email en francais

Question 1

aanspreking / begroeting

Answer 1

Cher Monsieur ….
Chère Madame …

Question 2

zoals afgesproken

Answer 2

comme convenu

Question 3

Naar aanleiding van ons telefoongesprek van deze ochtend

Answer 3

suite à notre conversation téléphonique de ce matin

Question 4

op verzoek van

Answer 4

A la demande de

Question 5

ik zou graag ontvangen

Answer 5

je voudrais recevoir

Question 6

ik zou graag willen vragen

Answer 6

j’aimerais vous demander

Question 7

gelieve ons te sturen

Answer 7

veuillez nous envoyer

Question 8

zou het mogelijk zijn om…

Answer 8

serait-il possible de ?

Question 9

ik zou (ook) willen

Answer 9

je voudrais (également)

Question 10

zou u kunnen?

Answer 10

pourriez vouss…?

Question 11

wij verzoeken u om

Answer 11

nous vous prions de..

Question 12

wij zouden u dankbaar zijn als..

Answer 12

nous vous serions reconnaissant de..

Question 13

wij staan tot uw beschikking voor verdere informatie

Answer 13

nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire

Question 14

tot dan wens ik u … (prettig weekend, goede vakantie)

Answer 14

D’ici là, je vous souhaite … (une bonne fin de semaine/ de bonne vacances)

Question 15

ik dank u en wens u verder veel succes

Answer 15

Je vous remercie et vous souhaite (une) bonne continaution

Question 16

alvast bedankt voor uw andwoordt

Answer 16

merci d’avance pour votre répsonse

Question 17

met vriendelijke groeten

Answer 17

meilleures salutations

Question 18

hartelijke groeten

Answer 18

cordiales salutations

Question 19

vriendelijke groeten

Answer 19

bien à vous

Question 20

in de bijlage / bij deze ingesloten

Answer 20

En annexe / ci-joint

Question 21

ter herinnering

Answer 21

pour rappel / à ne pas oublier

Question 22

voor nadere inlichtingen

Answer 22

pour de plus amples renseignements

Question 23

u kan steeds bij ons terecht voor

Answer 23

nous restons à votre disposition pour

Question 24

met dank voor uw begrip

Answer 24

merci pour votre compréhension

Question 25

graag uw aandacht voor

Answer 25

nous tenons à vous signaler que

Question 26

bezorgen

Answer 26

faire pavenir

Question 27

indien verhinderd

Answer 27

en cas d'empêchement

Question 28

In de bijlage

Answer 28

en annexe dans fichier annexé

Question 29

hierbij ingesloten

Answer 29

ci-joint

Question 30

op voorhand

Answer 30

d'avance

Question 31

ter herinnering

Answer 31

pour rappel à ne pas oublier

Question 32

voor nedere inlichtinge

Answer 32

pour de plus amples renseignements

Question 33

u kan steeds bij ons terecht voor

Answer 33

nous restons à votre disposition pour

Question 34

met dank voor uw begrip

Answer 34

merci pour votre compréhension

Question 35

graag uw aandacht voor

Answer 35

nous tenons à vous singler que

Question 36

bezorgen

Answer 36

faire parvenir

Question 37

zich vrijmaken

Answer 37

se libérer

Question 38

een afspraak vervroegen

Answer 38

avancer un rendez-vous

Question 39

een afspraak afzeggen

Answer 39

annuler un rendez-vous

Question 40

een afspraak uitstellen

Answer 40

reporter un rendez-vous remettre un rendez-vous

Question 41

een afspraak maken

Answer 41

fixer un rendez-vous

Question 42

een vergadering

Answer 42

une réunion

Question 43

het past voor mij

Answer 43

cela me convient

Question 44

een afspraak verplaatsen

Answer 44

déplacer un rendez-vous

Question 45

wanneer kunnen we afspreken?

Answer 45

quelle dat vous convient-elle?

Question 46

de volgende afspraak is op ...

Answer 46

le prochain rendez-vous est le ..

Question 47

ik kan me vrij maken op het eind van de week. past dit voor u?

Answer 47

je peux me libérer à la fin de semaine. est-ce que cela vous convient?