Elections Glossary Flashcards
(187 cards)
1
Q
Presidencial
A
Presidential
2
Q
De medio término
A
Mid-term
3
Q
Intendente o municipal
A
Mayoral
4
Q
Intendente o municipal
A
Mayoral
/ˈmeə.rəl/
5
Q
Provincial
A
Gubernatorial
/ˌɡuː.bən.əˈtɔː.ri.əl/
6
Q
Llamar a elecciones
A
To call elections
7
Q
Celebrar elecciones
A
To hold elections
8
Q
Postularse o presentarse
A
To run (for elections/ for candidate)
9
Q
Postularse o presentarse
A
To stand for elections
10
Q
Votar, sufragar, acudir a las urnas
A
To cast a vote / To go to the polls
11
Q
Campaña electoral
A
Election campaign
12
Q
Boleta
A
Ballot paper
13
Q
Urna
A
Ballot box
14
Q
Voto nulo
A
Spoilt ballot
15
Q
Voto nulo
A
Spoilt ballot
16
Q
Voto en blanco
A
Blank ballot
17
Q
Voto impugnado
A
Rejection ballot
18
Q
Voto secreto
A
Secret ballot
19
Q
Fraude electoral
A
Vote rigging
20
Q
Voto confianza/ castigo
A
Vote of confidence/ no confidence
21
Q
Voto uninominal
A
Voting for a single candidate
22
Q
Voto plurinominal
A
Voting for a list of candidates
23
Q
Contar votos
A
To tally votes
24
Q
Conteo de votos
A
Vote tally
25
Votos escrutados
Ballot tallied
26
Emitir voto
To cast a vote
27
Estar autorizado a votar
To be entitled to vote
28
Boleta del partido
Party ticket
29
Plataforma del partido
Party platform
30
Partido de derecha / de izquierda
Right-win / left-win party
31
Partido de inclinación a la derecha / a la izquierda
Right-leaning/ left-leaning party
32
Partido de centro derecha/ centro izquierda
Right-centre / left-centre party
33
Partido de extrema derecha/ extrema izquierda
Far-right win/ far-left win party
34
Partido oficial / oficialismo/ gobernante / en el poder
Incumbent / ruling party
35
Partido marginal
Fringe party
36
Partido disidente/ facción
Splinter / breakaway party
37
Proclamar / alzarse con la victoria
To claim victory
38
Arrasar
To sweep victory
39
Asegurar/ garantizar/ obtener
To secure
40
Aceptar / reconocer / admitir la derrota
Accept/ admit/ concede
41
Abrumadora
Overwhelming
42
Victoria arrazadora
Landslide victory
43
Aplastante
Crushing
44
Contundente/ rotundo
Resounding
45
Decisivo
Decisive / pivotal
| |/dɪˈsaɪ.sɪv/
46
Asombroso/ inesperado
Stunning
47
Asombroso/ inesperado
Stunning
48
Por amplio margen
Comfortable
49
Ajustado / estrecho
Narrow
50
Devastadora (derrota)
Devastating defeat
| /ˈdev.ə.steɪ.tɪŋ/
51
Derrota electoral
Electoral defeat
52
Inesperado
Unexpected
53
Encuestas de Intención de voto
VIP
54
Sondeo / boca de urna
Exit poll
55
Encuestador
Pollster
56
Encuestadora (organización)
Polling organisation
57
Centro de votación / cuarto oscuro
Polling station / Polling centre // polling booth
58
Realizar una encuesta/ encuestar
To conduct / to carry out a poll
59
Estar abajo en las encuestas
To be trailling in the polls
60
Encuestar
To take a poll
61
Publicar encuestas
To publish a poll
62
Resultados (de encuestas)
Findings
63
Resultados confiables
Reliable findings
64
Resultados exactos / precisos
Accurate findings
65
Escaño o banca
Seat
66
Ganar / perder / mantener/ disputar / recuperar/ renovar
Win / gain / loose / keep / retain / contest/ regain/ renew
67
Desplazar
To unseat
68
Mandato
Primer mandato Segundo mandato
Term
First term
Second term
69
Bancas en el congreso
Congressional seat
70
Liderar
Llevar la delantera
Estar en la cresta de la ola
Ser el favorito
To ride high
To lead the race
To be ahead
To be the front runner
71
Ir parejos / estar equiparados
To be level pegging
72
Estar cabeza a cabeza
To run neck and neck
73
Una contienda a tres bandas
A three-way race
74
Estar rezagado / Estar atrás
To trail behind
75
Ganar terreno/ apoyo/ votos
To gain ground
76
Negociaciones o tratativas no oficiales
Horse-trading
77
Umbral
Threshold
78
Segunda vuelta electoral
Run-off election
79
Organismo oficial electoral
OEB
Official election body
80
Fiscalizar/ controlar
To oversee
81
Asumir cargo público
To take office
82
Ejercer funciones
To hold office
83
Terminar el mandato
To leave office
84
Renunciar al cargo
To ressing office
85
Vocero
Spokeperson
86
Coalición
Coalition
87
Partidarios / quienes apoyan el partido
Supporters
88
Denunciar fraude
To allege fraud
89
La grieta
Socio-political polarisation known as la grieta
90
Encuestas de intención de voto
VIP
91
Elecciones primarias
OPPE open presidential primary elections
92
Afiliación partidaria
Party affiliation
93
Apoyo
Support
94
Veda electoral
Electoral or election silence/ blackout period
95
Padrón electoral
Electoral roll
96
Mitín / concentración/ manifestación política
Rally
97
Diputado
Congressman
98
Propuestas políticas
Policy proposals
99
Contienda por el liderazgo
Leadership race
100
Superar, imponerse
Beat out
101
Respaldar
Get someone behind
102
Distritos electorales
Constituencies (pl)
103
Distrito electoral
Constituency (sg)
104
Plurinominales
Multimember
105
Designar
Allocate (resources, seats)
106
Elegir
Elegido
Elect
To be elected
107
Participación (electoral)
(Electoral) turnout
108
Divisas agotadas / escasas
Depleted foreign reserves
109
Impulsar la exportación de granos
To boost grain exports
110
Controlar / detener la inflación
Rein inflation
