Frases Parte 1

Question 1

Não que eu saiba

Answer 1

Not that I know of

Question 2

Não importa o que eu faça

Answer 2

No matter what i do

Question 3

Não se preocupe, eu dou conta

Answer 3

Don’t worry! I got it

Question 4

Pode ter certeza

Answer 4

You can be sure

Question 5

Eu não sei onde está minha carteira

Answer 5

I don’t know where my wallet is

Question 6

Não é um bicho de sete cabeças

Answer 6

It’s not rocket science

Question 7

Vamos começar a discutir isso

Answer 7

Let’s get into this

Question 8

Nós estamos ficando sem café ou o café está acabando)

Answer 8

We are running out of coffee

Question 9

Tenho me sentido preso em uma rotina nas últimas semanas

Answer 9

I’ve been stuck in a rut for the past few weeks

Question 10

A maratona foi uma corrida exaustiva

Answer 10

The marathon was a grueling race

Question 11

Um passo de cada vez

Answer 11

One step at a time

Question 12

Pegar ou largar

Answer 12

Take it or leave it

Question 13

Estou sem dinheiro

Answer 13

I’m out of money

Question 14

Estou sem tempo

Answer 14

I’m out of time

Question 15

Vocês, por acaso, são brasileiros?

Answer 15

Are you guys by any chance Brazilian?

Question 16

Eu vou ficar sem leite ou o meu leite vai acabar

Answer 16

I will run out of milk

Question 17

Eu fiquei sem gasolina no meu carro ou a gasolina do meu carro acabou

Answer 17

I ran out of gas in my car

Question 18

Eu sofri muito com a saída dele

Answer 18

I suffered a lot with his departure

Question 19

Eu sofro por causa do meu time, Botafogo

Answer 19

I suffer because of my team, Botafogo

Question 20

Vocês têm tempo de sobra (estão bem à toa)

Answer 20

You guys have way too much time on your hands

Question 21

Eu vou pedir um agora mesmo

Answer 21

I’ll order one right now

Question 22

O corredor 7 está alcançando o corredor 3

Answer 22

Racer 7 is catching up to racer 3

Question 23

Se o leão nos alcançar/pegar, acabou para gente

Answer 23

If the lion catches up with us, we are done

Question 24

Ele nunca sonhou em ser um morador de rua

Answer 24

He never dreamed of being a homeless person

Question 25

Eu percebendo que tenho quatro casas diferentes, mas acabei ficando na casa de Miami bem quando o furacão atingiu

Answer 25

That's me realizing I have four different homes but ended up being at the Miami house right when the hurricane hit.

Question 26

Eu me sinto sobrecaregado

Answer 26

I feel overwhelmed

Question 27

Que situação embaraçosa!

Answer 27

What an awkward situation! (Ók-uôrd)

Question 28

Coloque os ovos no carrinho, por favor

Answer 28

Put the eggs in the cart, please

Question 29

Eu normalmente faço churrasco toda vez que meus parentes vêm a minha casa, mas eu não tenho uma churrasqueira. Por isso eu sempre pego emprestado do meu vizinho. Eu preciso comprar uma o mais rápido possível

Answer 29

I usually make barbecue every time my relatives come to my home, but I don't have a grill. That's why I always borrow from my neighbor. I really need to buy one as soon as possible

Question 30

Nós deveríamos colocar a conversa em dia em breve!

Answer 30

We should catch up sometime soon!

Question 31

Toda conquista começa com a decisão de tentar

Answer 31

Every accomplishment starts with decision to try

Question 31

Ah, dá um tempo

Answer 31

Come on, give me a break

Question 31

Eu embrulhei o presente e entreguei a ela

Answer 31

I wrapped the gift and gave it to her.

Question 31

Estou meio sonolento

Answer 31

I'm kind of sleepy

Question 32

Não seja tão duro consigo mesmo

Answer 32

Don't be so hard on yourself

Question 33

Eu vou à praça de alimentação do shopping, a menos que chova.

Answer 33

I will go to the food court at the mall unless it rains.

Question 34

Tô só zoando com você

Answer 34

I'm just messing with you

Question 35

Você pode, por favor, ir mais pra lá?

Answer 35

Could you please scoot over a little bit?

Question 36

Me poupe

Answer 36

Spare me

Question 37

Chega!

Answer 37

That's enough!

Question 38

Até parece!

Answer 38

Yeah, right!

Question 39

Eu sou muito dedicado/comprometido em tudo que eu faço

Answer 39

I am very committed to everything I do

Question 40

Pessoas que falam mal dos seus amigos pelas costas.

Answer 40

People who talk badly about their friends behind their backs.

Question 41

Eu fui picado por uma vespa

Answer 41

I was stung by a wasp

Question 42

Ela estrelou em um programa de TV popular

Answer 42

She starred in a popular TV show

Question 43

O filme tem um final feliz realmente brega

Answer 43

The movie has a really cheesy happy ending

Question 44

Eu desprezo pessoas que mentem para seus amigos.

Answer 44

I despise people who lie to their friends

Question 45

Ela ficou com ciúmes quando viu sua namorada conversando com outro rapaz.

Answer 45

He got jealous when he saw his girlfriend talking to another guy.

Question 46

Ele esfregou as mãos para aquecê-las

Answer 46

He rubbed his hands together to warm them up.

Question 47

É só você esfregar sua mão uma na outra que a mágica acontece

Answer 47

It's just you rubbing your hands together, and the magic happens.