Dorf, Stadt, Land

Question 0

Wellness

Answer 0

Wellness

Question 1

Egészségturizmus

Answer 1

Gesundheitstourismus

Question 2

Számtalan gyógyfürdő

Answer 2

zahlreiche Heilbäder

Question 3

Termálfürdők és élményfürdők

Answer 3

Thermalbäder und Erlebnisbäder

Question 4

Hétvége egy gyógyszállóban

Answer 4

Wochenende in einem Kurhotel

Question 5

Wellness-szállodában tölti a hétvégét

Answer 5

ein Wochenende in einem Wellnesshotel verbringen

Question 6

Felüdül, kikapcsolódik

Answer 6

sich erholen

Question 7

Sok megbetegedés kezelése

Answer 7

die Behandlung für viele Erkrankungen

Question 8

Szórakozási lehetőségek

Answer 8

Unterhaltungsmöglichkeiten

Question 9

Masszázs

Answer 9

e Massage

Question 10

Balatoni nyaralás

Answer 10

Badeurlaub am Balaton/Plattensee

Question 11

Édesvízű tó

Answer 11

r Süsswassersee

Question 12

A magyar tenger

Answer 12

das “Ungarische Meer”

Question 13

Napimádó

Answer 13

r Sonnenanbeter, -

Question 14

Szörfös

Answer 14

r Windsurfer, -

Question 15

Kellemes vízhőmérsékletek

Answer 15

angenehme Wassertemperaturen

Question 16

Horgászási lehetőség

Answer 16

Möglichkeiten zum Angeln

Question 17

Evezés

Answer 17

s Paddeln

Question 18

Vízibicikli

Answer 18

s Tretboot, -e

Question 19

Élvezi a jó borokat

Answer 19

gute Weine geniessen

Question 20

Korcsolyázik

Answer 20

Schlittschuh laufen

Question 21

Izgalmas éjszakai élet

Answer 21

spannendes Nachtleben

Question 22

Bicikliút a tó körül

Answer 22

Radwanderweg um den See herum

Question 23

Budapesti nevezetességek

Answer 23

Sehenswürdigkeiten in Budapest

Question 24

Halászbástya

Answer 24

die Fischerbastei

Question 25

Gyönyörű Duna-parti kilátás

Answer 25

wunderschönes Panorama am Donauufer

Question 26

Hősök tere

Answer 26

der Heldenplatz

Question 27

A világörökség része

Answer 27

zum Weltkulturerbe gehören

Question 28

A Parlament épülete

Answer 28

das Parlamentsgebäude

Question 29

Lenyűgöző/impozáns hidak

Answer 29

imposante Brücken

Question 30

Lánchíd

Answer 30

e Kettenbrücke

Question 31

Városnéző utak

Answer 31

e Städtereise, -n

Question 32

Európa Kulturális Fővárosa

Answer 32

Europäische Kulturhauptstadt

Question 33

Mediterrán hangulat

Answer 33

mediterrane Atmosphäre

Question 34

Mecsetek és műemléképületek

Answer 34

Moscheen und Baudenkmäler

Question 35

Szegedi Szabadtéri Játékok

Answer 35

Szegediner Freilichtspiele

Question 36

Szegedi "Nyári Ünnepi Játékok"

