Entscheidungen K8 - Sitzungsprotokoll

Question 1

Die Tagesordnung wird genehmigt/verändert.

Answer 1

*Порядок дня* утверждается / неняется.

подсказка: пасив

Question 2

Ein Tagesordnungspunkt wird neu aufgenommen / gestrichen / auf die nächste Sitzung verschoben.

Answer 2

*Пункт распорядка дня* вновь принят / вычеркнут / перенесен на следующее заседание.

Question 3

Der Stand der Dinge ist folgender: …

Answer 3

Положение дел следующее: …

Question 4

Herr/Frau Müller berrichtet/beschreibt/legt dar/ führt aus, dass …

Answer 4

Г-н / г-жа Мюллер докладывает / описывает / излагает обстоятельства дела / излагать, заявляет, объясняет, указывает (на что-л), что …

Question 5

Aus den vorliegenden Dokumenten wird deutlich, …

Answer 5

Из предоставленных документов ясно, что …

Question 6

Wie schon in einer früheren Sitzung besprochen / vereinbart, …

Answer 6

Как было оговоренно / договоренно на предыдущем заседании…

Question 7

Herr/Frau Meier legt … dar / nimmt Stellung

zu … / spricht das Thema … an / bringt das

Thema … zur Sprache / befürwortet, dass … /

bezweifelt, ob…/ meint/ist der Meinung/Ansicht,

dass… / führt als Beispiel … an / gibt Frau

Kümmel (nicht) recht.

Answer 7

Г-н / г-жа Мюллер разясняет… / откликается… / рассматривает кого-л, что-л в качестве кого-л, чего-л… / поднимает тему… / vt поддерживает (чьё-л предложение); заступаеться (за что-л), защищает (что-л)… / сомневается, если … / имеет мнение … / направляет пример на … / (не)признает правоту г-жи Кумель

Question 8

Das Thema wird kurz / intensiv / lebhaft / kontrovers / von allen Seiten diskutiert.

Answer 8

Тема обсуждается коротко / интенсивно / оживленно / противоречиво / со всех сторон.

Question 9

Übereinstimmung herrscht in der Frage …

Answer 9

Согласие царит в вопросе …

Question 10

Herr/Frau oMsu~gen

Vorschla eter sehra· gt vor • u

g, … • regt an .. nterbrei et d

wenn … • beschr . , … • ha\t es für en

0 Die Vorschläge etbt folgende Lösung~es er,

… werden lt ege·

genommen/diskutiert a gemein begrüßt/~·.