Prag geboren.

Answer 7

Z Čech. Narodil jsem se v Praze.

Question 8

Willkommen! Bist du hier im Urlaub?

Answer 8

Vítej! Jsi zde na dovolené?

Question 9

Ja. Lebst du hier?

Answer 9

Ano. Ty tu žiješ?

Question 10

Nein, ich komme aus der Tschechischen Republik.

Answer 10

Ne, pocházím z České republiky.

Question 11

Ich verbringe auch meine Ferien hier.

Answer 11

Já zde také strávím prázdniny.

Question 12

Dann sehen wir uns nochmal. Tschüss.

Answer 12

Pak se ještě uvidíme. Ahoj.

Question 13

Tschüss. Bis bald.

Answer 13

Ahoj. Brzy na viděnou.

Question 14

Im Hotel

Answer 14

V hotelu

Question 15

Emil sucht ein Zimmer.

Answer 15

Emil hledá pokoj.

Question 16

Er spricht mit der Dame an der Rezeption eines Hotels

Answer 16

Hovoří s dámou na recepci
hotelu

Question 17

Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.

Answer 17

Dobrý večer. Hledám nějaký pěkný jednolůžkový pokoj.

Question 18

Kein Problem.

Answer 18

Žádný problém.

Question 19

Wir haben oben große und helle Zimmer mit Bad. Ist das in Ordnung?

Answer 19

Nahoře máme velké a světlé pokoje s koupelnou. Může to být?

Question 20

Selbstverständlich, das ist gut.

Answer 20

Samozřejmě, to je dobré.

Question 21

Sagen Sie, ist das Zimmer mit einem Fernseher ausgestattet?

Answer 21

Řekněte mi, je v pokoji televize?

Question 22

Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.

Answer 22

Ano, máme zde dokonce satelit.

Question 23

Sie können 60 Fernsehsender empfangen

Answer 23

Můžete přijímat šedesát televizních programů.

Question 24

In jedem Zimmer gibt es ein Radio.

Answer 24

V každém pokoji je rádio.

Question 25

Wunderbar. Ich nehme eines der Zimmer.

Answer 25

Skvělé. Jeden z těch pokojů si vezmu.

Question 26

Können Sie mir bitte den Schlüssel geben?

Answer 26

Můžete mi dát, prosím, klíč?

Question 27

Gerne, hier ist er

Answer 27

Jistě, je zde.

Question 28

Frühstück gibt es von 7.30 Uhr bis 10 Uhr

Answer 28

Snídaně je od 7.30 do 10.00 hodin.

Question 29

Am Strand

Answer 29

Na pláži

Question 30

Am nächsten Morgen liegt Emil am Strand

Answer 30

Příští ráno leží Emil na pláži.

Question 31

Dana ist auch da

Answer 31

Dana je tu také

Question 32

Sie kommt zu ihm herüber.

Answer 32

Přichází k němu.

Question 33

Weißt du, wo die Toilette ist?

Answer 33

Víš, kde je záchod?

Question 34

Ja, sie ist dort drüben!

Answer 34

Ano, je tamhle na druhé straně!

Question 35

Wohnst du auch im großen Hotel?

Answer 35

Bydlíš také ve velkém hotelu?

Question 36

Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer gebucht.

Answer 36

Ano, zarezervoval jsem si tam pěkný pokoj.

Question 37

Dann können wir zusammen essen.

Answer 37

Tak to můžeme jíst spolu.

Question 38

Treffen wir uns morgen beim Frühstück?

Answer 38

Setkáme se zítra u snídaně?

Question 39

Gerne. Das ist eine gute Idee.

Answer 39

Rád. To je dobrý nápad.

Question 40

Beim Frühstück

Answer 40

U snídaně

Question 41

Dana und Emil sitzen am Frühstückstisch.

Answer 41

Dana a Emil sedí u snídaně.

Question 42

Es gibt Honig, Marmelade, Wurst, Käse, Rühreier, und Brötchen.

Answer 42

Mají med, marmeládu, salám, sýr, míchaná vajíčka a housky.

Question 43

Die Rühreier sind sehr gut.

Answer 43

Míchaná vajíčka jsou velmi dobrá

Question 44

Das stimmt. Leider gibt es keinen Speck dazu.

Answer 44

To je pravda. Škoda, že k tomu není žádný špek.

Question 45

Oh, das ist schade

Answer 45

Ó, to je škoda.

Question 46

Ich esse auch gerne Fleisch

Answer 46

Jím také rád maso.

Question 47

Probier doch die Brötchen. Vielleicht schmecken sie dir auch gut.

Answer 47

Tak zkus housky. Ty ti budou taky chutnat.

Question 48

Kann ich hier eigentlich auch zu Mittag und zu Abend essen?

Answer 48

Mohl bych se tady naobědvat a navečeřet?

Question 49

Leider ist das nicht möglich. Aber es gibt ein nettes Restaurant, nicht weit von hier.

Answer 49

To bohužel není možné. Ale nedaleko odtud je jedna velmi milá restaurace.

Question 50

Es liegt direkt gegenüber von unserem Hotel.

Answer 50

Je přímo naproti našemu hotelu.

Question 51

Gehen wir zusammen dorthin?

Answer 51

Půjdeme tam společně?

Question 52

Am Bahnhof

Answer 52

Na nádraží

Question 53

Emil möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren

Answer 53

Emil by chtěl jet do města taxíkem.

Question 54

Er fragt eine Dame, wo er ein Taxi finden kann

Answer 54

Ptá se nějaké paní, kde může najít taxi.

Question 55

Die Frau sagt: Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.

Answer 55

Paní říká: Vlakem je to cenově výhodnější.

Question 56

Danke für die Information, das ist sehr nett.

Answer 56

Děkuji za informaci, to je velmi milé.

Question 57

Am Bahnhof geht Emil zum Fahrkartenschalter.

Answer 57

Na nádraží jde Emil k přepážce, kde se prodávají jízdenky.

Question 58

Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug?

Answer 58

Promiňte, kdy jede příští vlak?

Question 59

Der Zug fährt in einer halben Stunde ab

Answer 59

Vlak odjíždí za půl hodiny.

Question 60

Dann nehme ich eine einfache Fahrkarte in die Stadt.

Answer 60

Tak to si vezmu jednu obyčejnou jízdenku do města.

Question 61

4,25€ bitte.

Answer 61

Čtyři eura a dvacet pět centů prosím.

Question 62

So viel Kleingelb habe ich gerade noch

Answer 62

Ty drobné mám akorát.