Goethe B1 Flashcards
(447 cards)
1
Q
das Schild
A
плакат, барчасп
Das Schild zeigt die Richtung zum Bahnhof.
Нишондиҳанда самти истгоҳро нишон медиҳад.
Bitte lesen Sie das Schild an der Tür.
Лутфан барчаспро дар дар бихонед.
2
Q
die Herkunft
A
асл, аслият
Sie ist stolz auf ihre Herkunft.
Ӯ бо асли худ ифтихор мекунад.
Die Herkunft dieser Tradition ist unbekannt.
Асли ин анъана номаълум аст.
3
Q
der Schmuck
A
ҷавоҳир
Sie trägt immer schönen Schmuck.
Ӯ ҳамеша ҷавоҳироти зебо мепӯшад.
Der Schmuck war ein Geschenk von ihrer Mutter.
Ҷавоҳир тӯҳфаи модараш буд.
4
Q
die Lage
A
минтақа, маҳалла
Die Lage des Hotels ist sehr zentral.
(Маҳалли меҳмонхона хеле марказист.)
Er beschrieb mir die genaue Lage des Restaurants.
(Ӯ ба ман маҳалли дақиқи тарабхонаро фаҳмонд.)
5
Q
die Kanne
A
чойник; қуттӣ
Die Kanne ist voll mit heißem Wasser.
(Чойник пур аз оби гарм аст.)
Er brachte eine Kanne Tee zum Frühstück.
(Ӯ барои наҳорӣ як чойник чой овард.)
6
Q
der Verbrecher
A
муҷрим
Die Polizei hat den Verbrecher gefasst.
Пулис ҷинояткорро дастгир кард.
Der Verbrecher wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Ҷинояткор ба даҳ соли зиндон маҳкум шуд.
7
Q
gering
A
ночиз, кам
Die Erfolgschancen sind gering.
Шансҳои муваффақият каманд.
Es gab nur eine geringe Menge an Wasser.
Танҳо миқдори ками об мавҷуд буд.
8
Q
das Werkzeug
A
абзор, васила
Ich brauche Werkzeug, um das Regal zu reparieren.
Барои таъмири раф ба ман абзор лозим аст.
Im Kofferraum liegt das gesamte Werkzeug.
Ҳамаи абзорҳо дар бағоҷ гузошта шудаанд.
9
Q
ausgeben
A
сарф кардан:
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus. - Ӯ барои либос пулҳои бисёр сарф мекунад.
Wir sollten nicht zu viel ausgeben. - Мо набояд хеле зиёд сарф кунем.
10
Q
anstrengen
A
хаста кардан; талош кардан:
Die Arbeit strengt mich sehr an. - Кор маро хеле хаста мекунад.
Du musst dich mehr anstrengen, um erfolgreich zu sein. - Ту бояд бештар талош кунӣ, то муваффақ шавӣ.
11
Q
nämlich
A
зеро, чунки
Ich kann nicht kommen, nämlich ich bin krank.
Ман наметавонам биёям, чунки бемор ҳастам.
Er mag sie, nämlich sie ist sehr nett.
Ӯро дӯст медорад, зеро ӯ хеле меҳрубон аст.
12
Q
schlagen
A
кубидан, задан
Er schlug mit dem Hammer auf den Nagel.
Ӯ бо болға ба мех зад.
Bitte schlage nicht die Tür zu!
Лутфан, дарро сахт маҳкам накун!
13
Q
die Absicht
A
қасд, мақсад:
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr zu reisen. - Ман қасд дорам, соли оянда сафар кунам.
Hast du die Absicht, dort zu bleiben? - Оё ту мақсад дорӣ, ки он ҷо бимонӣ?
14
Q
die Herausforderung
A
чолиш, challenge
Diese Aufgabe ist eine große Herausforderung.
Ин вазифа як чолиши бузург аст.
Er liebt es, neue Herausforderungen anzunehmen.
Ӯ дӯст медорад, чолишҳои навро қабул кунад.
15
Q
die Aufforderung
A
дархост, талабот:
Die Aufforderung zur Teilnahme kam per E-Mail. - Дархости ширкат тавассути почтаи электронӣ расид.
Er ignorierte die Aufforderung des Chefs. - Вай дархости мудирро нодида гирифт.
16
Q
überhaupt
A
аслан, дар умум
Hast du überhaupt Zeit für uns?
Ту аслан барои мо вақт дорӣ?
Das interessiert mich überhaupt nicht.
Ин аслан маро ҷалб намекунад.
17
Q
riesig
A
азим, бузург
Das Gebäude ist riesig groß.
Ин бино хеле бузург аст.
Er hat einen riesigen Erfolg erzielt.
Ӯ муваффақияти бузургеро ба даст овард.
18
Q
ausfallen
A
лағв шудан, бекор шудан:
Der Unterricht fällt heute aus. - Дарс имрӯз бекор мешавад.
Wegen des Wetters musste das Spiel ausfallen. - Бинобар ҳаво бозӣ лағв шуд.
19
Q
anschaffen
A
харидан, таҳия кардан:
Wir haben uns ein neues Auto angeschafft. - Мо як мошини нав харидем.
Er möchte sich einen Hund anschaffen. - Вай мехоҳад як саг таҳия кунад.
20
Q
die Öffentlichkeit
A
ҷомеа; дар ҳузури ҳама
Die Diskussion fand in der Öffentlichkeit statt.
(Музокирот дар ҳузури ҷомеа баргузор шуд.)
Die Öffentlichkeit reagierte positiv auf die neuen Maßnahmen.
(Ҷомеа ба чораҳои нав мусбат вокуниш кард.)
21
Q
die Bedienungsanleitung
A
роҳнамо, дастурамал
Die Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Geräts.
