Dís Flashcards
Scríobh a i bhfoirm comhrá
Written as a conversation
Main theme
An pósta
Stádas na mban sa tsochaí
Dúshláin
Challenges
slí chruinn chuimsitheach greannmhar
an accurate and comprehensive funny way
Ábhéil
Exaggeration
Searbhas
sarcasm
Íoróin
Irony
Frustrachas na mná céilie
Frustration and anger of the wife
Easpa cumarsáide
Lack of communication
Caidreamh
Relationship
Teannas
Tension
Coimhlint
Conflict
Easpa tuisceana
Lack of understanding
Neamhaird
Ignore
Mífoighne
Impatience
Lánúin
Couple
Tá sé suntasach nach dtagann aon athru ar an scéal sa deireadh
It is prominent that there is now change at the end
Bfhearr lei a bheith amach ag obair ag tuilleadh a cuid airgead féin
She would rather be out working and earning her own money
Neamhspleáchais
Independence
Luann sí an áit tabhachtach a bhí ag seanbhean fadó bhí meas ag daoine eile ar a gcuid eolais agus taithí
She states how important old woman were people respected there information and experience
Go searbhasach
Sarcastically
Mhíshasta ina ról mar bhean an tí
Unhappy in her role as a house wife
Sos máithreachais
Maternity leave
Seasann bean an tsuirbhé do mhná Oibre a bhfuil neamhspleáchais agus a airgead féin acu
The survey woman stands for working woman who have independent and money
Tá a fear chéile ag deanamh neamhairde uirthi agus níl sé buíoch as an obair a dheanann sí da tí
Her husband disregards her and isn’t thankful for the work she does in the house
Suimhneas a bheith Aige
He wants relaxation
Who wrote it
Siobhán ní Shúilleabháin
Stíl ghonta dhúchasach
Sharp native style
Caint dhíreach
Direct speech
Easpa suime I tuirmí an duine Eile
Lack of interest In the other persons opinions
Dúr
Hard
Traidisiunta
Traditional
Tostach
Silent
Dearcadh
Outlook
Uaigneas
Loneliness
Leadrán
Boredom
Tá sé suntasach nach luautear a hainm fiú da scéal
It is noticeable that her name is not mentioned in the story
Braitheann sí gut statistic atá inti
She feels like a statistic
Ní thugann sé urlár glan fail deara ach thugann sé urlár salads faoi deara
He doesn’t notice a clean floor but he notices a dirty one
Caurdiul
Friendly
Mímhacánta
Dishonest
Insíomn sí breaga do bean an tsuirbhe
She lies to the survey woman
Is léir go mbraitheann sí uaithi comluadar agus teangmháil le daoine fásta i Rith an lae
It is clear that she wants community and contact with adults throughout the day
Gearánach
Complaining
Chainteach
Talkative
Chasta
Complicated
Tá sé I bhfolach taobh thiar dá páipear nuachtáin
Hiding behind his newspaper
Ní bíonn ya idk ach ciúnas agus síochájn
All he wants is peace and quite
Príobhadach
Private person
Ní maith leis go mbeadh a bean chéile ag plé a saoil príobháidigh le daoine eile
He doesn’t like that his wife is sharing his life with other people
Féinspéiseach
Self Interested
Mothúcháin
Emotions
Titeann sé ina choladh
He falls asleep
Bean an tsuirbhe
Ní ghlacann sí páirt sa comrá ach Tá ról ai I mar sun féin
She doesn’t take part in convo but she still has a role
Is í an príomhaidhm atá ag bean an tsuirbhená codarsnacht a léiriú idir í féin mar bhean le gairm agus bean shéain atá ina Bean tí lánaimseartha
The Sinn of survey woman is to provide a comparison between her a working woman and the wife a house wife full time
