from the homework exercise Flashcards
(19 cards)
to be on the verge of chaos/ruin
estar al borde del caos/de la ruina
a species on the verge of extinction
una especie en grave peligro de extinción
we are on the verge of an agreement
estamos a punto de llegar a un acuerdo/estamos a las puertas/en puertas de un acuerdo
they were on the verge of giving up hope
estaban a punto de perder la esperanza
The country was on the brink of war/ruin
el país estaba al borde de la guerra/ruina
He’s on the brink of resigning
Está a punto de dimitir
he was on the point of confessing
estaba a punto de confesar
he was on the point of tears
estaba a punto de ponerse a llorar/estaba al borde de las lágrimas
the plane/train is due (in) at any moment
el avión/tren ya está por llegar
when is the baby due?
¿para cuándo tiene fecha?/ ¿cuándo sale de cuentas?
the movie/book is due out in August
la película/el libro saldrá en agosto
she’s due back tomorrow
vuelve mañana/ su regreso está previsto para mañana
she is due for promotion
le corresponde un ascenso
the meeting is due to take place at four
la reunión está prevista para las cuatro
it was bound to happen sooner or later
tarde o temprano tenía que suceder
she’s bound to be elected
seguro que sale elegida
it’s bound to be expensive
seguro que es caro/tiene que ser caro
it was bound to go wrong
no cabía duda de que iba a salir mal
She was on the brink of committing suicide when she called the crisis hotline.
Estaba a punto de cometer suicidio cuando llamó al número de ayuda