Роҳнамо функсияҳои дастгоҳро шарҳ медиҳад.
Ich habe die Bedienungsanleitung gelesen, bevor ich das Gerät benutzt habe.
Ман дастурамалро хондам, пеш аз он ки дастгоҳро истифода барам.
22
Q
die Kiste
A
ҷаъба, сандуқ
Wir haben eine Kiste mit Äpfeln gekauft.
Мо як сандуқи себ харидем.
Die Kiste ist voll mit alten Büchern.
Ҷаъба пур аз китобҳои кӯҳна аст.
23
Q
einzeln
A
як-як, так-так
Die Gäste wurden einzeln begrüßt.
Меҳмонон як-як хушомадед гуфта шуданд.
Jeder Schüler arbeitet einzeln an seinem Projekt.
Ҳар як донишҷӯ так-так ба лоиҳаи худ кор мекунад.
24
Q
die Ausgabe
A
харҷ, ҳазина:
Die monatliche Ausgabe ist ziemlich hoch. - Харҷи моҳона хеле баланд аст.
Ich habe alle Ausgaben genau aufgeschrieben. - Ман ҳама хароҷотро дақиқ навиштам.
25
tauchen
ғаввосӣ кардан
Sie taucht gern im Meer.
Ӯ дар баҳр ғаввосӣ карданро дӯст медорад.
Wir haben Fische beim Tauchen gesehen.
Мо ҳангоми ғаввосӣ моҳиро дидем.
26
klettern
боло рафтан, боло баромадан
Sie klettert auf einen Baum.
Ӯ ба болои дарахт мебарояд.
Die Kinder klettern gerne im Park.
Кӯдакон дар боғ ба болои ҳар чизе баромаданро дӯст медоранд.
27
verschmutzen
олуда кардан:
Die Fabrik verschmutzt die Luft. - Фабрика ҳаворо олуда мекунад.
Wir sollten die Natur nicht verschmutzen. - Мо набояд табиатро олуда кунем.
28
außen
аз берун, аз хориҷ:
Das Gebäude sieht von außen sehr modern aus. - Бино аз берун хеле муосир ба назар мерасад.
Außen ist es kalt, aber drinnen ist es warm. - Дар берун сард аст, аммо дар дохил гарм аст.
29
aufmerksam
бодиққат:
Sie hört dem Lehrer aufmerksam zu. - Ӯ ба муаллим бодиққат гӯш медиҳад.
Bitte seien Sie während der Fahrt aufmerksam. - Лутфан, дар вақти ҳаракат бодиққат бошед.
30
vorbeifahren
гузаштан, убур кардан (нақлиёт)
Der Zug fährt am See vorbei.
Поезд аз назди кӯл убур мекунад.
Wir sind an vielen schönen Orten vorbeigefahren.
Мо аз ҷойҳои зебо бисёр убур кардем.
31
hochhalten
боло нигоҳ доштан
Er hält die Fahne hoch, um gesehen zu werden.
Вай парчамро боло нигоҳ медорад, то ки дида шавад.
Die Mannschaft will ihre Werte hochhalten.
Даста мехоҳад арзишҳои худро баланд нигоҳ дорад.
32
die Umfrage
назарсанҷӣ
Wir haben eine Umfrage unter den Schülern gemacht.
Мо як назарсанҷӣ миёни донишомӯзон анҷом додем.
Die Umfrage zeigt interessante Ergebnisse.
Назарсанҷӣ натиҷаҳои ҷолиб нишон медиҳад.
33
befriedigend
розикунанда
Das Ergebnis war für alle befriedigend.
Натиҷа барои ҳама қонеъкунанда буд.
Seine Leistung ist befriedigend, aber es gibt noch Luft nach oben.
Натиҷаи кораш қонеъкунанда аст, вале ҳанӯз имконияти беҳтар шудан вуҷуд дорад.
34
das Zeichen
аломат, нишона
Ein rotes Licht ist ein Zeichen zum Anhalten.
Чароғи сурх аломати истодан аст.
Das ist ein gutes Zeichen für die Zukunft.
Ин як нишонаи хуб барои оянда аст.
35
damals
он замон, дар гузашта
Damals gab es noch keine Handys.
Он замон телефонҳои мобилӣ вуҷуд надоштанд.
Ich habe damals in Berlin gelebt.
Ман он вақт дар Берлин зиндагӣ мекардам.
36
das Zelt
чодар
Wir haben das Zelt am See aufgestellt.
Мо чодарро дар назди кӯл барафроштем.
Im Sommer schlafen wir oft im Zelt.
Тобистон мо аксар вақт дар чодар мехобем.
37
der Verlag
ношир, нашр
Der Verlag hat das neue Buch veröffentlicht.
Ношир китобро нашр кард.
Ich arbeite in einem bekannten Verlag.
Ман дар як ношири машҳур кор мекунам.
38
der Saal
толор
Der Saal war voll mit Gästen.
(Толор пур аз меҳмонон буд.)
Im Saal fand eine große Feier statt.
(Дар толор як ҷашни бузург баргузор шуд.)
39
das Mittel
восита, абзор
Dieses Mittel hilft bei Kopfschmerzen.
Ин восита барои дарди сар кӯмак мекунад.
Bildung ist ein wichtiges Mittel für Erfolg.
Маориф як воситаи муҳими муваффақият аст.
40
verhindern
ҷилавгирӣ кардан, пешгирӣ кардан
Wir müssen versuchen, einen Unfall zu verhindern.
Мо бояд кӯшиш кунем, ки садама пешгирӣ шавад.
Diese Maßnahme soll die Ausbreitung des Virus verhindern.
Ин тадбир бояд паҳншавии вирусро пешгирӣ кунад.
