family

Question 1

tradiční rodina skládající se z matky, otce a jejich dětí

Answer 1

nuclear family

Question 2

širší rodina včetně prarodičů, tet, strýců, bratranců atd.

Answer 2

extended family

Question 3

rodina s jedním rodičem pečujícím o děti

Answer 3

single parent family

Question 4

rodina vzniklá opětovným sňatkem dvou rozvedených lidí s dětmi

Answer 4

blended family

Question 5

rodina, kde děti nejsou biologicky příbuzné s rodiči

Answer 5

adoptive family

Question 6

rodina, která dočasně pečuje o děti bez rodičů, než se najde trvalá rodina

Answer 6

foster family

Question 7

skuteční přátelé vs. virtuální přátelé

Answer 7

real friends vs. virtual friends

Question 8

osobní kontakt

Answer 8

face-to-face interaction

Question 9

znát někoho jen letmo

Answer 9

to have a passing/nodding acquaintance with sb.

Question 10

začít s někým konverzaci

Answer 10

to strike up a conversation with sb.

Question 11

blízký přítel

Answer 11

a close friend

Question 12

navázat spojení s někým

Answer 12

to connect to sb.

Question 13

seznámit se s někým

Answer 13

to make sb’s acquaintance

Question 14

projevit empatii

Answer 14

to show empathy

Question 15

být vřelý/laskavý

Answer 15

to be affectionate

Question 16

zajímat se o někoho

Answer 16

to take an interest in sb.

Question 17

vytvořit si s někým vztah

Answer 17

to form a relationship with sb.

Question 18

zdravý vs. toxický vztah

Answer 18

a healthy vs. a toxic relationship

Question 19

velmi si rozumět

Answer 19

to get on like a house on fire

Question 20

vzájemné porozumění

Answer 20

mutual understanding

Question 21

získat něčí sympatie

Answer 21

to capture sb.’s sympathy

Question 22

cítit se vítán, projevit pohostinnost

Answer 22

to make somebody feel welcome

Question 23

být dobrým společníkem

Answer 23

to be good company

Question 24

být zajedno, souhlasit s někým

Answer 24

to see eye to eye with sb.

Question 25

smát se na celé kolo

Answer 25

to laugh your head off

Question 26

mít své vzestupy a pády

Answer 26

to have one’s ups and downs

Question 27

ztratit s někým kontakt

Answer 27

to lose touch with sb.

Question 28

odcizit se

Answer 28

to drift apart

Question 29

být s někým na špatné vlně

Answer 29

to be on bad terms with sb.

Question 30

pohádat se s někým

Answer 30

to fall out with sb.

Question 31

chovat vůči někomu nepřátelství

Answer 31

to bear animosity towards sb.

Question 32

říct milosrdnou lež

Answer 32

to tell a white lie

Question 33

Mezi nimi panuje napětí/nepřátelství.

Answer 33

There is bad blood between them.

Question 34

Nemají se rádi.

Answer 34

There is no love lost between them.

Question 35

chovat vůči někomu zášť

Answer 35

to bear resentment / grudge against sb.

Question 36

být k něčemu podveden

Answer 36

to be tricked into sth.

Question 37

zesměšnit někoho

Answer 37

to make sb. look foolish

Question 38

odporovat někomu (např. veřejně)

Answer 38

to contradict sb.

Question 39

zaslechnout (důvěrný) rozhovor

Answer 39

to overhear a (confidential) conversation

Question 40

být zamilovaný do někoho

Answer 40

to have a crush on sb.

Question 41

láska na první pohled

Answer 41

love at first sight

Question 42

zamilovat se do někoho

Answer 42

to fall for sb.

Question 43

být po uši zamilovaný

Answer 43

to fall head over heels in love with sb.

Question 44

být dobře sehraný pár

Answer 44

to be a well-matched couple

Question 45

navázat vztah

Answer 45

to strike up a relationship with sb.

Question 46

trávit čas s někým

Answer 46

to hang out with sb.

Question 47

společensky se stýkat

Answer 47

to socialize with sb.

Question 48

spojovat se s určitými lidmi

Answer 48

to associate with certain people

Question 49

věnovat se koníčku s ostatními

Answer 49

to engage in a pastime with others

Question 50

uspořádat večírek

Answer 50

to throw a party

Question 51

(ne)být oprávněn někoho/něco soudit

Answer 51

to (not) be in a position to judge sb./sth.

Question 52

být nestranný

Answer 52

to be unbiased

Question 53

být taktní

Answer 53

to be tactful

Question 54

aktivně naslouchat

Answer 54

to listen actively

Question 55

zodpovědné vs. nezodpovědné chování

Answer 55

responsible vs. irresponsible behaviour

Question 56

předstírat, že jste někdo jiný

Answer 56

to pretend to be sb. you’re not

Question 57

cítit jen pohrdání něčím

Answer 57

to feel nothing but contempt for sth.

Question 58

uživatelsky přívětivá aplikace

Answer 58

a user-friendly app

Question 59

mít přístup k něčemu

Answer 59

to have access to sth.

Question 60

krádež identity

Answer 60

identity theft

Question 61

rychle se šířit po internetu

Answer 61

to go viral

Question 62

přihlásit se k odběru / pravidelně platit

Answer 62

to subscribe to sth.

Question 63

počítačová gramotnost; být počítačově gramotný

Answer 63

computer literacy; to be computer literate

Question 64

procházet stránky, pročítat se (např. webem)

Answer 64

to sift through pages