Konversation 11 - 15

Question 1

Wir hätten gerne die Speisekarte

Answer 1

Rádi bychom dostali jídelní lístek.

Question 2

Ich (m) möchte etwas bestellen

Answer 2

Chtěl bych něco objednat.

Question 3

Was möchten Sie trinken?

Answer 3

Co si dáte k pití?

Question 4

Ich nehme ein Glas Wein, bitte

Answer 4

Dám si skleničku vína, prosím.

Question 5

Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein

Answer 5

Doneste nám prosím jednu láhev vína.

Question 6

Für mich ein Bier, bitte

Answer 6

Pro mě jedno pivo, prosím.

Question 7

Ich trinke keinen Alkohol

Answer 7

Nepiji žádný alkohol.

Question 8

Ich (f) hätte gerne ein Glas Wasser

Answer 8

Ráda bych dostala ještě sklenici vody.

Question 9

Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?

Answer 9

Co je typickým jídlem pro tento region?

Question 10

Nehmen Sie ein Dessert?

Answer 10

Dáte si dezert?

Question 11

Haben Sie auch vegetarische Gerichte?

Answer 11

Máte také vegetariánská jídla?

Question 12

Ich esse kein Fleisch

Answer 12

Já nejím maso

Question 13

Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?

Answer 13

Mám alergii na ořechy. Obsahuje toto jídlo nějaké?

Question 14

Was kostet das?

Answer 14

Co to stojí?

Question 15

Was ist …?

Answer 15

Co je …?

Question 16

Darf ich fotografieren?

Answer 16

Smím fotit?

Question 17

Gibt es eine preiswertere Möglichkeit?

Answer 17

Je nějaka výhodnější možnost?

Question 18

Können Sie mich mitnehmen?

Answer 18

Můžete mě vzít s sebou?

Question 19

Ist das die Straße nach …?

Answer 19

Je to ta cesta do …?

Question 20

Wie viel kostet es nach …?

Answer 20

Kolik to stojí do …?

Question 21

Wann öffnet …?

Answer 21

Kdy otevírá …?

Question 22

Wann schließt es?

Answer 22

Kdy se zavírá?

Question 23

Fährt dieser Bus nach …?

Answer 23

Jede tento autobus do …?

Question 24

Ist dieser Platz noch frei?

Answer 24

Je toto místo ještě volné?

Question 25

Können Sie mir etwas empfehlen?

Answer 25

Můžete mi něco doporučit?

Question 26

Das ist die Spezialität des Hauses

Answer 26

To je specialita domu.

Question 27

Das sollten Sie unbedingt probieren

Answer 27

To byste měli bezpodmínečně ochutnat.

Question 28

Auf eine gute Zusammenarbeit!

Answer 28

Na dobrou spolupráci!

Question 29

Ich trinke auf Ihr Wohl!

Answer 29

Připíjím na Vaše zdraví.

Question 30

Das schmeckt gut

Answer 30

To chutná dobře.

Question 31

Ich nehme noch einen Kaffee, bitte

Answer 31

Dám si ještě jednu kávu, prosím.

Question 32

Möchten Sie eine Tasse Tee?

Answer 32

Chtěl byste šálek čaje? (m) / Chtěla byste šálek čaje? (f)

Question 33

Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?

Answer 33

Mohu Vám nabídnout sklenici vody?

Question 34

Treffen wir uns morgen zum Essen?

Answer 34

Setkáme se zítra na jídlo?

Question 35

Ich habe heute leider keine Zeit

Answer 35

Dnes nemám bohužel čas.

Question 36

Ich bin leider schon verabredet

Answer 36

Už mám bohužel domluveno něco jiného.

Question 37

Ich möchte reservieren

Answer 37

Chtěl bych zarezervovat

Question 38

ein Einzelzimmer

Answer 38

jednolůžkový pokoj

Question 39

ein Doppelzimmer

Answer 39

dvoulůžkový pokoj

Question 40

ein Zimmer für drei Personen

Answer 40

pokoj pro tři osoby

Question 41

ein Bett im Schlafsaal

Answer 41

jednu postel v noclehárně

Question 42

ein Kinderbett

Answer 42

dětskou postýlku

Question 43

ruhig

Answer 43

klidný/ klidná/ klidné

Question 44

mit ...

Answer 44

s ...

Question 45

ohne ...

Answer 45

bez ...

Question 46

mit Frühstück

Answer 46

se snídaně

Question 47

mit Dusche

Answer 47

se sprcha

Question 48

mit eigenem Badezimmer

Answer 48

s vlastní koupelnou

Question 49

mit Toilette

Answer 49

s toaletou

Question 50

mit Fernsehen und Radio

Answer 50

s televizí a rádiem

Question 51

mit Fenster

Answer 51

s oknem

Question 52

mit Balkon

Answer 52

s balkónem

Question 53

mit Klimaanlage

Answer 53

s klimatizací

Question 54

mit Ventilator

Answer 54

s ventilátorem

Question 55

mit Warmwasser

Answer 55

s teplou vodou

Question 56

mit Meerblick

Answer 56

s výhledem na moře

Question 57

mit Halbpension

Answer 57

s polopenzí

Question 58

mit Vollpension

Answer 58

s plnou penzí

Question 59

alles inklusive

Answer 59

vše v ceně

Question 60

Ist ... mit inbegriffen?

Answer 60

Je ... zahrnuto v ceně?

Question 61

Was kostet ...?

Answer 61

Co stojí ...?

Question 62

eine Nacht

Answer 62

jedna noc

Question 63

eine Woche

Answer 63

jeden týden

Question 64

pro Person

Answer 64

za osobu

Question 65

pro Zimmer

Answer 65

za pokoj

Question 66

von

Answer 66

od

Question 67

bis

Answer 67

do

Question 68

Datum

Answer 68

datum

Question 69

zu teuer

Answer 69

příliš drahý/ drahá/ drahé

Question 70

zu laut

Answer 70

příliš hlasitý/ hlasitá/ hlasité

Question 71

zu klein

Answer 71

příliš malý/ malá/ malé

Question 72

frei

Answer 72

volný/ volná/ volné

Question 73

ausgebucht

Answer 73

zamluvený/ zamluvená/zamluvené

Question 74

Wir haben einen Tisch reserviert

Answer 74

Máme rezervovaný stůl.

Question 75

Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?

Answer 75

Máte volný stůl pro osm osob?

Question 76

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Answer 76

Promiňte, je tohle místo ještě volné?

Question 77

Wir möchten zahlen bitte

Answer 77

Chtěli bychom zaplatit, prosím.

Question 78

Darf ich Sie einladen?

Answer 78

Smím Vás pozvat?

Question 79

Das ist sehr nett von Ihnen

Answer 79

To je od Vás velmi milé.

Question 80

Der Rest ist für Sie

Answer 80

Zbytek je pro Vás.

Question 81

Brauchen Sie die Quittung?

Answer 81

Potřebujete účet? / Potřebujete účtenku?

Question 82

Ich brauche eine Quittung, bitte

Answer 82

Potřebuji účet, prosím. / Potřebuji účtenku, prosím.

Question 83

Vielen Dank für die Einladung

Answer 83

Moc děkuji za pozvání.

Question 84

Wo sind die Toiletten?

Answer 84

Kde jsou toalety?