41
einreiben
молидан
Ich reibe die Creme auf die Haut ein.
Ман кремро ба пӯстам мемолам.
Er hat die Salbe auf die Wunde eingerieben.
Вай малҳамро ба ҷароҳат молид.
42
der Knopf
тугма
Der Knopf an meiner Jacke fehlt.
Тугмаи куртаи ман нест.
Drücken Sie den Knopf, um den Fahrstuhl zu rufen.
Барои фаро хондани лифт тугмаро пахш кунед.
43
sich eintragen
номро ворид кардан
Bitte tragen Sie sich in die Liste ein.
Лутфан номатонро ба рӯйхат ворид кунед.
Er hat sich für den Sprachkurs eingetragen.
Ӯ барои курси забон номнавис шуд.
44
der Lärm
сару садо:
Der Lärm auf der Straße ist sehr laut. - Сару садо дар кӯча хеле баланд аст.
Sie kann bei diesem Lärm nicht schlafen. - Ӯ дар ин сару садо хобида наметавонад.
45
sich verabreden
барномарезӣ/ҳамоҳанг кардан
Wir haben uns für morgen Abend verabredet.
Мо барои шоми фардо барномарезӣ кардем.
Sie verabreden sich oft in diesem Café.
Онҳо аксар вақт дар ин қаҳвахона мулоқот мекунанд.
46
das Tempo
суръат
Das Auto fuhr mit hohem Tempo.
Мошин бо суръати баланд ҳаракат мекард.
Beim Lernen ist sein Tempo langsam.
Дар омӯзиш суръати ӯ суст аст.
47
dahin
то он замон; он ҷо
Ich werde bis dahin warten.
Ман то он замон мунтазир мешавам.
Er ist dahin gegangen.
Ӯ ба он ҷо рафтааст.
48
die Mehrheit
аксар, бештар
Die Mehrheit ist für den neuen Plan.
Аксарият тарафдори нақшаи нав аст.
Die Mehrheit der Menschen mag Musik.
Аксарияти одамон мусиқиро дӯст медоранд.
49
die Zeile
хат, радиф
Bitte lesen Sie die erste Zeile des Textes.
Лутфан сатри аввали матнро бихонед.
Die Zeilen in diesem Gedicht sind sehr kurz.
Хатҳои ин шеър хеле кӯтоҳанд.
50
umgangssprachlich
ба сурати омиёна
Dieses Wort wird umgangssprachlich oft verwendet.
Ин калима ба сурати омиёна бисёр истифода мешавад.
Umgangssprachlich sagt man oft "cool" statt "gut".
Ба сурати омиёна калимаи "cool"-ро бештар аз "gut" истифода мебаранд.
51
die Anlage
дастгоҳ, васила:
Die Anlage im Park ist sehr gepflegt. - Дастгоҳи боғ хеле хуб нигоҳ дошта шудааст.
Die Anlage funktioniert einwandfrei. - Дастгоҳ бе мушкил кор мекунад.
52
fliehen
фирор кардан, гурехтан
Viele Menschen mussten aus dem Kriegsgebiet fliehen.
Бисёр одамон маҷбур шуданд аз минтақаи ҷанг фирор кунанд.
Der Dieb ist durch das Fenster geflohen.
Дузд аз тиреза гурехт.
53
der Dieb
дузд
Der Dieb wurde von der Polizei festgenommen.
Дузд аз ҷониби пулис боздошт шуд.
Er hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.
Ӯ дуздро дар ҷои ҳодиса дастгир кард.
54
sich verhalten
рафтор кардан
Er hat sich sehr höflich verhalten.
Ӯ хеле боадабона рафтор кард.
In einer schwierigen Situation ist es wichtig, ruhig zu bleiben und sich richtig zu verhalten.
Дар ҳолати душвор ором будан ва дуруст рафтор кардан муҳим аст.
55
gerecht
одил, боинсоф
Ein Lehrer sollte immer gerecht sein.
Як муаллим бояд ҳамеша одил бошад.
Die Strafe war hart, aber gerecht.
Ҷазо сахт буд, аммо боинсофона буд.
56
anstellen
равшан кардан, гирён кардан; истихдом кардан; саф истодан; гузоштан:
Kannst du das Licht anstellen? - Метавонӣ чароғро равшан кунӣ?
Die Firma will neue Mitarbeiter anstellen. - Ширкат мехоҳад кормандони нав истихдом кунад.
57
die Fernbedienung
пулт
Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
Пулти телевизор дар куҷост?
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Пулт кор намекунад.
58
verbrennen
сӯзондан
Er hat die alten Papiere verbrannt.
Ӯ коғазҳои кӯҳнаро сӯзонд.
Das Essen ist im Ofen verbrannt.
Хӯрок дар танӯр сӯхтааст.
59
anhalten
таваққуф кардан, истодан
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an.
Автобус дар истгоҳи навбатӣ таваққуф мекунад.
Bitte anhalten, ich möchte aussteigen!
Лутфан истед, ман мехоҳам фуроям!
60
einbrechen
ғайриқонунӣ ворид шудан
Die Polizei hat den Mann festgenommen, der versucht hat, ins Haus einzubrechen.
Пулис мардеро дастгир кард, ки кӯшиши ворид шудан ба хона дошт.
Letzte Nacht wurde in die Wohnung eingebrochen.
Шабона ба хона ғайриқонунӣ ворид шуданд.
61
aufgeben
фиристодан, таҳвил додан; таслим шудан; даст кашидан:
Ich werde das Paket aufgeben. - Ман бастаро таҳвил медиҳам.
Er hat nie aufgegeben, trotz der Schwierigkeiten. - Ӯ, бо вуҷуди мушкилиҳо, ҳеҷ гоҳ таслим нашуд.
