europa Flashcards
il ritratto del cittadino tipo sembra essere questo, o almeno questo è il modello che l’unione europea vorrebbe promuovere
das Porträt des europäischen Bürgers scheint so zu sein, oder zumindest ist es das Modell, das die Europäischen Union fördern möchte
in merito all’ultimo tema sussistono tra i cittadini opinioni differenti e sentimenti contrastanti
im Hinblick auf das letzte Thema herrschen unter den Bürgern Meinungsverschiedenheiten und gemischte Gefühle
da un lato do fiducia agli indiscutibili vantaggi che l’imparare una lingua straniera comporta, tra gli altri la possibilità di guadagnare un confronto con altre culture, che valori importanti come la tolleranza e l’eliminazione della discriminazione definitivamente promuove
einerseits vertraue ich den fraglosen Vorteile, die das Erlernen einer Sprache mit sich bringt, unter anderem die Gelegenheit, eine Auseinandersetzung mit anderen Kulturen zu gewinnen, die wichtige Werte wie Toleranz und die Beseitigung von Diskriminierung definitiv fördert.
d’altro lato nonostante l’ottimistico atteggiamento di base, non è possibile evitare contraddizioni
andererseits, lassen sich, trotz der optimistischen Grundhaltung, Widersprüche nicht vermeiden
le competenze linguistiche in europa non sono unitarie
die linguistischen Kompetenzen sind in Europa nicht einheitlich
il forte aumento dei flussi migratori ha portato alla conseguenza che…
die starke Zunahme des Migrationsflussen hat dazu geführt, dass…
esiste una contraddizione di base che non mi lascia assumere una netta posizione riguardo questo tema
es besteht ein grundlegender Widerspruch, den mich keine klare Haltung zu diesem Thema beziehen lässt
