Geibheann Flashcards
Géibheann
inprisoned / Captivated
An chéad léamh
the first reading
Sean nósanna
old habbits
ar a sháimhín suilt
at his best / happy as can be
Codarsnacht
contrast
Íslithe
depressed
Faoi dhúlagar
depressed
Na híomhánna
images
Saoirse
freedom
Daoirse
Captivity
Saoirse an ainmhí
freedom of the animal
Musclaítear
Conveyed
i ngéibheann
in captivity
ag pocaireacht
frolicking
meafar
metaphor
Is meafar é an tainmhí do dhrochsláinte an duine
the animal is a metaphor for the bad health of the person
Faraor
unfortunately
Cailleadh í d’ailse
she was lost to cancer
Tá sé deacair gan seo a naisce leis an dán
it is hard not to link this to the poem
tagraíonn
to refer
Téamaí an dáin
themes of the poem
Dealraítear
is conveyed
íomhá bhrónach
sad image
Léirítear
is illustrated
Bród
pride
Cumha
nostalgia
Is Féidir a shamlú
we can imagine