62
umgekehrt
баръакс
Es ist genau umgekehrt, als du denkst.
Ин аниқ баръакси он аст, ки ту фикр мекунӣ.
Umgekehrt wird es einfacher.
Баръакс, он осонтар мешавад.
63
die Strecke
масир, роҳ:
Die Strecke von hier bis zur Schule ist kurz. - Масир аз ин ҷо то мактаб кӯтоҳ аст.
Wir müssen die Strecke planen, bevor wir gehen. - Мо бояд масирро пешакӣ нақша кунем, пеш аз рафтан.
64
rückwärts
аз ақиб, аз пушт
Der Fahrer fuhr rückwärts aus der Einfahrt.
Ронанда аз гузаргоҳ ба ақиб ронд.
Bitte gehen Sie nicht rückwärts die Treppe hinunter!
Лутфан ба ақиб аз зинапоя нафароед!
65
flach
ҳамвор, паст
Der Strand ist flach und perfekt für Kinder.
Шино паст ва барои кӯдакон комил аст.
Diese Schuhe haben eine flache Sohle.
Ин кафшҳо пошнаи ҳамвор доранд.
66
das Vergnügen
саргармӣ
Es war ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Бо шумо шинос шудан як саргармии бузург буд.
Die Kinder haben viel Vergnügen im Freizeitpark.
Кӯдакон дар боғи фароғатӣ бисёр саргарм мешаванд.
67
der Vorrat
мавҷудӣ, ҳисоб; захира
Wir haben noch genug Vorräte für den Winter.
Мо ҳанӯз барои зимистон захираи кофӣ дорем.
Der Vorrat an Wasser ist begrenzt.
Мавҷудии об маҳдуд аст.
68
behaupten
иддао кардан
Er behauptet, die Wahrheit zu kennen.
Ӯ иддао мекунад, ки ҳақиқатро медонад.
Sie behauptet, dass sie es nicht getan hat.
Ӯ иддао мекунад, ки ин корро накардааст.
69
neugierig
кунҷков
Kinder sind oft sehr neugierig.
Кӯдакон аксар вақт хеле кунҷкованд.
Ich bin neugierig, wie die Geschichte endet.
Ман кунҷковам, ки ин достон чӣ гуна ба охир мерасад.
70
das Leder
чарм
Diese Jacke ist aus echtem Leder.
Ин ҷомадон аз чарми ҳақиқӣ сохта шудааст.
Leder ist ein haltbares Material.
Чарм як маводи устувор аст.
71
die Bedingung
шарту шароит:
Die Bedingung für die Teilnahme ist die Registrierung. - Шарт барои ширкат кардан сабти ном мебошад.
Unter dieser Bedingung kann ich helfen. - Тақрибан ман метавонам кӯмак кунам.
72
aufführen
иҷро кардан:
Das Theater führt ein neues Stück auf. - Театр як порчаи навро иҷро мекунад.
Die Kinder führen ein Lied auf. - Кӯдакон як сурудро иҷро мекунанд.
73
der Schinken
гӯшти хук
Möchtest du ein Sandwich mit Schinken?
Мехоҳӣ як сандвич бо гӯшти хук дошта бошӣ?
Ich esse keinen Schinken, weil ich Vegetarier bin.
Ман гӯшти хук намехӯрам, чунки гиёҳхор ҳастам.
74
die Pfanne
моҳитоба (сковородка)
Bitte gib mir die Pfanne, ich will das Fleisch braten.
Лутфан моҳитобаро деҳ, мехоҳам гӯштро бирён кунам.
Die Pfanne ist heiß, sei vorsichtig!
Моҳитоба гарм аст, эҳтиёт бош!
75
die Lippe
лаб
Ihre Lippen sind rot wie eine Rose.
Лабҳояш сурх мисли гул аст.
Er biss sich auf die Lippe, um nicht zu lachen.
Ӯ лабҳояшро газид, то нахандад.
76
die Umgebung
атроф, муҳит
Die Umgebung der Stadt ist sehr grün.
Атрофи шаҳр хеле сабз аст.
In der neuen Umgebung fühlt sie sich wohl.
Дар муҳити нав ӯ худро хуб эҳсос мекунад.
77
die Pflicht
вазифа
Es ist meine Pflicht, zu helfen.
Ин вазифаи ман аст, ки кӯмак кунам.
Die Lehrer haben viele Pflichten.
Муаллимон вазифаҳои зиёде доранд.
78
sich irren
дар иштибоҳ будан, иштибоҳ кардан
Ich habe mich geirrt, das ist nicht die richtige Adresse.
Ман иштибоҳ кардам, ин нишонаи дуруст нест.
Er irrt sich oft bei Zahlen.
Ӯ дар рақамҳо аксар вақт иштибоҳ мекунад.
79
die Notaufnahme
шӯъбаи таъҷилӣ
Nach dem Unfall wurde er in die Notaufnahme gebracht.
Баъд аз садама ӯро ба шӯъбаи таъҷилӣ бурданд.
In der Notaufnahme war es sehr hektisch.
Дар шӯъбаи таъҷилӣ ҳама хеле саросема буданд.
80
höchstens
ҳадди аксар, ниҳоят
Wir brauchen höchstens 10 Minuten für den Weg.
Барои роҳ ниҳоят 10 дақиқа лозим аст.
Es waren höchstens 20 Leute auf der Party.
Дар ҷашн ниҳоят 20 нафар буданд.
81
die Flüssigkeit
моеъ
Trinken Sie genug Flüssigkeit, um hydriert zu bleiben.
Барои нигоҳ доштани таровати бадан моеъи кофӣ бинӯшед.
Die Flüssigkeit ist farblos und geruchlos.