111
Padrón electoral nacional
Electorate nationwide
| Electorate: all the people in a country or area who are entitled to vote
112
Estados en disputa / bisagra / pendulares / en duda/ indecisos
Battleground/ swing / purple states
113
Autoridad electoral
G.E.B general election body
114
Decisión, medida
A move
115
Estar o encontrarse parejos o igualados en las estadísticas
To be tied statistically
| /stəˈtɪs.tɪ.kəl.i/
116
Ralentizar / demorar / extender/ prolongar
Lengthen
| /ˈleŋ.θən/
117
Aventajar / llevar la delantera
To be ahead of
118
(Estados) bastiones o baluarte
Stronghold states
119
Grupo de electores
Slate
120
Asamblea para elecciones primarias
Caucus
| /ˈkɔː.kəs/
121
Colegio electoral
Electoral college
122
Visitar el país haciendo campaña
To campaign
123
Eventos de campaña
Campaign events / rally
124
En juego
At stake
125
Panorama electoral
Electoral scenario
126
Campaña de base
Grassroot campaign
127
Descontento creciente
Growing discontent
128
Convencer / inclinar una opinión hacia una opción
To sway
129
Pronósticos
Poll findings
130
Punto de apoyo
Foothold
131
Una contienda fluctuante
A fluctuating race
132
Competir / rivalizar
To vie
133
Votantes indecisos
Undecided voters
| /ˌʌn.dɪˈsaɪ.dɪd/
134
Movilizar recursos
To mobilize resources
135
Oficialismo
Ruling party
136
Políticas de campaña disruptivas
Disruptive campaign policies
137
Definir o inclinar los resultados
To sway the results
138
Mandatario en funciones
Head of state in power
139
Poco margen de ventaja/ margen estrecho
A narrow lead
140
Atraer / persuadir / convencer a los votantes
To court voters
141
Recuento de votos
Tally of votes
142
Problemas acusiantes
Pressing issues
143
Candidato ganador
Winning candidate
144
Función
Rol
145
Disponerse a tomar posesión del cargo
To be set to take office
146
En las vísperas
In the lead-up
| lead-up /ˈliːd ʌp/ noun [singular]
the things that are done in the t
147
Candidato preferido
Preferred candidate
148
Cierre de las votaciones
polls closed
149
Funcionarios públicos
officials
150
Anuncio de los resultados
the results are announced
151
Superar
Surpass
152
La elección de los votantes
Voter's choice
153
Una victoria clara
Outright victory
154
La primera presidente mujer de los EE.UU.
America’s first woman president
155
En los meses previos a la decisión de Biden
In the months leading up to Biden’s decision
156
Abandonar la contienda
To drop out the race
157
La contienda se ha igualado/ está ahora más reñida.
But the race tightened.
| /ˈtaɪ.tənd/
158
Varias decenas de miles de votos en un puñado de estados clave.
Several tens of thousands of votes in a handful key states.
159
una contienda muy reñida
a tight race
160
Nunca hubo tanto en juego
the stakes have never been higher
161
se han desarrollado importantes actos de campaña en estados decisivos
major campaign events have unfolded in crucial states
162
Centrar la atención
To sharp their focus
| /ˈfəʊ.kəs/
163
Determinar el resultado de la contienda presidencial de 2024
To determine the outcome of the 2024 presidential race.
164
Mientras los candidatos recorren el país, nunca ha habido tanto en juego.
As candidates campaign across the country, the stakes have never been higher.
165
Ambas partes están invirtiendo mucho en campañas de base,
Both sides are investing heavily in grassroots campaigns
166
Junta electoral del estado
S.E.B
167
Exigir
To require
168
Contar los votos a mano
Hand-count ballot
169
El tiempo de recuento de votos
To tally election results
170
Analistas
Observers
171
Aventajar
Ahead of
172
Tienen la capacidad de inclinar o influir en el resultado de las elecciones nacionales
They have the potential to sway the outcome of the national elections
173
En contraposición (a algo)
as opposed to (sth)
174
Buscar
To seek
175
Competir
To vie
176
El candidato que lidera la contienda
The front-runner candidate
177
La candidata del partido gobernante que ha mantenido una estrecha ventaja
The candidate from the ruling party who has manteined a narrow lead
178
Aunque va perdiendo
Although currently trailing
179
Ambos candidatos están muy parejos en la contienda según señalan las encuestas de intención de voto.
The two candidates are running neck-and-neck according to the voting intention polls.
180
El ex presidente Donald Trump ha achicado la ventaja con la vicepresidenta Kamala Harris...
Donald Trump has narrowed the horserace with Vice President Kamala Harris...
181
La contienda se mantendrá reñida
The race will remain tight until
182
Varios millones de electores ya habrán depositado su voto por correo o por anticipado
Several million voters will have already cast their ballots through mail-in voting or early voting.
183
Voto por correo
Mail-in voting
184
Voto por anticipado
Early voting
185
El recuento de votos será una tarea difícil y, dado que los candidatos están igualados, no se descarta una segunda vuelta.
Tallying votes will be a difficult task and since the candidates are level pegging, a runoff election is not ruled out.
186
No descartar que algo ocurra
It is not ruled out
187
El ex-presidente Donald Trump
F.P.D.T
