El Examen Flashcards
(38 cards)
To navigate turbulent waters
Navegar en aguas turbulentas
To be a double-edged sword
Ser un arma de doble filo
To be between a sword and a wall
Estar entre la espada y la pared
Not everything that glitters is gold
No todo lo que brilla es oro
To go to the grain
(To get to the point)
Ir al grano
There is no turning back
No hay vuelta atrás.
To be a starting point
Ser un punto de partida
It’s not over yet
(Not everything is said)
No todo está dicho
To seek consensus
Buscar el consenso
To be in the mouth of all.
(To be the talk of the town)
Estar en boca de todos
To work under pressure
Trabajar bajo presión
To see the bigger picture
Ver el panorama completo
The truth is somewhere in the middle.
La verdad está en algún punto intermedio.
First hand experience
Experiencia de primera mano
I wouldn’t bet on it.
(I don’t put my hands in the fire)
No pongo las manos en el fuego.
There’s a long way from saying to doing. (Things don’t always go as planned).
(From what is said to done, there is a large trench).
“Del dicho al hecho hay un gran trecho.”
It’s a small world.
(The world is a handkerchief)
El mundo es un pañuelo.
Variety is the spice of life.
(In variety lies the pleasure.)
En la variedad está el gusto.
The balance of power
El equilibrio de poder
“El equilibrio de poder en la región está cambiando.”
caught at a crossroads
Atrapado en una encrucijada
“El país está atrapado en una encrucijada política, sin saber qué camino tomar.”
“Beauty is in the eye of the beholder.”
“La belleza está en el ojo del que mira.”
to be under scrutiny
estar en la mira
“He who does not evolve, disappears”
“El que no evoluciona, desaparece”
“The pen is mightier than the sword”
“La pluma es mas poderosa que la espada”
