中国历史Fairbanks Flashcards
迥然
迥然 迥然 jiǒng rán vastly (different)
亦
亦 亦 yì also
迅猛
xùnměng
ADJECTIVE
swift and violent
水势迅猛异常。
Shuǐshì xùnměng yìcháng.
The flood roared on, swift and violent.
埒
埒
liè
NOUN
ARCHAIC
low wall; ridge; dyke
河埒
Hé liè
river embankment
VERB
LITERARY
equal; be alike
二人才力相埒。
Èr rén cáilì xiāng liè.
The two are much alike in ability.
邯郸郭纵以铁冶成业, 与王者埒富。(《史记》)
Hán dān guō zòng yǐ tiě yě chéng yè, yǔ wángzhě liè fù. (《Shǐjì》)
Guo Zong of Handan made a business of smelting iron, and his wealth equalled that of the ruler of a kingdom.
和谐
和谐〔-諧〕
héxié
ADJECTIVE
harmonious
和谐的气氛
Héxié de qìfēn
harmonious atmosphere
音调和谐
yīndiào héxié
melodious; tuneful
颜色搭配得很和谐。
Yánsè dāpèi de hěn héxié.
The colours match quite well.
VARIANTS
谐和〔諧和〕 xiéhé
日渐
日渐〔-漸〕
rìjiàn
ADVERB
LITERARY
with each passing day; day by day
日渐进步
rìjiàn jìnbù
make steady progress
日渐强壮
rìjiàn qiángzhuàng
get stronger and stronger
有助于〔–於〕
yǒuzhùyú
VARIANT OF 有助 yǒuzhù
VERB
contribute to; be conducive to; conduce to
有助消化
yǒuzhù xiāohuà
help to digest
体育锻炼有助增强体质。
tǐyù duànliàn yǒuzhù zēngqiáng tǐzhì.
Exercise is conducive to good health.
这次访问有助增进我们两国人民的相互了解。
Zhècì fǎngwèn yǒuzhù zēngjìn wǒmen liǎng guó rénmín de xiānghù liǎojiě.
This visit has contributed to a better understanding between the peoples of our two countries.
弥合
弥合〔彌-〕
míhé
VERB
1 close; bridge; come together
弥合裂痕
míhé lièhén
close a rift
2 heal; coalesce; recover
弥合伤口
míhé shāngkǒu
heal the wound
弥合感情上的裂痕
míhé gǎnqíng shàng de lièhén
heal the emotional rift
高涨
高涨〔-漲〕
gāozhàng (or gāozhǎng)
VERB
rise; upsurge; run high (opp. 低落)
物价高涨。
Wùjià gāozhàng.
Prices were skyrocketing.
群众爱国热情高涨。
qúnzhòng àiguó rèqíng gāozhàng.
The patriotic enthusiasm of the masses ran high.
铸成
铸成〔鑄-〕
zhùchéng
1 to cast in metal
2 (fig.) to forge
3 to fashion
循序
循序
xúnxù
VERB
in proper order or sequence
大相径庭
径庭〔徑-〕
jìngtíng
NOUN
LITERARY
very unlike
See 大相径庭
Idiom
widely divergent; entirely different; poles apart
信仰
信仰
xìnyǎng
NOUN
faith; belief; conviction
政治信仰
zhèngzhì xìnyǎng
political conviction
宗教信仰
zōngjiào xìnyǎng
religious belief
VERB
believe in
信仰上帝
xìnyǎng Shàngdì
believe in God
文献
文献〔-獻〕
wénxiàn
NOUN
documents and literature of value
历史文献
lìshǐ wénxiàn
historical documents
记载
记载〔記載〕
jìzǎi
NOUN
record; account
地方志中有关于这次旱灾的记载。
Dìfāngzhì zhōng yǒu guānyú zhè cì hànzāi de jìzǎi.
There is an account of this drought in the local chronicles.
VERB
put down in writing; record
详细地记载事情经过
xiángxì de jìzǎi shìqing jīngguò
record the incident in detail
有文字记载的历史
yǒu wénzì jìzǎi de lìshǐ
recorded history
详实
详实〔詳實〕
xiángshí
VARIANT OF 翔实〔翔實〕 xiángshí
ADJECTIVE
full and accurate
翔实的材料
xiángshí de cáiliào
full and accurate data
她的叙述翔实可信。
Tā de xùshù xiángshí kěxìn.
Her account was full, accurate and reliable.
衍变
衍变〔-變〕
yǎnbiàn
VERB
develop; evolve
回应
回应〔-應〕
huíyìng
VERB
answer; respond
我在窗外喊他, 他没回应。
Wǒ zài chuāngwài hǎn tā, tā méi huíyìng.
I called to him through the window but he didn’t answer.
震旦
震旦
Zhèndàn
NOUN
ARCHAIC
China [used by Indians]
陈旧
陈旧〔陳舊〕
chénjiù
ADJECTIVE
outmoded; obsolete; old-fashioned; out-of-date
陈旧的词语
chénjiù de cíyǔ
obsolete words and expressions
陈旧的观点
chénjiù de guāndiǎn
outmoded notion
陈旧的设备
chénjiù de shèbèi
outdated equipment
辽阔
辽阔〔遼闊〕
liáokuò
ADJECTIVE
vast; extensive
辽阔的土地
liáokuò de tǔdì
vast expanse of land
幅员辽阔
fúyuán liáokuò
have a vast territory
幅员
幅员〔-員〕
fúyuán
NOUN
LITERARY
area of a country’s territory; size of a country
幅员广阔
fúyuán guǎngkuò
vast in territory
发挥
发挥〔發揮〕
fāhuī
VERB
1 bring into play; give play to; give free rein to
发挥专长
fāhuī zhuāncháng
give full play to one’s professional knowledge or skill
发挥想象力
fāhuī xiǎngxiànglì
give free rein to one’s imagination
发挥水利设施的最大效益
fāhuī shuǐlì shèshī de zuì dà xiàoyì
make the most of the water conservancy works
充分发挥群众的积极性
Chōngfèn fāhuī qúnzhòng de jījíxìng
bring the initiative of the masses into full play
我们没有充分发挥他的才干。
Wǒmen méiyǒu chōngfèn fāhuī tā de cáigàn.
We’re not doing justice to his talents.
2 develop (an idea, theme, etc.); elaborate
这一论点有待进一步发挥。
Zhè yī lùndiǎn yǒudài jìnyībù fāhuī.
This point needs further elaboration.
3
SARCASTIC
express sth. in an exaggerated way
他说的基本是真的, 只是稍有发挥。
tā shuō de jīběn shì zhēn de, zhǐshì shāo yǒu fāhuī.
What he said is basically true, though a bit exaggerated.
主导
主导〔-導〕
zhǔdǎo
ADJECTIVE
leading; dominant; guiding
主导力量
zhǔdǎo lìliàng
the leading (or the main) force
主导思想
zhǔdǎo sīxiǎng
dominant ideas; guiding ideology
起主导作用
Qǐ zhǔdǎo zuòyòng
play a leading role
占主导地位
zhàn zhǔdǎo dìwèi
occupy the leading position; dominant
NOUN
leading (or guiding) factor
工业是国民经济的主导。
Gōngyè shì guómín jīngjì de zhǔdǎo.
Industry is the leading factor in the national economy. or Industry drives the national economy.