Dk4

Question 1

The mayor will officiate the ceremony.

Answer 1

Le maire officiera la cérémonie.

Question 2

The hotelier retains the luggage of customers who do not pay.

Answer 2

L’hôtelier retient les bagages des clients qui ne paient pas.

Question 3

At the last moment I held back the vase that was about to fall.

Answer 3

J’ai retenu au dernier moment le vase qui allait tomber.

Question 4

She held him back by his arm when he tried to leave.

Answer 4

Elle l’a retenu par le bras quand il a essayé de partir.

Question 5

Wholesaler who supplies local merchants.

Answer 5

Grossiste qui fournit les commerçants du quartier.

Question 6

The wind pushes the clouds.

Answer 6

Le vent pousse les nuages.

Question 7

Curiosity drove him to do so.

Answer 7

C’est la curiosité qui l’a poussé à agir ainsi.

Question 8

It’s cold, put the heating on.

Answer 8

Il fait frais, pousse le chauffage.

Question 9

You keep going till the junction.

Answer 9

On pousse jusqu’au carrefour?

Question 10

I will push you past your limit.

Answer 10

Je vais te pousser au-delà de ta limite.

Question 11

I would push you past your limit.

Answer 11

Je te pousserais au-delà de ta limite.

Question 12

This certifies the relationship.

Answer 12

Cela certifie la relation.

Question 13

Those certifie the relationship.

Answer 13

Ceux-ci certifient la relation.

Question 14

It’s not about judging you.

Answer 14

Il ne s’agit pas de te juger.

Question 15

I jumped in a cab and I arrived.

Answer 15

Je saute dans un taxi et j’arrive.

Question 16

Jump straight to the end of the chapter.

Answer 16

Sauter d’emblée à la fin du chapitre.

Question 17

I thought I saw him yesterday in the subway.

Answer 17

J’ai cru l’apercevoir hier dans le métro.

Question 18

We see the causes of its failure.

Answer 18

On aperçoit les causes de son échec.

Question 19

Treat a visitor with respect.

Answer 19

Traiter un visiteur avec égard.

Question 20

The telly’s fucked

Answer 20

La télé est baisée

Question 21

I would love to hear this record again.

Answer 21

J’aimerais bien entendre encore une fois ce disque.

Question 22

I’m going to note down his details and you wil contact him for me later.

Answer 22

Je vais noter ses coordonnées et vous le contacterez pour moi plus tard.

Question 23

Clear jewels from the pawnbroker.

Answer 23

Dégager des bijoux du mont-de-piété.

Question 24

This novel embraces half a century of history.

Answer 24

Ce roman embrasse un demi-siècle d’histoire.

Question 25

Describe the people you met.

Answer 25

Décrire les personnes que l'on a rencontrées. 

Question 26

The bird was circling above our heads.

Answer 26

L'oiseau décrivait des cercles au-dessus de nos têtes.

Question 27

The rain hits his face.

Answer 27

 La pluie lui frappe le visage.

Question 28

The boxer hit his opponent in the chin.

Answer 28

Le boxeur a frappé son adversaire au menton. 

Question 29

A ray of sunlight hit the painting.

Answer 29

Un rayon de soleil frappait le tableau.

Question 30

He finally confessed his ignorance.

Answer 30

Il a finalement avoué son ignorance.

Question 31

Admit your most disturbing thoughts to each other.

Answer 31

S'avouer ses pensées les plus inquiétantes.

Question 32

I confess, it was me who left the doors open.

Answer 32

J'avoue que c'est moi qui ai laissé les portes ouvertes.

Question 33

The heat flowed through her veins.

Answer 33

La chaleur coulait dans ses veines.

Question 34

To take it easy.

Answer 34

Se la couler douce,

Question 35

The fire reached the top floor.

Answer 35

L'incendie est parvenu au dernier étage.

Question 36

We reached the summit around noon.

Answer 36

Nous sommes parvenus au sommet vers midi.