Моеъ беранг ва бӯй надорад.
82
der Dreck
хок, чиркинӣ
Der Boden ist voller Dreck.
Замин пур аз хок аст.
Kinder spielen oft im Dreck.
Кӯдакон аксар вақт дар чиркинӣ бозӣ мекунанд.
83
der Eindruck
асар, ҳисс, назар
Der erste Eindruck ist oft entscheidend.
Асари аввалин аксар вақт ҳалкунанда аст.
Er hinterließ einen guten Eindruck bei den Gästen.
Ӯ дар назди меҳмонон ҳисси хубе гузошт.
84
streiten
баҳс кардан, даъво кардан
Die Kinder streiten oft wegen Kleinigkeiten.
Кӯдакон аксар вақт аз болои чизҳои хурд баҳс мекунанд.
Das Paar hat sich gestern Abend gestritten.
Ҷуфт шаби гузашта баҳс карданд.
85
hupen
буқ задан
Der Fahrer hupte, um die Fußgänger zu warnen.
Ронанда буқ зад, то пиёдагардонро огоҳ кунад.
Bitte nicht hupen, das ist verboten.
Лутфан, буқ назанед, ин манъ аст.
86
der Schein
пули қоғазӣ
Ich habe einen 20-Euro-Schein gefunden.
Ман як қоғази 20-евроӣ ёфтам.
Schein und Münzen sind Zahlungsmittel.
Пули қоғазӣ ва тангаҳо воситаҳои пардохт мебошанд.
87
aufwärts
ба самти боло:
Wir gehen die Treppe aufwärts. - Мо зинаҳоро ба самти боло мебароем.
Die Preise gehen wieder aufwärts. - Нархҳо боз боло мераванд.
88
schmal
борик
Die Straße ist sehr schmal, nur ein Auto passt durch.
Роҳ хеле борик аст, танҳо як мошин мегузарад.
Sie trug ein schmales Kleid.
Ӯ як либоси борик пӯшида буд.
89
wetten
шарт бастан
Willst du wetten, dass es morgen regnet?
Мехоҳӣ шарт бандем, ки пагоҳ борон меборад?
Sie haben um viel Geld gewettet.
Онҳо дар бораи пули зиёд шарт бастанд.
90
aufregen
нороҳат кардан, ранҷондан, озор додан:
Die Nachricht hat ihn sehr aufgeregt. - Ин хабар ӯро хеле нороҳат кард.
Bitte reg dich nicht so auf! - Лутфан, худатро ин қадар нороҳат накун!
91
einstellen
истихдом кардан
Die Firma plant, neue Mitarbeiter einzustellen.
Ширкат нақша дорад кормандони навро истихдом кунад.
Der Chef hat beschlossen, einen Techniker einzustellen.
Роҳбар тасмим гирифт, ки як техникро истихдом кунад.
92
einführen
ворид кардан
Sie möchten neue Regeln einführen.
Онҳо мехоҳанд қоидаҳои нав ворид кунанд.
Das Produkt wurde letztes Jahr eingeführt.
Маҳсулот соли гузашта муаррифӣ шуд.
93
die Mappe
ҷузвдон, папка
Er hat seine Mappe auf dem Tisch vergessen.
Ӯ ҷузвдонашро дар болои миз фаромӯш кард.
In der Mappe befinden sich wichtige Dokumente.
Дар ҷузвдон ҳуҷҷатҳои муҳим ҷойгиранд.
94
aufpassen
мувозиб будан:
Pass gut auf dich auf! - Аз худат хуб мувозибат кун!
Die Mutter passt auf ihr Kind auf. - Модар аз кӯдаки худ мувозибат мекунад.
95
mittlerweile
дар ин байн, дар ин фосила
Ich habe mittlerweile eine neue Arbeit gefunden.
Ман дар ин байн як кори нав ёфтам.
Mittlerweile ist er ein bekannter Künstler.
Дар ин байн ӯ як рассоми машҳур шуд.
96
verhaften
боздошт кардан, дастгир кардан
Die Polizei hat den Verdächtigen verhaftet.
Полис гумонбаршударо боздошт кард.
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
Ӯ барои дуздӣ боздошт шуд.
97
körperlich
ҷисмӣ
Körperliche Arbeit kann sehr anstrengend sein.
Корҳои ҷисмӣ метавонанд хеле хастакунанда бошанд.
Sie fühlt sich körperlich fit und gesund.
Ӯ худро ҷисман қавӣ ва солим ҳис мекунад.
98
der Wert
арзиш
Dieses Gemälde hat einen hohen Wert.
Ин расм арзиши баланд дорад.
Wir legen großen Wert auf Qualität.
Мо ба сифат аҳамияти зиёд медиҳем.
99
der Reifen
чарх
Der Reifen des Autos ist platt.
Чархи мошин кафидааст.
Er muss die Reifen vor der Fahrt prüfen.
Ӯ бояд чархҳоро пеш аз сафар тафтиш кунад.
100
die Reihe
радиф
Wir sitzen in der dritten Reihe.
Мо дар радифи сеюм нишастаем.
Alle warten in einer Reihe.
Ҳама дар як радиф интизоранд.
101
die Nachhilfe
дарси хусусӣ
Er braucht Nachhilfe in Mathematik.
(Ӯ дар риёзӣ ба дарси хусусӣ ниёз дорад.)
Sie gibt Nachhilfe, um Geld zu verdienen.
(Ӯ барои пул кор кардан дарси хусусӣ медиҳад.)
102
eben
ҳамин ҳоло, алъон; дақиқан
Ich habe ihn eben gesehen.
(Ман ӯро ҳамин ҳоло дидам.)
Das ist eben das Problem, das wir lösen müssen.
