Expresiones

Question 1

Really? Seriously?
Guess what?

Answer 1

En serio
Imagínate que…
Imagínate que Miguel me dijo que me va a regalar un celular nuevo

Question 2

For real? Really?
At once, immediately
How cool

Answer 2

De verdad?
De una vez
Que genial

Question 3

You know what?
I wonder which one it is

Answer 3

Sabes que?
Cuál será?

Question 4

I would imagine that/ guess that

Answer 4

Me imagino que
Valentina dijo que hoy llevaría a pasear a su sobrino. Me imagino que ellos irán al parque.

Question 5

It’s just that lately
That must be because
What matters is that

Answer 5

Es que últimamente …
Eso debe ser porque
Lo que importa es que

Question 6

In that way…
Look who is talking!
So silly
Done pay attention to him

Answer 6

De esa manera / de esa forma
Mira quién habla!
Tan boba tan bonita
No le prestes atención

Question 7

Don’t be silly
I’m Teasing you
Don’t get mad at me

Answer 7

No seas boba
Te estoy molestando
No te pongas bravo conmigo

Question 8

What do you mean?
The deadline
In short
Like this?

Answer 8

Como que no?
El plazo para entregar el documento es hoy
En fin
Así?

Question 9

I have had enough, I’m already tired
Try again
It’s not the end of the world
I can tell

Answer 9

Ya me cansé
Intenta de nuevo
No es el fin del mundo
Puedo notarlo

Question 10

When you can
To play the song

Answer 10

Cuando puedas
Reproducir la canción

Question 11

Don’t be lazy
I’ve already had enough, I don’t think I can do more

Answer 11

No seas flojo(a)
Ya me cansé, no creo que pueda hacer más

Question 12

Your advice is good

Answer 12

Son buenos tus consejos

Question 13

To have something planed

Answer 13

Tengo algo planeado para pasado mañana

Question 14

Out of the blue

Answer 14

De la nada (Más estándar)
- Sin esperarlo
- Sin previo aviso

Question 15

I have no money

Answer 15

Estoy pelado(a)
No tengo dinero

Question 16

The only constant is change

Answer 16

Lo único contante es el cambio - heraclito

Question 17

I want to welcome you

Answer 17

Quiero darte la bienvenida
Quiero darte la enhorabuena (offer congrats)

Question 18

On your own

Answer 18

Por tu cuenta, por tu mismo

Question 19

I am making a fool of myself

Answer 19

Estoy haciendo el ridículo

Question 20

Take a look

Answer 20

Each un vistazo a - Dale una mirada-mira rápidamente
Échale un vistazo a nuestra selección de recetas

Question 21

Pussy foot, tip toe around

Answer 21

Pasar de puntillas
Los turísticos pasan de puntillas por este barrio.

Question 22

I am going to leave (go out) with my head held high

Answer 22

Voy a salir con la frente en alto

Question 23

So that

Answer 23

Para que (subj always follows)
Estudio mucho para que mi padres estén orgullosos

Question 24

Unless

Answer 24

A menos que (subj always follows)
Me quedaré en casa a menos que me invites a salir
Ya terminamos el proyecto, a menos que le jefa pida cambios

Question 25

Provide that

Answer 25

Con tal de que Te doy dinero con tal de que me dejes de molestar

Question 26

Before

Answer 26

Antes de que (always subj follow) Apúrate para que regreses a casa antes de que se oscurezca Guarda silencio antes de que tu papá se enoje

Question 27

En caso de que

Answer 27

Subj always follows Llévate el paraguas en caso de que llueva En caso de que tenga errores, tendré que volver a empezar

Question 28

To know by heart

Answer 28

Me sé de memoria Saberse adds emphasis to show deep knowledge of Yo me sé esa canción

Question 29

Behave!

