Geraldine expressions

Question 1

It’s a little more complicated than that.

Answer 1

C’est un petit peu plus compliqué que ça.

Question 2

Honestly, I’m not sure at all.

Answer 2

Franchement je ne suis pas sûr de tout.

Question 4

I see what you mean but it’s debatable.

Answer 4

Je vois ce que tu veux dire mais c’est discutable.

Question 5

I would tend to say it’s rather the opposite.

Answer 5

J’aurais tendance à dire que c’est plutôt l’inverse.

Question 6

In theory, perhaps, but in practice it doesn’t work at all.

Answer 6

En théorie, peut-être, mais en pratique ça ne marche pas du tout.

Question 7

I don’t know , I’m torn.

Answer 7

Je ne sais pas, je suis partagée.

Question 8

I have mixed feelings about this; there are also good arguments on the other side.

Answer 8

Je suis mitigée la-dessus; il y a aussi des bons arguments en face.

Question 9

That’s one way of looking at things.

Answer 9

C’est une façon de voir les choses.

Question 10

Are you sure about that? It seems quite unbelievable to me.

Answer 10

Tue es sûre de ça? Ça me parait assez incroyable.

Question 11

It’s not all sunshine and roses either.

Answer 11

C’est pas tout rose non plus.

Question 12

It remains a supposition.

Answer 12

Ça reste une supposition.

Question 13

That’s not wrong.

Answer 13

C’est pas faux.

Question 14

I’m completely swamped right now.

Answer 14

Je suis complètement sous l’eau en ce moment.

Question 15

Can you give me quick feedback on this document?

Answer 15

Tu peux me donner un retour rapide sur ce document?

Question 16

I’ll take care of it right away.

Answer 16

Je m’en occupe tout de suite.

Question 17

We’ve made good progress on the project with the team.

Answer 17

On a bien avancé sur le projet avec l’équipe.

Question 18

We need to schedule a meeting next week.

Answer 18

Faut qu’on se cale une réunion la semaine pro.

Question 19

There was a little hiccup in the organization.

Answer 19

Il y a eu un petit couac dans l’organisation.

Question 20

We’re cutting it close with the deadline.

Answer 20

On est un peu juste, niveau délai.

Question 21

Shall we touch base tomorrow morning?

Answer 21

On fait le point demain matin?

Question 22

Is it okay with you if we reschedule to Thursday?

Answer 22

C’est bon pour toi si on décale à jeudi?

Question 23

We should follow-up with the client.

Answer 23

Faudrait relancer le client.

Question 24

Is it approved on your end?

Answer 24

C’est validé de votre côté?

Question 25

Listen, send me an email so we have it in writing.

Answer 25

Écoute, tu m’envoies un mail histoire d’avoir ça par écrit.

Question 26

I’ll forward you the email.

Answer 26

Je te transfère le courriel.

Question 27

I need your green light to move forward.

Answer 27

J’ai besoin de ton feu vert pour avancer.

Question 28

I’ll keep you posted; let’s stay in touch.

Answer 28

Je te tiens au courant; on se tiens au jus.

Question 29

Let’s not beat around the bush. Idio

Answer 29

Bon, on ne va pas tourner autour du pot.

Question 30

I’m not feeling like myself (out of sorts). Idio

Answer 30

Je suis pas dans mon assiette.

Question 31

He bluntly brought up a sensitive topic. Idio

Answer 31

Il a mis les pieds dans le plat.

Question 32

I couldn’t find anything. Idio

Answer 32

J’ai fait chou blanc.

Question 34

There’s a lot more trouble ahead. Idio

Answer 34

On nest pas sorti de l’auberge.

Question 35

Come on, it’s not that big a deal.

Answer 35

Oh ça va, c’est pas la mer à boire.

Question 36

It’s the last straw. Idio

Answer 36

C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

Question 37

Everyone sees things from their own perspective.

Answer 37

Chacun voit midi à sa porte.

Question 38

I had a sleepless night. Idio

Answer 38

J’ai passé une nuit blanche.

Question 39

It’s driving me crazy. Idio

Answer 39

Ça me prend la tête.

Question 40

It’s a bit far-fetched. Idio

Answer 40

C’est un peu tiré par les cheveux.

Question 41

She didn’t hold back. Idio

Answer 41

Elle y est pas allée de main morte.

Question 42

She stood me up.

Answer 42

Elle m’a posé un lapin.

Question 43

Wait, I think we’ve misunderstood each other.

Answer 43

Attends, je crois qu’on s’est mal compris.

Question 44

I’m sorry. I think there’s a misunderstanding.

Answer 44

Je suis désolée. Je crois qu’il y a un malentendu.

Question 45

That’s not what I meant.

Answer 45

Ce n’est pas ce que j’ai voulu dire.

Question 46

But that has nothing to do with it!

Answer 46

Mais ça n’a rien à voir.

Question 47

I don’t see the connection.

Answer 47

Je ne vois que as le rapport.

Question 48

That’s not a reason to disrespect me.

Answer 48

C’est pas une raison pour me manquer de respect.