Answer 36

Szegediner Sommerfestspiele

Question 37

Dunakanyar

Answer 37

s Donau-Knie

Question 38

A fellegvár romjai

Answer 38

die Ruinen der Hochburg

Question 39

Művészváros

Answer 39

s Künstlerstädtchen

Question 40

Színes barokk házak

Answer 40

farbenfrohe Barockhäuser

Question 41

Barokk történelmi város

Answer 41

historische Barockstadt

Question 42

Jó borospincék

Answer 42

gute Weinkeller

Question 43

Kulturális kínálat

Answer 43

kulturelles Angebot

Question 44

Számos fesztivált tartanak

Answer 44

zahlreiche Festivals finden statt

Question 45

Tavaszi és őszi fesztivál

Answer 45

das Frühlings- und Herbstfestival

Question 46

Múzeumokat látogat

Answer 46

Museen besichtigen

Question 47

A Természettudományi Múzeum

Answer 47

das Naturwissenschaftliche Museum

Question 48

Népzene és néptánc

Answer 48

Volksmusik und Volkstänze

Question 49

Tánccsoportok lépnek fel rendszeresen

Answer 49

Tanzgruppen treten regelmässig auf

Question 50

Cigányzene a vendéglőkben

Answer 50

Zigeunermusik in Gaststätten

Question 51

Természeti szépségek

Answer 51

Naturschönheiten

Question 52

Ismert nemzeti parkok

Answer 52

bekannte Nationalparks

Question 53

Az aggteleki barlangrendszer

Answer 53

s Höhlensystem von Aggtelek

Question 54

Cseppkőbarlang

Answer 54

e Tropfsteinhöhle, -n

Question 55

A Hortobágyi Nemzeti Park

Answer 55

der Nationalpark Hortobágy-Puszta

Question 56

Puszta/füves vidék

Answer 56

e Graslandschaft

Question 57

Lovasbemutató

Answer 57

e Reitervorführung, -en

Question 58

Kiváló híre van

Answer 58

einen hervorragenden Ruf haben

Question 59

Bográcsos pörkölt

Answer 59

s Kesselgulasch (Pörkölt)

Question 60

Töltött káposzta

Answer 60

das gefüllte Sauerkraut

Question 61

Töltött paprika

Answer 61

gefüllte Paprikaschoten

Question 62

Ízletes és laktató

Answer 62

schmackhaft und deftig

Question 63

Csípősen készíti el

Answer 63

scharf zubereiten

Question 64

Sok fűszerpaprikát használ

Answer 64

viel Gewürzpaprika verwenden

Question 65

Rétes és somlói galuska

Answer 65

Strudel und Schomlauer Nockerln

Question 66

Borvidék

Answer 66

s Weinbaugebiet, -e

Question 67

Világszerte ismert desszertbor

Answer 67

der weltbekannte Dessertwein

Question 68

Borászati hagyományok

Answer 68

Weinbautraditionen

Question 69

Borkóstolón vesz részt a borospincékben

Answer 69

eine Weinprobe in den Weinkellern machen

Question 70

Alacsony megélhetési/létfenntartási költségek

Answer 70

niedrige Lebenshaltungskosten

Question 71

A saját kertjében termeszt valamit

Answer 71

im eigenen Garten erzeugen

Question 72

Városlakó

Answer 72

r Stadtbewohner, -

Question 73

Alig lehet munkát találni

Answer 73

man kann kaum Arbeit finden

Question 74

Megélhetés/létfenntartás

Answer 74

r Lebensunterhalt

Question 75

Egyhangú és sivár/üres

Answer 75

monoton und öde

Question 76

Szórakozási lehetőségek

Answer 76

Unterhaltungsmöglichkeiten

Question 77

Kevesebb stressz és kapkodás

Answer 77

weniger Stress und Hektik

Question 78

Kis tavak

Answer 78

kleine Teiche

Question 79

Lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az ember

Answer 79

Gelegenheit, sich in der Natur zu entspannen

Question 80

Zaj és kosz

Answer 80

Lärm und Schmutz

Question 81

Oktatási kínálat

Answer 81

das Angebot an Bildung

Question 82

Előnyös

Answer 82

vorteilhaft

Question 83

Kulturális kínálat

Answer 83

das kulturelle Angebot

Question 84

Szegényes

Answer 84

ärmlich

Question 85

Művészeti kiállítások

Answer 85

Kunstausstellungen

Question 86

Kulturális lehetőségek

Answer 86

die kulturellen Möglichkeiten

Question 87

Kiállításokra jár

Answer 87

in Ausstellungen gehen

Question 88

Magányos

Answer 88

einsam

Question 89

Új ismeretségeket köt

Answer 89

neue Bekanntschaften schliessen

Question 90

Névtelenség/anonimitás

Answer 90

e Anonymität

Question 91

Mindenki ismer mindenkit.

Answer 91

Jeder kennt jeden.

Question 92

Jó orvosi ellátás

Answer 92

gute medizinische Versorgung

Question 93

Csend, nyugalom és tisztaság

Answer 93

Stille, Ruhe und Sauberkeit