Flashcards in El Laberinto del Fauno Deck (230):
1
to tell a story
contar
2
Duración de la película es...
112 minutos
3
Clasificación...
15
4
Fecha de estreno...
11/10/2006 en España
5
to attract
atraer
6
source / fountain
fuente
7
anarchy
anarquía
8
combined
compaginado
9
compaginar
to combine / balance / edit a video
10
to edit a video
compaginar
11
box office
taquilla
12
First Class Actors
Actores de primera
13
la secuela
film sequel
14
effect / consequence
la secuela
15
feature film
largometraje
16
to limit yourself
circunscribirse
17
filmmaker
cineasta
18
multipurpose / talented
polivalente
19
scriptwriter
guionista
20
to remain
permanecer
21
they remain
permanezcan
22
to encapsulate / to encode
cifrar
23
to make something up
fabular
24
the feeling of giving up
el sentimiento de automarginación
25
key / solution
clave
26
to confuse
equivocar
27
to be wrong about something
equivocarse
28
triumphant
triunfante / apoteósico
29
monsters
monstruos
30
insects
insectos
31
rasion
ración
32
fascination
fascinación
33
it felt very close to me
me resultó muy cercano
34
children of refugees
hijos de refugiados
35
it has become
se ha vuelto
36
good and evil
el bien y el mal
37
it will never be able to be spoken about enough
nunca se va a poder hablar suficiente
38
demand / request
exigencia
39
to mark
señalar
40
to be in charge of
encargarse
41
to order
encargar
42
poner
to put / make
43
shooting / filming
rodaje
44
distribution/ delivery
reparto
45
would result
repercutiría
46
Coupe d'Tate
golpe de estado
47
failure
fracaso
48
to unleash
desencadenar
49
to accomplish
llevado a cabo
50
ejército
military exercise
51
repercutir
to result in / affect
52
fig
higo
53
toad
sapo
54
higado
liver
55
key
llave
56
to rebuild
rehacer
57
suspicions
sospechas
58
to protect
escudar
59
to use an excuse
escudarse
60
care / trouble
esmero
61
painstakingly
esmero
62
to make a get away
escabullir
63
to challenge
desafiar
64
loyal
leal
65
impulses, caprices
caprichos
66
demands
exigencias
67
to get back / recover
recuperar
68
adversario
opponent
69
link / bond
vínculo
70
conmovedora
moving ?
71
iron fist
puño de hierro
72
disturbing / worrying
inquietante
73
brillo de maldad
brilliance of wickedness
74
to dare to do something
osar
75
to hide / conceal
ocultar
76
strewed / smart
astuto/a
77
stubborn
obstinado/a
78
committed
comprometido/a
79
loving
tierno/ a
80
afraid / scared
temeroso
81
to blind
cegar
82
to return
regresar
83
regresaría
would return
84
as the years passed
al correr de los años
85
breaking / against the rules
burlando toda vigilancia
86
last breath
ultimo aliento
87
brave
valiente
88
loyal
fiel
89
cheerful
jovial
90
stubborn
terco
91
vain , smug
engreído
92
bad tempered
malhumorado
93
sensitive
sensible
94
reliable
fiable
95
careful
prudente
96
cowardly
cobarde
97
charming or charmer
encantador
98
naiive
ingenuo
99
polite
cortés
100
controversial
polemista
101
of bad blood
de mala leche
102
conservative , traditional
conservador
103
mean, stingy , tightfisted
tacaño
104
strict
severo
105
dull, boring
soso
106
fake
falso
107
vain or dressing table
coqueta
108
confused
confundido
109
scary
escalofriante
110
main character
personaje arquetipo
111
stereotypical character
personaje estereotipo
112
last name
apellido
113
temer
to fear
114
vengeance / revenge
venganza
115
destroy them
sofocarlos
116
10s of thousands
decenas de miles
117
to flee
huirse
118
to recon with / on
contar con
119
bloody and dramatic
sangrienta y dramática
120
to find them
encontrarlos
121
slaughter / bloodbaths
matanzas
122
working class
clase obrera / obra de mano labour
123
underground
clandestino/a
124
to wait for
aguardar
125
deparar
bring/ offer/ provide
126
renowned
destacado
127
trace, remains
vestigios
128
lineage, race
estirpe
129
against all the rules
burlando toda vigilancia
130
it blinded her
la cegó
131
to erase
borrar
132
as the years passed
al correr de los años
133
he/she/it would return
regresaría
134
last breath
último aliento
135
to surround
rodear
136
enemy
enemigo
137
enigmatic / mysterious
enigmático
138
silly
absurdo / tonto
139
to be worth / to pay off
merecer la pena
140
costume
el vestuario
141
props
la utilería? el decorado
142
shots
los planos
143
make up
el maquillaje
144
special effects
los efectos especiales
145
a scene
una escena
146
the sound
el sonido
147
editing
el montaje
148
framing
los encuadres
149
at the start of the film
al principio de la película
150
in this scene it is seen
en esta escena se ve
151
the search
la búsqueda
152
hidden
oculto
153
wild
salvaje
154
revolve around something
girar en torno a algo
155
surroundings
entorno
156
below (POSITION)
debajo de
157
above
sobre / encima de
158
mythology
mitología
159
disturbing
perturbador/a
160
to suck
chupar
161
uterus
útero
162
empty
hueco
163
soul
alma
164
callejones
empty streets
165
traps
trampas
166
la cosecha
the harvest, bounty or reward
167
eternal
eterno
168
birth
parto / nacimiento (fig)
169
misunderstanding
malentendido
170
ending / outcome
desenlace
171
abdomen
vientre
172
leave, cease
dejar de
173
happiness
alegría
174
backstabber
traidora
175
she does what she wants
have lo que le da la gana
176
disgusting
asqueroso/a
177
storeroom
depósito / despensa / almacén
178
muddy
cenagoso
179
knife
cuchillo
180
bitterness
la amargura
181
to tackle
abordar
182
upbringing
crianza
183
childhood
niñez
184
the essence
la esencia
185
lullaby
nana/ canción de cuna
186
cot
cuna
187
to link / to get with someone
ligar
188
at the start
al empiezo
189
horrifying
espeluznante
190
the hide out / den
la guarida
191
warns
advierte
192
to warn
advertir
193
steps
pasos
194
to get shot
recibir un disparo
195
the background
el fondo
196
to hum
tararear
197
se acumula atención
it builds tension / tension is built
198
to wonder
preguntarse
199
we wonder
nos pregunta
200
it leaves the audience wondering
deja a la audiencia preguntándose
201
strange
extraña/o
202
long shot
planos generales
203
medium/ mid shot
plano medio
204
close up
primer plano
205
stutterer
tartamudo
206
to involve
involucrar
207
phrase for giving birth
a punto de dar a luz un nuevo hijo/a
208
Actriz de Ofelia
Ivana Baquero
209
Actriz de Carmen
Adriana Gil
210
Actriz de Mercedes
Maribel Verdú
211
troops
tropas
212
to recover
recuperar
213
Actor de Vidal
Sergi López
214
look, gaze, view
mirada
215
osar
to dare
216
ocultar
to hide
217
Actor del Doctor
Alex Angulo
218
wounded
herido
219
care/ trouble
esmero
220
orders
órdenes
221
to safeguard
salvaguardar
222
Actor de Pedro
Roger Casamajor
223
estoicamente
stoically
224
moving , poignant
conmovedor/a
225
in addition
por añadidura
226
guardian
guardian/a
227
inspirational
inspirador/a / edificante
228
independant
autosuficiente/ emancipada
229
entrancing
deslumbrante
230