(Ин дақиқан ҳамон мушкилест, ки мо бояд ҳал кунем.)
103
schalten
тағйир додан; хомуш ё равшан кардан
Bitte schalten Sie das Licht aus.
Лутфан чароғро хомӯш кунед.
Er schaltet den Fernseher ein.
Ӯ телевизорро равшан мекунад.
104
auffallen
мутаваҷҷеҳ шудан, шинохтан:
Ihr rotes Kleid fällt auf. - Либоси сурхи ӯ мутаваҷҷеҳ мешавад.
Mir ist aufgefallen, dass du heute fröhlich bist. - Ман шинохтам, ки ту имрӯз хурсанд ҳастӣ.
105
der Schalter
тугма, калид
Drücke den Schalter, um das Licht anzuschalten.
Барои фурӯзон кардани чароғ тугмаро пахш кун.
Der Schalter ist neben der Tür.
Калид дар наздикии дар аст.
106
der Sack
халта
Ich brauche einen Sack Kartoffeln.
(Ман ба як халта картошка ниёз дорам.)
Der Sack war sehr schwer.
(Халта хеле вазнин буд.)
107
wiegen
вазн кардан, вазн доштан
Wie viel wiegt dieser Koffer?
Ин ҷомадон чӣ қадар вазн дорад?
Das Baby wiegt fünf Kilogramm.
Ин кӯдак панҷ килограмм вазн дорад.
108
die Anrede
унвони хитоб:
Welche Anrede soll ich in der E-Mail benutzen? - Кадом унвони хитобро дар почтаи электронӣ истифода барам?
Die Anrede „Sehr geehrte Damen und Herren“ ist formell. - Унвони "Бонувон ва ҷанобон" расмист.
109
die Abbildung
тасвир:
Die Abbildung in diesem Buch ist sehr hilfreich. - Тасвир дар ин китоб хеле кӯмакрасон аст.
Schau dir die Abbildung genau an! - Тасвирро бодиққат тамошо кун!
110
erschrecken
тарсондан:
Der laute Knall hat mich erschreckt. - Садои баланд маро тарсонд.
Ich wollte dich nicht erschrecken. - Ман намехостам туро тарсонам.
111
wahnsinnig
девонавор
Die Party war wahnsinnig lustig!
Маҳфил девонавор хандаовар буд!
Er arbeitet wahnsinnig viel in letzter Zeit.
Ӯ дар вақтҳои охир девонавор зиёд кор мекунад.
112
der Nagel
нохун
Sie hat ihre Nägel schön lackiert.
Ӯ нохунҳояшро зебо ранг кард.
Der Nagel ist gebrochen.
Нохун шикаст.
113
einfallen
ба ёд овардан, ёди чизе афтодан
Mir ist gerade etwas Wichtiges eingefallen.
Ба ман ҳамин ҳоло як чизи муҳим ба ёд омад.
Fällt dir eine Idee ein?
Ба ёдат чизе меояд?
114
das Einschreiben
мактуби қайдшуда
Ich habe das Dokument per Einschreiben geschickt.
Ман ҳуҷҷатро тавассути мактуби қайдшуда фиристодам.
Ein Einschreiben ist sicherer als ein normaler Brief.
Мактуби қайдшуда аз мактуби оддӣ бехатар аст.
115
behandeln
рафтор кардан, дармон кардан
Der Arzt behandelt den Patienten seit Monaten.
Табиб аз чанд моҳ инҷониб беморро табобат мекунад.
Bitte behandeln Sie die Mitarbeiter mit Respekt.
Лутфан бо кормандон бо эҳтиром рафтор кунед.
116
schütteln
такон додан
Er schüttelte den Kopf, um Nein zu sagen.
Ӯ сарро такон дод, то "не" бигӯяд.
Bitte schütteln Sie die Flasche vor dem Öffnen.
Лутфан пеш аз кушодан шишаро такон диҳед.
117
die Reihenfolge
навбат
Bitte beachten Sie die richtige Reihenfolge!
Лутфан тартиби дурустро риоя кунед!
Die Reihenfolge der Namen ist alphabetisch.
Тартиби номҳо алифбоӣ аст.
118
sich unterhalten
суҳбат кардан, табодули назар кардан; лаззат бурдан
Wir haben uns lange über das Thema unterhalten.
Мо дар бораи мавзӯъ муддати тӯлонӣ суҳбат кардем.
Sie unterhalten sich gut auf der Party.
Онҳо дар базм лаззат мебаранд.
119
nützen
муфид будан
Das neue Programm nützt allen Mitarbeitern.
Барномаи нав барои ҳамаи кормандон муфид аст.
Es nützt nichts, sich zu beschweren.
Сарзаниш кардан ҳеҷ фоидае надорад.
120
der Topf
дег
Der Topf auf dem Herd ist heiß.
Дег дар рӯи оташдон гарм аст.
Ich brauche einen großen Topf für die Suppe.
Ба ман як деги калон барои шӯрбо лозим аст.
121
einziehen
ба хонаи нав омадан
Wir ziehen nächste Woche in unsere neue Wohnung ein.
Мо ҳафтаи оянда ба хонаи нави худ мекӯчем.
Die Familie ist gerade in das neue Haus eingezogen.
Оила ҳоло ба хонаи нав кӯчид.
122
donnern
раъду барқ
Nachts hat es stark gedonnert.
Шабона раъд сахт зад.
Der Himmel begann zu donnern.
Осмон ба раъду барқ шурӯъ кард.
123
belegt
банд, машғул
Der Raum ist für heute belegt.
Утоқ барои имрӯз банд аст.
Leider sind alle Plätze belegt.
Мутаассифона, ҳамаи ҷойҳо банд шудаанд.
