Expression

Question 1

Never mind

Answer 1

Esqueça / Deixa pra lá

Question 2

Finders keepers, loser weepers

Answer 2

Achando não é roubado, quem perdeu chora

Question 3

Carry on

Answer 3

Continue

Question 4

I don’t want to seem too eager.

Answer 4

Não quero parecer tão ansioso.

Question 5

I had the most supremely awful day

Answer 5

Eu tive o dia mais terrível.

Question 6

If I can do this, there isn’t anything i can’t do

Answer 6

Se eu consigo fazer isso não há nada que eu posso fazer.

Question 7

By the way

Answer 7

A proposito

Question 8

As ridiculous as it sounds

Answer 8

Por mais ridículo que pareça

Question 9

It’s awkward.

Answer 9

É estranho.

Question 10

Falling asleep

Answer 10

Adormecendo

Question 11

I was over there.

Answer 11

Eu estava lá.

Question 12

Acting out

Answer 12

Encenando

Question 13

I’ve done that.

Answer 13

Eu já fiz isso.

Question 14

Three days in a row

Answer 14

Três dias seguidos.

Question 15

Even thought

Answer 15

Mesmo que

Question 16

Even thought I

Answer 16

Até pensei que eu

Question 17

I was standing.

Answer 17

Eu estava de pé.

Question 18

Guess who..

Answer 18

Advinha quem

Question 19

Fix it

Answer 19

Conserta-lo

Question 20

Whatever

Answer 20

Tanto faz

Question 21

You meant

Answer 21

Você quis dizer