Fachwörter, Statistik

Question 1

minta

Answer 1

Stichprobe

Question 2

mintavétel

Answer 2

Stichprobenziehung

Question 3

mintanagyság

Answer 3

Stichprobengröße

Question 4

1000 fős megkérdezés

Answer 4

Eine Befragung von 1000 Personen

Question 5

kérdőív

Answer 5

Fragebogen - Fragebögen

Question 6

kérdőívet készíteni

Answer 6

Fragebögen erstellen

Question 7

nyert ismeretek

Answer 7

gewonnene Erkentnisse

Question 8

célkitűzés

Answer 8

Zielsetzung

Question 9

teljes és pontos képet kapni

Answer 9

vollständiges und genaues Bild erhalten

Question 10

adatfelvétel

Answer 10

Datenerhebung

Question 11

megoldáshoz eljutni

Answer 11

zu einer Lösung kommen

Question 12

stratégiai irány

Answer 12

strategische Ausrichtung

Question 13

alapvetően fontos

Answer 13

grundlegend wichtig

Question 14

gyakorlatban alkalmazni

Answer 14

in der Praxis einsetzen

Question 15

Kutatási módszer, Mely kutatási módszeretek használja?

Answer 15

Forschungsmethoden (Welche Forschungsmethoden verwenden Sie?)

Question 16

adatelemzés

Answer 16

Datenanalyse

Question 17

saját közv.-kutatást elkészíteni

Answer 17

eigene Umfragen vorbereiten

Question 18

állandó kutatás

Answer 18

kontinuierliche Forschung

Question 19

törzsvásárló

Answer 19

r Stammkunde(n)

Question 20

cég

Answer 20

s Unternehmen

Question 21

tanács

Answer 21

r Ratschlag (Ratschläge), e Empfehlung(en)

Question 22

felelős

Answer 22

verantwortlich

Question 23

európai egységek

Answer 23

europäischen Einheiten

Question 24

célcsoport kutatás

Answer 24

Zielgruppenforschung

Question 25

fogyasztó viselkedés

Answer 25

Kundenverhalten

Question 26

nagyobb scope / témakör

Answer 26

größerer Umfang

Question 27

a teljes folyamatot végigvinni

Answer 27

den ganzen Prozess durchführen

Question 28

elégedettség

Answer 28

e Zufriedenheit(en)

Question 29

csapatszellem

Answer 29

r Teamgeist

Question 30

employer branding

Answer 30

Arbeitgebemarke

Question 31

küldetés, megbízás

Answer 31

r Auftrag (Aufträge)

Question 32

neves cégek

Answer 32

renomierte Unternehmen

Question 33

nagyvállalat

Answer 33

r Konzern(e)

Question 34

célnak megfelelően alakított/szabott

Answer 34

maßgeschneidert

Question 35

motivációs késztetés / belső lökés

Answer 35

r Handlungsimpuls(e) / inneren Anstoß

Question 36

alapvetően fontos

Answer 36

grundlegend wichtig

Question 37

intézkedések

Answer 37

e Maßnahme(n)

Question 38

lehetőségeink köre/hatálya

Answer 38

der Umfang unserer Möglichkeiten

Question 39

KPI-okat elérni

Answer 39

KPI's erreichen

Question 40

cselekvési javaslatok

Answer 40

Handlungsempfehlungen

Question 41

határokon átívelő

Answer 41

länderübergreifend

Question 42

kampányok teljesítménye

Answer 42

Performance der Kampagnen

Question 43

emelni a KPI-okat

Answer 43

die KPIs zu erheben

Question 44

észlelni és megérteni

Answer 44

wahrgenommen und verstanden

Question 45

értékelni a problémát

Answer 45

Problemstellung evaluieren

Question 46

megoldáshoz jutni

Answer 46

zu einer Lösung kommen

Question 47

a kivitelezendő tanulmány struktúrája

Answer 47

Struktur der durchzuführenden Studie

Question 48

ajánlatot adni (előterjeszteni)

Answer 48

unterbreiten ein Angebot

Question 49

előkészítés

Answer 49

e Aufbereitung(en)

Question 50

pontos intézkedési javaslatok

Answer 50

treffgenaue Handlungsempfehlungen

Question 51

A célkitűzésed alapján

Answer 51

Anhand deiner Zielsetzung

Question 52

minden adatot összegyűjtünk

Answer 52

erheben wir alle Daten

Question 53

rendszerezett módon gyűjteni és mérni adatokat különböző forrásokból

Answer 53

systematische Ansatz zum Sammeln und Messen von Daten aus verschiedenen Quellen

Question 54

eredmény

Answer 54

s Ergebnis(e)

Question 55

így, a nyert ismereteket precízen alkalmazni tudjuk

Answer 55

damit die gewonnenen Erkenntnisse präzise eingesetzt werden können

Question 56

versenytárselemzés

Answer 56

Wettbewerbsanalyse

Question 57

napló tanulmány

Answer 57

Tagebuchstudie

Question 58

említések száma

Answer 58

Anzahl der Erwähnungen

Question 59

sablon

Answer 59

e Vorlage(n)