frase

Question 1

Sen sadece pozitif yanlarımı tanıyorsun.

Answer 1

Conosci solo i miei lati positivi

conoscere kullanıldı çünkü bu fiil tanıdık olmak tanımak olarak kullanılıyor, sai deseydim bir şeyi bilmekten bahsedecektim

Question 2

I take care of my son

Answer 2

Mı prendo cura di mio figlio

Question 3

Alper uyuduktan sonra ders yapardım

Answer 3

Studiavo dopo che Alper si era addormentato

Question 4

Ödevlerini yaptıktan sonra dışarı çıkacaksın

Answer 4

Uscirai fuori dopo che avrai fatto i compiti

Question 5

durmak istemiyorlar

Answer 5

non vogliono fermarsi

Question 6

uyanmak zorunda değilim

Answer 6

non devo svegliarmi

Question 7

o erken uyanamiyor

Answer 7

non può svegliarsi presto

Question 8

Bir yıl önce 79 kiloydum.

Answer 8

l’anno scorso pesavo 79 chili

Question 9

Benim için en önemli şey fit olmak

Answer 9

La cosa più importante per me è essere in forma

Question 10

Nasıl hızlica İtalyanca öğrenme hakkında bir makale okudum

Answer 10

Ho letto un articolo su come imparare l’italiano velocemente

Question 11

Son yıllarda

Answer 11

negli ultimi anni

son yıllarda çok seyahat ettim

negli ultimi anni, ho viaggiato molto

Question 12

Dün akşam arkadaşlarla çıktım. /

Dün akşam arkadaşlarımla çıktım.

Answer 12

Sono uscito con gli amici ieri sera. /
Sono uscito con i miei amici ieri sera.

Gli (Ünlü harfle başlayan erkek çoğul isimlerde), Gli amici (Arkadaşlar)

Gli (S, z, ps, gn ile başlayan erkek çoğul isimlerde), Gli studenti (Öğrenciler)

Question 13

Haftada 3-4 kez spor salonunda antrenman yapıyorum

Answer 13

Mi alleno in palestra 3-4 volte a settimana

Question 14

Geçenlerde bilmediğim bir yer keşfettim.

Answer 14

ho scoperto da poco un posto che non conoscevo.

Question 15

Could you open the door, please?

Answer 15

Potresti aprire la porta, per favore?

Question 16

I wouldn’t know where to go

Answer 16

Non saprei dove andare

Question 17

emin olmak için soruyorum

Answer 17

Chiedo per essere sicuro

Question 18

emin olmak için soruyorum

Answer 18

Chiedo per essere sicuro

Question 19

Taksi şoförü oldum

Answer 19

sono diventato tassista.

Question 20

Bana onu sattı

Answer 20

Me lo ha venduto

Question 21

Bana çok şey öğretiyor

Bana çok şey öğretti

Answer 21

Mi insegna tante cose

Mi ha insegnato tante cose

Question 22

1-Bana söyler misin?

2-Bana söyleyebilir misin?

Answer 22

Mi sai dire?
Puoi dirmi?

Question 23

I wouldn’t say it

Answer 23

non lo direi

Question 24

1-Kendime bir hediye alıyorum

2- Kendime bir hediye aldım

Answer 24

Mi faccio un regalo
Fare yapisi kullanılır bu tarz cümlelerde, kendime bir hediye almak değil de bir iyilik yapmak gibi kullanılır o yüzden fare kullanılır.

Mi sono fatto un regalo

Question 25

Ödevleri yardım almadan yapıyorum

Answer 25

Faccio i compiti senza aiuto

Question 26

Onu/Bunu kendim yaparım

Answer 26

Lo faccio da solo

Question 27

Yürüyüş yapmak ister misin?

Answer 27

Ti va di camminare Ti va di(kalıp)

Question 28

Kahve ister misin?

Answer 28

Ti va un caffè?

Question 29

Have you ever seen?

Answer 29

Hai mai visto?

