News Flashcards
Islands hit as 270 containers fall off ship.
Ilhas são atingidas com 270 contêiners que cairam do navio.
Extensive debris has washed up on islands off the Dutch north coast after some 270 containers including chemicals fell off a cargo ship in a storm.
Extensos dentritos foram despejados nas ilhas da costa norte da Holanda após 270 containers, incluindo produtos químicos, caíram de um navio cargueiro durante uma tempestade.
As the extent of pollution became clear on five islands, coastguards searched the North Sea for missing containers.
A medida que a extensão da poluição se tornou clara nas cinco ilhas, a guarda costeira procurou no mar do norte os containers perdidos.
…but the tide carried many of them to the south-west.
Mas a maré levou muitos deles para o sudoeste.
Coastguards warned local people to steer clear of them.
Guarda costeira avisou a população local para evita-los.
As Storm Zeetje buffeted northern Germany with gale force winds late on Tuesday night,…
Enquanto Storm Zeetje golpeava o norte da Alemanha com ventos fortes na noite de terça-feira,…
… 270 containers of Zoe’s cargo fell off the ship as it made its way through the Wadden Sea from the Belgian port of Antwerp.
… 270 contêineres da carga de Zoe caíram do navio enquanto atravessava o mar de Wadden, partindo do porto belga de Antuérpia.
strong tides had already swept some of the containers on to beaches … and Dutch and German coastguard planes scoured the sea for the others.
marés fortes já haviam varrido alguns dos contêineres para as praias …, os aviões da guarda costeira holandesa e alemã vasculharam o mar em busca dos outros.
There were fears that other shipping could be damaged by the cargo.
Havia temores de que outros navios pudessem ser danificados pela carga.
The Geneva-based MSC company which owns the ship has asked a salvage company to use sonar equipment to help retrieve the missing containers.
A empresa MSC, sediada em Genebra e proprietária do navio, pediu a uma empresa de salvamento que use equipamento de sonar para ajudar a recuperar os contêineres que estão faltando.
Several containers were spotted in German waters and a further 11 were seen by the Dutch coastguard floating between the islands of Ameland and Schiermonnikoog.
Vários contêineres foram vistos em águas alemãs e outros 11 foram vistos pela guarda costeira holandesa flutuando entre as ilhas de Ameland e Schiermonnikoog.
… to clear up the mess spilt the previous day.
… para limpar a bagunça derramada no dia anterior.
Among the rubbish found on Terschelling’s long, sandy beaches were shoes, bags, cushions, chairs, TVs and plastic cups.
Entre os detritos encontrados nas longas praias de areia de Terschelling estavam sapatos, bolsas, almofadas, cadeiras, televisores e copos de plástico.
The latest exhibit on display in the local shipwreck museum in the town of Formerum featured an “army” of plastic ponies.
A última exposição em exibição no museu de naufrágios da cidade de Formerum incluía um “exército” de pôneis de plástico.
When the MSC Napoli ran aground off the south-west coast of England in 2007, 80 containers washed ashore.
Quando o MSC Napoli encalhou na costa sudoeste da Inglaterra em 2007, 80 contêineres foram jogados em terra.