124
die Auskunft
иттилоот, қисмати иттилоия:
Ich brauche eine Auskunft über die Abfahrtszeiten. - Ба ман иттилоот дар бораи вақти ҳаракат лозим аст.
Die Auskunft am Bahnhof ist sehr hilfsbereit. - Қисмати иттилоия дар истгоҳи роҳи оҳан хеле кумакрасон аст.
125
überreden
қонеъ кардан, тарғиб кардан
Er hat sie überredet, mit ihm zu kommen.
Ӯро қонеъ кард, ки бо ӯ равад.
Ich versuche, meinen Freund zu überreden, Sport zu machen.
Ман кӯшиш мекунам, дӯсти худро ба варзиш қонеъ кунам.
126
abwärts
ба самти поён:
Die Treppe geht abwärts zur U-Bahn-Station. - Пله ба самти поён ба истгоҳи метро меравад.
Wir fahren abwärts ins Tal. - Мо ба самти поён ба водӣ меравем.
127
anstrengend
хастакунанда:
Der Marathon war sehr anstrengend. - Марафон хеле хастакунанда буд.
Das Lernen für die Prüfungen ist anstrengend. - Омодагӣ ба имтиҳонҳо хастакунанда аст.
128
treu
вафодор
Ein Hund ist oft ein treuer Begleiter.
Саг аксар вақт ҳамсафари вафодор аст.
Sie blieb ihrem Freund immer treu.
Ӯ ҳамеша ба дӯсташ вафодор буд.
129
trotzdem
бо вуҷуди ин ки
Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.
Борон меборад, аммо мо сайр мекунем.
Sie war müde, trotzdem arbeitete sie weiter.
Ӯ хаста буд, вале корашро идома дод.
130
mager
лоғар, гушти лаҳм
Er sieht ziemlich mager aus, weil er wenig isst.
(Ӯ хеле лоғар менамояд, чунки кам мехӯрад.)
Das Fleisch ist mager und hat wenig Fett.
(Гӯшт лаҳм аст ва равғани кам дорад.)
131
scheiden
ҷудо шудан
Die beiden haben sich nach zehn Jahren scheiden lassen.
Пас аз даҳ сол, онҳо ҷудо шуданд.
Seine Eltern haben sich vor zwei Jahren geschieden.
Падару модараш ду сол пеш ҷудо шуданд
132
reif
расида, пухта
Die Bananen sind jetzt reif.
Бананҳо ҳоло расидаанд.
Warte, bis der Apfel reif ist.
Сабр кун то себ расад.
133
üblich
маъмулӣ, роиҷ
Es ist üblich, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.
Маъмул аст, ки барои шодбошӣ даст фишурдан.
Das ist hier eine übliche Praxis.
Ин ҷо як таҷрибаи маъмул аст.
134
regeln
танзим кардан, ба назм даровардан
Die Polizei regelt den Verkehr.
Пулис ҳаракатро танзим мекунад.
Es ist wichtig, die Heizung richtig zu regeln.
Муҳим аст, ки гармидиҳиро дуруст танзим кунем.
135
inklusive
дар бар мегирад
Der Preis ist inklusive aller Steuern.
Нарх ҳамаи андозҳоро дар бар мегирад.
Frühstück ist im Hotelpreis inklusive.
Наҳорӣ дар нархи меҳмонхона дар бар гирифта шудааст
136
einheitlich
яксон, якхела
Die Uniformen sind einheitlich.
Либосҳо яксонанд.
Wir haben einheitliche Regeln für alle.
Мо барои ҳама қоидаҳои яксон дорем.
137
der Aufenthalt
иқомат, таваққуф:
Mein Aufenthalt in Deutschland war sehr schön. - Иқомати ман дар Олмон хеле хуб буд.
Wie lange dauert Ihr Aufenthalt hier? - Иқомати шумо дар ин ҷо чанд вақт давом мекунад?
138
peinlich
хиҷолатовар, дарднок
Das war eine peinliche Situation für ihn.
Ин як ҳолати хиҷолатовар барои ӯ буд.
Mir ist das sehr peinlich.
Барои ман ин хеле хиҷолатовар аст.
139
sich einigen
тавофуқ кардан
Sie haben sich auf einen Termin geeinigt.
Онҳо дар бораи як санаи вохӯрӣ тавофуқ карданд.
Wir müssen uns einigen, wie wir vorgehen.
Мо бояд тавофуқ кунем, ки чӣ гуна амал мекунем.
140
der Fleck
лакка
Auf dem Teppich ist ein großer Fleck.
Дар қолин як лаккаи калон ҳаст.
Ich konnte den Fleck mit Seife entfernen.
Ман бо собун лаккаро тоза кардам.
141
kleben
часпондан
Klebe das Papier an die Wand.
Коғазро ба девор часпон.
Der Leim klebt sehr gut.
Лим хеле хуб часпидааст.
142
das Gefängnis
зиндон
Der Dieb wurde ins Gefängnis gebracht.
Дузд ба зиндон бурда шуд.
Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis.
Ӯ панҷ солро дар зиндон гузаронд.
143
leiden
ранҷ бурдан
Viele Menschen leiden an Stress im Alltag.
Бисёр одамон дар зиндагии ҳаррӯза аз стресс ранҷ мебаранд.
Er leidet seit Jahren an Rückenschmerzen.
Ӯ солҳост, ки аз дарди камар ранҷ мебарад.
144
ausstellen
намоиш додан; содир шудан:
Das Museum stellt viele Kunstwerke aus. - Осорхона бисёр асарҳои санъатро намоиш медиҳад.
Die Bescheinigung wird Ihnen ausgestellt. - Сертификат ба шумо дода мешавад.