Question 30

Dün evde kaldım

Answer 30

Ieri sono rimasto a casa (çıkacaktım ama çıkmadım gibi bir anlamı var rimasto nun) Ieri sono stato a casa (direk evde kaldım anlamı var)

Question 31

Ders çalışmayı bıraktım

Answer 31

Ho smesso di studiare Smettere → Bir eylemi veya alışkanlığı bırakmak. (❗di + mastar ile kullanılır) Lasciare → Bir şeyi bir yerde bırakmak, birini terk etmek veya birine izin vermek.

Question 32

Ne demek, ne anlama geliyor?

Answer 32

Cosa vuol dire?

Question 33

Ve umalım ki öyle olmasın.

Answer 33

E speriamo no.

Question 34

it should be like this

Answer 34

dovrebbe essere così

Question 35

Omzumun arka tarafını çalıştırıyorken sanırım yanlış bir hareket yaptım ve şimdi sırtım ağrıyor.

Answer 35

Mentre stavo allenando la parte dietro della spalla, credo di aver fatto un movimento sbagliato e adesso mi fa male la schiena.

Question 36

Sanırım bir hata yaptım Sanırım o bir hata yaptı.

Answer 36

Credo di aver fatto un errore. “Credo di” + infinito composto Aynı özne için kullanılır, özne değişmez Credo che lui abbia fatto un errore “Credo che” + congiuntivo Farklı bir özne için kullanılır özne değişiktir.

Question 37

Grip için en iyi tedavi hangisi?

Answer 37

Qual è il miglior trattamento per l’influenza?

Question 38

Saçımı kestirdim.

Answer 38

Ho fatto tagliare i capelli.

Question 39

Anneme akşam yemeğini yaptırıyorum.

Answer 39

Faccio cucinare la cena a mia madre.

Question 40

Telefonu tamir ettiriyorum (teknisyene yaptırıyorum)

Answer 40

Faccio riparare il cellulare al tecnico

Question 41

Bu işte iyi kazanılır Bu yoldan giderek 10 dakika kazandım.

Answer 41

In questo lavoro si guadagna bene. Andando per questa strada, ho guadagnato 10 minuti. Guadagnare: Para, saygi, güven, avantaj, zaman kazanmak Vincere Yarış, maç, piyango, rekabet kazanmak

Question 42

Spor yaparak kendimi daha iyi hissediyorum. Böyle yaparak sorunu çözeceksin.

Answer 42

Facendo sport, mi sento meglio. Facendo così, risolverai il problema.

Question 43

ne öğreniyorsun?

Answer 43

cosa impari? Öğrenmek imparare Öğretmek insegnare

Question 44

Yalan söyleyen insanlarla uğraşmak istemiyorum

Answer 44

Non voglio avere a che fare con persone bugiarde Avere a che fare, kalip!

Question 45

İçinde bulunduğum durum zor

Answer 45

La situazione in cui sto è difficile.

Question 46

İşi saat kaçta bitiriyorsun? iş yerinden saat kaçta ayrılıyorsun?"

Answer 46

A che ora finisci di lavorare? A che ora finisci dal lavoro?

Question 47

Yemek yemeği bitirdim

Answer 47

Ho finito di mangiare

Question 48

Bunu neden yaptığını açıklamalısın.

Answer 48

Devi spiegare perché hai fatto questo.

Question 49

O kelimeleri söylediğin için özür dilemelisin.

Answer 49

Devi scusarti per cui hai detto quelle parole.

Question 50

Kutlamaya gelemeyeceğime karar verdim

Answer 50

Ho deciso che non potrò venire alla festa

Question 51

Saklanmak/gizlenmek Kedi yatağın altına saklanıyor.

Answer 51

nascondere nascondersi Il gatto si nasconde sotto il letto. Kedi kendini saklıyor o yüzden “si” yani geçişli fiil kullanıldı

Question 52

Kapının arkasına saklandım.

Answer 52

Mi sono nascosto dietro la porta.

Question 53

Hediyeyi kapının arkasına sakladım.

