Gesundheittrends

Question 1

wellness

Answer 1

e Wellness

Question 2

jó közérzet

Answer 2

s Wohlbefinden

Question 3

jó testi / szellemi / lelki állapot

Answer 3

das körperliche / geistige / seelische Wohlbefinden

Question 4

jó fizikai állapot

Answer 4

gute körperliche Verfassung

Question 5

egyhetes programokat kínál

Answer 5

Wochenprogramme anbieten

Question 6

gyógyüdölőhely

Answer 6

r Kurort, -e

Question 7

wellness-ipar

Answer 7

e Wellnes-Branche

Question 8

nagy forgalmat bonyolít

Answer 8

einen großen Umsatz machen

Question 9

kényezteti a testét és lelkét

Answer 9

Körper und Seele verwöhnen

Question 10

megszabadul a stressztől

Answer 10

den Stress loswerden

Question 11

kikapcsol

Answer 11

vom Alltag abschalten

Question 12

gőzfürdő

Answer 12

s Dampfbad, e Dampfbäder

Question 13

pezsgőfürdő

Answer 13

r Whirlpool, -s

Question 14

barnul

Answer 14

sich bräunen

Question 15

ellazítja az izomzatot

Answer 15

die Muskulatur entspannen

Question 16

enyhíti a fájdalmakat

Answer 16

die Schmerzen lindern

Question 17

javítja a keringést

Answer 17

den Kreislauf verbessern

Question 18

oldja a stresszt

Answer 18

den Stress lösen

Question 19

arckezelés

Answer 19

e Gesichtsbehandlung

Question 20

reumatikus panaszok

Answer 20

rheumatische Beschwerden

Question 21

kezeli az emésztési zavarokat

Answer 21

Verdauungsprobleme behandeln

Question 22

fitnesz

Answer 22

e Fitness

Question 23

jó kondíció

Answer 23

gute Kondition

Question 24

teljesítőképes

Answer 24

leistungsfähig

Question 25

csökkenti a kockázatot

Answer 25

das Risiko verringern

Question 26

civilizációs betegségek kockázata

Answer 26

Risiko für Zivilisationskrankheiten

Question 27

lépcsőzik

Answer 27

Treppen steigen

Question 28

mozgólépcső helyett

Answer 28

statt Rolltreppen

Question 29

gyúrás

Answer 29

s Krafttraining

Question 30

butaságnak / értelmetlenségnek tart

Answer 30

etwas für Quatsch/Unsinn halten

Question 31

haszontalan

Answer 31

unnützlich

Question 32

túlzott

Answer 32

übertrieben

Question 33

természetes gyógyszer

Answer 33

s Naturheilmittel, -

Question 34

megtalálja az egyensúlyt

Answer 34

das Gleichgewicht finden

Question 35

nincsenek mellékhatások

Answer 35

keine Nebenwirkungen

Question 36

egyensúlyba hoz

Answer 36

ins Gleichgewicht bringen

Question 37

hasonló tünetekhez vezet

Answer 37

zu ähnlichen Symptomen führen

Question 38

gyógynövény

Answer 38

e Heilpflanze, -n

Question 39

panasz

Answer 39

e Beschwerde, -n

Question 40

gyulladás

Answer 40

e Entzündung, -en

Question 41

hasmenés

Answer 41

r Durchfall

Question 42

szénanátha

Answer 42

r Heuschnupfen

Question 43

rovarcsípés

Answer 43

r Insektenstich, -e

Question 44

májbetegség

Answer 44

e Leberkrankheit

Question 45

vesebetegség

Answer 45

e Nierenkrankheit

Question 46

alvászavar

Answer 46

e Schlafstörung, -en

Question 47

szorongás

Answer 47

e Angstzustände

Question 48

idegesség

Answer 48

e Nervosität

Question 49

általános legyengültség

Answer 49

allgemeine Schwäche

Question 50

hagyományos orvoslás

Answer 50

e Schulmedizin

Question 51

széleskörű ismeretei vannak

Answer 51

umfassende Kenntnisse haben

Question 52

hibás valamiben

Answer 52

schuld sein an +D

Question 53

alaposan megvizsgálja a pácienst

Answer 53

den Patienten gründlich untersuchen

Question 54

erősen megterheli a szervezetet

Answer 54

den Organismus stark belasten

Question 55

meggyógyul

Answer 55

genesen

Question 56

zsúfolt rendelő

Answer 56

überfüllte Arztpraxis

Question 57

kiegészítik egymást

Answer 57

einander ergänzen