Answer 29

No te portes mal Pórtate bien

Question 30

Avant guarde ideas It’s very creative

Answer 30

Tiene ideas vanguardistas Es muy creativo

Question 31

In order to, with the aim of

Answer 31

Con el fin de Ella ve una película extranjera todos los días con el fin de mejorar su español

Question 32

Nevertheless The judge declared the defendant guilty, never the less his lawyer managed to prove his innonce

Answer 32

No obstante El juez declaró culpable al acusado, no obstante, su abogado consiguió demostrar su inocencia

Question 33

Even so The global economy went into a recession, even so, the company grew

Answer 33

Aún si / incluso así La economía global entró en recesión, aún si, la empresa creció

Question 34

It’s not, but rather It’s not that I don’t like meat, it’s rather that I’m a vegetarian

Answer 34

No… sino que No es que no me gusta la carne, sino que soy vegetariana

Question 35

Even so (con todo y con eso) Basically I agree with the general idea project even so, important details are missing and it is not yet posible to carry it out

Answer 35

Básicamente, estoy de acuerdo con la idea general del proyecto, con todo y con eso, faltan detalles importantes y todavía no es posible realizarlo

Question 36

However (3)

Answer 36

Sin embargo, ahora bien, si bien Quería comprarme la camisa más cara porque me gustaba mucho, sin embargo, no pude porque no tenía suficiente dinero

Question 37

But (otras opciones, más informal)

Answer 37

Sólo que Con todo De todos modos/ de cualquier modo Aunque

Question 38

Everywhere (La)

Answer 38

Por doquier Hay caballos por doquier!

Question 39

I’m partying

Answer 39

Estar de fiesta Este mes estoy de fiesta porque el 12 de febrero es mi cumpleaños

Question 40

I don’t regret it Don’t get carried away

Answer 40

No me arrepiento Dejarse llevar No te dejes llevar Disfruta la fiesta pero no te dejes llevar

Question 41

To get out of trouble

Answer 41

Sacar de apuros Los veggies chickens siempre me sacan de apuros cuando no sé qué cocinar o tengo poco tiempo

Question 42

To hit on someone To win someone’s heart

Answer 42

Ligarse a alguien Conquistar a alguien

Question 43

Done Deal To have a little of everything

Answer 43

Trato hecho Tiene de todo un poco

Question 44

How’s your day going?

Answer 44

Que tal tu día? Bastante bien gracias

Question 45

That sounds tempting Don’t take it personal

Answer 45

Eso suena tentador No te lo tomes personal

Question 46

Put a stop to something To cross your path

Answer 46

Poner un alto a algo Cruzarse “Se me cruzó”

Question 47

I felt burned out

Answer 47

Me sentí abrumada

Question 48

A person responded to a tricky question or insult well

Answer 48

Bien bajado ese balón (Significa alguien contestó bien a un insulto o pregunta con trampa)

Question 50

Something is off

Answer 50

1. Algo no está bien (más general) Algo no está bien con él, está actuando raro, no me da buena espina 2. Está rato/se siente raro (it feels off)

Question 51

It gives me a bad feeling It seems out of place Something doesn’t add up

Answer 51

No me da buena espina Está fuera de lugar No cuadra Lo que dijo no cuadra, algo está mal. Esta historia no cuadra, hay algo extraño aquí

Question 53

Make a wish She liked to play rough with her brother

Answer 53

Pide un deseo Le gusta jugar rudo

Question 55

In no time, rapidly, in a flash I will get that for you in a flash

Answer 55

En un dos por tres Te lo traigo en un dos por tres

Question 57

I don’t feel well

Answer 57

Que ando muy malita Disculpen mi voz es que ando muy malita Cuando una persona no se encuentra de bien de salud

Question 59

When I was in my 20s Teenager Charcuterie board

Answer 59

Cuando estaba en mis veintes Adolescente Tabla de bocadillo

Question 61

That’s a great/interesting fact Wow, that’s a piece of information

Answer 61

Vaya dato Que vaya dato perturbado

Question 63

The training exhausted Me, ended me

Answer 63

Ese entrenamiento me dejó agotado, me cansó, me acabó, me dejó hecho polvo/ me dejó exhausto

Question 65

Her face is dirty

Answer 65

Su Cara Está mugrosa

Question 67

Couldn’t be better

Answer 67

No se puede estar mejor

Question 69

Omg how happy that makes me (that word)

Answer 69

Madre mía que alegría me da (esa palabra)

Question 70

As to

Answer 70

En cuanto a En cuanto a la reunión, creo que es mejor que la pospongamos.With regard to the meeting, I think it is best that we postpone it. b. as for.