Answer 53

Ho nascosto il regalo dietro la porta. Kendimi değil bir şeyi sakladım o yüzde burada geçişli fiil olarak kullanılmıyor

Question 54

10 İtalyandan 8’i her gün kahve içer.

Answer 54

Otto italiani su dieci bevono caffè ogni giorno 10 da 8 i cümlesini kurarken “su” kullanılır

Question 55

Onları getirmişti

Answer 55

li aveva portati

Question 56

o zaman öyleydi ama şimdi öyle değil.

Answer 56

Lo era allora, ma non adesso.

Question 57

Sana karpuzu göstermek istedi

Answer 57

Ha voluto mostrarti l’anguria.

Question 58

Sen bugün cezalısın

Answer 58

Oggi sei in punizione.

Question 59

Dondurmayı severiz

Answer 59

Ci piace il gelato

Question 60

Profesör bizi selamlıyor

Answer 60

Il professore ci saluta

Question 61

Refleks olarak uyaniriz

Answer 61

Riflessivo ci svegliamo

Question 62

Yarın oraya gidiyorum

Answer 62

Ci vado domani

Question 63

Scopo kelimesinin es anlamlısı neydi?

Answer 63

Qual era il sinonimo di scopo?

Question 64

Ev sahibinin adi neydi?

Answer 64

Quel era il nome del proprietario della casa?

Question 65

They were waiting for us

Answer 65

Ci stavano aspettando

Question 66

I woke him up

Answer 66

Lo/la (L’ho) svegliato/a

Question 67

Çiş yaptığı için kendini rahatsız hissediyordu

Answer 67

Sì sentiva scomodo perché aveva fatto pipì Sì sentiva scomodo dopo aver fatto la pipì

Question 68

O beni ıslattı

Answer 68

Mi ha bagnato

Question 69

While the people were leaving

Answer 69

Mente la cente stava uscendo Mente la cente usciva

Question 70

Dogal kaynakları daha iyi değerlendirmek gerekiyor

Answer 70

Bisogna valorizzare meglio le risorse naturali

Question 71

Onları 8 yıldır tanıyorum

Answer 71

Li conosco da 8 anni

Question 72

Their house is big

Answer 72

La loro casa è grande

Question 73

The same day

Answer 73

Lo stesso giorno

Question 74

I felt sorry for them

Answer 74

Mi è dispiaciuto per loro

Question 75

Küçükken tekvando yapardım

Answer 75

Da bambino facevo taekwondo

Question 76

Oğlum kucağına oturmak istiyordu

Answer 76

Mio figlio voleva sedersi in braccio a me

Question 77

O kaçtı

Answer 77

Lui è scappato via

Question 78

Kendine daha çok değer vermelisin

Answer 78

Dovresti dare più valore a te stesso

Question 79

Dogal kaynakları değerlendirmeliyiz

Answer 79

Dobbiamo valorizzare le risorse naturali

Question 80

Biraz ekmek ve biraz süt aldım

Answer 80

Ho preso del pane e del latte

Question 81

Filmin sonunda uykum geldi

Answer 81

Alla fine del film, avevo sonno

Question 82

Hava sıcaktı

Answer 82

Faceva caldo

Question 83

Sabah erken buluştuk

Answer 83

Ci siamo incontrati la mattina presto

Question 84

Manzara çok güzeldi

Answer 84

La vista era molto bella

Question 85

Yürüyüş yaptığımız yere(yapmak istediğimiz) vardığımızda hava serindi

Answer 85

Quando siamo arrivati al posto dove volevamo camminare, faceva freddo

Question 86

Birkaç saat sonra

Answer 86

Alcune ore dopo

Question 87

Baslangicta her şey mükemmeldi

Answer 87

All’inizio era tutto perfetto

Question 88

Luca biraz yorgun hissetti

Answer 88

Luca sì sentiva un po’ stanco

Question 89

Bana “biraz dinlenelim mi?” Diye sordu(istemek)