Egzamin - Pisanie

Question 1

Droga Kasiu

Answer 1

Дорогая Кася

Question 2

Kochany Piotrze

Answer 2

Дорогой Пётр

Question 3

Kochani Aniu i Tomku

Answer 3

Дорогие Аня и Томек

Question 4

Drodzy Marta i Krzysztof

Answer 4

Дорогие Марта и Кшиштоф

Question 5

Szanowna Pani Anno

Answer 5

Уважаемая госпожа Анна

Question 6

Szanowny Panie Kowalski

Answer 6

Уважаемый господин Ковальский

Question 7

Szanowni Państwo Nowakowie

Answer 7

Уважаемые господа Новак

Question 8

Z okazji Twoich urodzin / ślubu / zdania egzaminu chciałabym złożyć Ci najserdeczniejsze życzenia.

Answer 8

В связи с твоим днём рождения / свадьбой / сдачей экзамена хочу передать тебе самые сердечные пожелания.

Question 9

Przesyłam Ci życzenia z okazji.

Answer 9

Передаю тебе пожелания по случаю.

Question 10

W tym wyjątkowym dniu życzę Wam…

Answer 10

В этот особенный день желаю вам…

Question 11

W dniu Pani urodzin składamy Pani najlepsze życzenia.

Answer 11

В день вашего дня рождения передаем вам наилучшие пожелания.

Question 12

Dużo zdrowia, szczęścia i miłości.

Answer 12

Много здоровья, счастья и любви.

Question 13

Spełnienia wszystkich marzeń.

Answer 13

Исполнения всех мечт.

Question 14

Samych radosnych chwil każdego dnia.

Answer 14

Только радостных моментов каждый день.

Question 15

Sukcesów w życiu osobistym i zawodowym.

Answer 15

Успехов в личной и профессиональной жизни.

Question 16

Gratuluję i życzę dalszych sukcesów!

Answer 16

Поздравляю и желаю дальнейших успехов!

Question 17

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia.

Answer 17

Всего наилучшего на новом жизненном пути.

Question 18

Niech każdy dzień przynosi Wam radość.

Answer 18

Пусть каждый день приносит вам радость.

Question 19

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Answer 19

Счастливых праздников и счастливого Нового года!

Question 20

Ciepła rodzinnego, radości i spokoju.

Answer 20

Семейного тепла, радости и покоя.

Question 21

Szybkiego powrotu do zdrowia!

Answer 21

Быстрого выздоровления!

Question 22

Dużo siły i pozytywnej energii.

Answer 22

Много сил и позитивной энергии.

Question 23

Mam nadzieję, że spędzisz ten czas wspaniale.

Answer 23

Надеюсь, что ты проведешь это время замечательно.

Question 24

Niech ten dzień (lub: ten czas) będzie naprawdę wyjątkowy.

Answer 24

Пусть этот день (или: это время) будет по-настоящему особенным.

Question 25

Jeszcze raz wszystkiego najlepszego!

Answer 25

Еще раз всего наилучшего!

Question 26

Serdecznie pozdrawiam,

Answer 26

С наилучшими пожеланиями,

Question 27

Ściskam mocno,

Answer 27

Крепко обнимаю,

Question 28

Całuję,

Answer 28

Целую,

Question 29

Piszę do Ciebie z [miasto / miejsce], gdzie spędzam wakacje.

Answer 29

Пишу тебе из [город / место], где провожу отпуск.

Question 30

Jesteśmy właśnie w [miejsce] i wszystko jest super!

Answer 30

Мы сейчас в [место], и всё замечательно!

Question 31

Chciałam przesłać Ci kilka słów i pozdrowić Cię serdecznie.

Answer 31

Хотела передать тебе пару слов и сердечно поприветствовать.

Question 32

Pamiętam, że lubisz to miejsce, więc pomyślałam o Tobie!

Answer 32

Помню, что тебе нравится это место, поэтому подумала о тебе!

Question 33

Pogoda jest piękna, świeci słońce i codziennie chodzimy nad morze.

Answer 33

Погода прекрасная, светит солнце, и мы каждый день ходим к морю.

Question 34

Zwiedziliśmy już kilka ciekawych miejsc i robimy mnóstwo zdjęć.

Answer 34

Мы уже посетили несколько интересных мест и делаем много фотографий.

Question 35

Jesteśmy na wakacjach w górach – jest cudownie i bardzo spokojnie.

Answer 35

Мы на отдыхе в горах – здесь чудесно и очень спокойно.

Question 36

Mieszkamy w małym pensjonacie, ale jest bardzo przytulnie.

Answer 36

Живем в небольшом пансионате, но здесь очень уютно.

Question 37

Serdeczne pozdrowienia z [miejsce]!

Answer 37

Сердечные приветы из [место]!

Question 38

Pozdrawiam Cię gorąco i ściskam mocno!

Answer 38

Горячо приветствую и крепко обнимаю!

Question 39

Przesyłam Ci dużo ciepłych pozdrowień!

Answer 39

Передаю тебе много тёплых приветствий!

Question 40

Do zobaczenia po powrocie!

Answer 40

До встречи после возвращения!

Question 41

Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku.

Answer 41

Надеюсь, у тебя всё в порядке.

Question 42

Odezwiemy się, gdy wrócimy.

Answer 42

Мы свяжемся, когда вернемся.

Question 43

Serdecznie zapraszam Cię na moje urodziny.

Answer 43

Сердечно приглашаю тебя на мой день рождения.

Question 44

Chciałabym zaprosić Cię na małe przyjęcie z okazji [повод].

Answer 44

Хотела бы пригласить тебя на небольшую вечеринку по случаю [повод].

Question 45

Z przyjemnością zapraszam Cię na imprezę z okazji zdania egzaminu.

Answer 45

С удовольствием приглашаю тебя на вечеринку по случаю сдачи экзамена.

Question 46

Organizuję spotkanie i bardzo chciałabym, żebyś był/była z nami!

Answer 46

Я организую встречу и очень хотела бы, чтобы ты был/была с нами!

Question 47

Zapraszam Państwa serdecznie na…

Answer 47

С уважением приглашаю вас на…

Question 48

[Imię i nazwisko] mają zaszczyt zaprosić [Imię i nazwisko] na…

Answer 48

[Имя и фамилия] имеют честь пригласить [Имя и фамилия] на…

Question 49

Impreza odbędzie się w sobotę, 10 maja o godzinie 18:00.

Answer 49

Вечеринка состоится в субботу, 10 мая в 18:00.

Question 50

Spotykamy się u mnie w domu / w ogrodzie / w restauracji „Zielona Róża”.

Answer 50

Встречаемся у меня дома / в саду / в ресторане «Зелёная Роза».

Question 51

Przyjęcie będzie w kawiarni „Słodki Kącik” na ulicy Kwiatowej.

Answer 51

Вечеринка будет в кафе «Сладкий уголок» на улице Цветочной.

Question 52

Na swój ślub, który odbędzie się w Urzędzie Stanu Cywilnego na Starym Mieście.

Answer 52

На свою свадьбу, которая состоится в ЗАГСе на Старом городе.

Question 53

Będzie dużo jedzenia, muzyka i dobra zabawa!

Answer 53

Будет много еды, музыка и хорошее настроение!

Question 54

Planujemy wspólne gry, tańce i oglądanie zdjęć.

Answer 54

Планируем совместные игры, танцы и просмотр фотографий.

Question 55

Będą także nasi wspólni znajomi – będzie super atmosfera!

Answer 55

Также будут наши общие друзья – будет отличная атмосфера!