english proverbs Flashcards
usare correttamente i proverbi inglesi (62 cards)
Fai quello che vorresti che fosse fatto a te
Do unto others as you would have them do unto you
una mela al giorno toglie il medico di torno
an apple a day keeps the doctor away
Le piogge di Aprile portano i fiori di Maggio
April showers bring May flowers
O mangi la minestra o salti dalla finestra
Beggards can’t be choosers
Il denaro non compra la felicità
The best thing in life are free
Meglio tardi che mai
Better late than never
Prevenire è meglio che combattere
Better safe than sorry
Meglio un uovo oggi di una gallina domani
A bird in the hand is worth two in the bush
il simile scioglie il simile
Birds of a feather flock together
non farcela per un pelo
close, but no cigar
la curiosità uccise il gatto
curiosity killed the cat
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi
The devil is in the details
Fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te
Do unto others as you would have them do unto you
Non piangere sul latte versato
Don’t cry over spilt milk
Non farti ingannare dalle apparenze
Don’t judge a book by its cover
A caval donato non si guarda in bocca
Don’t look a gift horse in the mouth
Bla, bla
Yada, yada
è dell’uomo previdente non mancare mai di niente
don’t put all your eggs in one basket
l’uccello mattutino prende il verme
the early bird catches the worm
Come neve al sole
(quel che si trova si perde)
easy come easy go
Non tutti i mali vengono per nuocere
Every cloud has a silver lining
L’esperienza è il miglior maestro
experience is the best teacher
Pesce fuor d’acqua
Fish out of water
I veri amici si vedono nel bisogno
A friend in need is a friend indeed