145
unbedingt
зарурӣ
Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
Ман бояд ҳатман бо ту сӯҳбат кунам.
Sie sollten unbedingt einen Arzt aufsuchen.
Шумо бояд ҳатман ба духтур муроҷиат кунед.
146
das Verhältnis
робита, иртибот
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Nachbarn.
Ман бо ҳамсояҳоям иртиботи хуб дорам.
Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern hat sich verbessert.
Робита байни ду кишвар беҳтар шудааст.
147
der Anspruch
ҳақ:
Jeder hat Anspruch auf eine faire Behandlung. - Ҳар кас ҳақ дорад, ки одилона муносибат кунанд.
Er hat keinen Anspruch auf diese Position. - Вай ба ин вазифа ҳақ надорад.
148
abgeben
таҳвил додан:
Du musst deine Hausaufgaben abgeben. - Ту бояд вазифаҳои хонагии худро таҳвил диҳӣ.
Ich habe das Paket an die Post abgegeben. - Ман бастаро ба почта таҳвил додам.
149
einschließlich
бо шомили (включая)
Der Preis beträgt 50 Euro, einschließlich Steuern.
Нарх 50 евро аст, бо шомили андозҳо.
Einschließlich mir waren nur fünf Personen im Raum.
Бо шомили ман, танҳо панҷ нафар дар ҳуҷра буданд.
150
ausrichten
хабар/иттилоъ додан:
Kannst du ihm eine Nachricht von mir ausrichten? - Метавонӣ ба ӯ хабар аз ман расонӣ?
Ich werde es ihm ausrichten, sobald er zurückkommt. - Ман ба ӯ хабар медиҳам, вақте ки бармегардад.
151
schaffen
анҷом додан
Ich hoffe, ich schaffe es rechtzeitig.
Ман умедворам, ки онро сари вақт анҷом медиҳам.
Sie hat die Prüfung mit Erfolg geschafft.
Ӯ имтиҳонро бо муваффақият анҷом дод.
152
ziemlich
хеле зиёд, нисбатан
Das Buch ist ziemlich spannend.
Китоб хеле ҷолиб аст.
Heute ist es ziemlich kalt draußen.
Имрӯз берун хеле сард аст.
153
unheimlich
ғайритабии, тарснок
Der Wald war in der Nacht unheimlich still.
Дар шаб ҷангал тарснок хомӯш буд.
Dieses alte Haus sieht unheimlich aus.
Ин хонаи кӯҳна ғайритабии менамояд.
154
vergrößern
бузург кардан
Wir möchten unser Haus vergrößern.
Мо мехоҳем хонаи худро бузург кунем.
Das Bild wurde digital vergrößert.
Акси рақамӣ бузург карда шуд.
155
die Gegend
минтақа
Diese Gegend ist bekannt für ihren Wein.
Ин минтақа барои шаробаш машҳур аст.
In der Gegend gibt es viele Wanderwege.
Дар ин минтақа роҳҳои зиёди сайругашт мавҷуд аст.
156
überall
ҳама ҷо, ҳар ҷое
Er hat überall nach seinem Schlüssel gesucht.
(Ӯ ҳама ҷо калидҳояшро ҷустуҷӯ кард.)
Blumen wachsen überall im Garten.
(Гулҳо ҳама ҷо дар боғ мерӯянд.)
157
der Schatten
соя
Unter dem Baum gibt es viel Schatten.
Зери дарахт сояи зиёд аст.
Er blieb im Schatten, um sich abzukühlen.
Ӯ дар соя монд, то худро хунук кунад.
158
die Ausnahme
истисно:
Diese Regel gilt für alle, ohne Ausnahme. - Ин қоида барои ҳама, бидуни истисно, амал мекунад.
Für dich mache ich eine Ausnahme. - Барои ту истисно мекунам.
159
der Pfeffer
мурч
Ich mag Pfeffer in meinem Essen.
Ман дар хӯрокам мурчро дӯст медорам.
Der Pfeffer ist zu scharf für mich.
Барои ман мурч хеле тунд аст.
160
das Rohr
қубур
Das Wasser fließt durch ein Rohr ins Haus.
Об тавассути як қубур ба хона меравад.
Das Rohr ist verstopft und muss repariert werden.
Қубур баста шудааст ва бояд таъмир шавад.
161
behindern
монеа шудан
Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.
Лутфан, тавре мошинро парк кунед, ки ба касе монеа нашавад.
Der starke Regen behinderte den Verkehr.
Борони сахт ҳаракатро монеа кард.
162
auseinander
ҷудо аз ҳам:
Die beiden Freunde sind auseinander gegangen. - Ду дӯст аз ҳам ҷудо шуданд.
Die Teile lassen sich leicht auseinander nehmen. - Қисмҳо осон аз ҳам ҷудо мешаванд.
163
jeweils
ҳар бор, ҳамеша
Die Sitzung findet jeweils am Montag statt.
Мулоқот ҳамеша рӯзҳои душанбе баргузор мешавад.
Die Teilnehmer bekommen jeweils ein Zertifikat.
Иштирокчиён ҳар яке шаҳодатнома мегиранд.
164
die Münze
сикка, танга
Ich habe eine alte Münze gefunden.
Ман як сиккаи кӯҳнаро ёфтам.
Kannst du mir eine Münze für den Automaten geben?
Метавонӣ ба ман як танга барои автомати фурӯш диҳӣ?
165
die Überschrift
титр, сарлавҳа
Die Überschrift des Artikels ist sehr interessant.
Сарлавҳаи мақола хеле ҷолиб аст.
Die Überschrift sollte kurz und prägnant sein.
Сарлавҳа бояд кӯтоҳ ва мухтасар бошад.
166
untersagen
мамнуъ кардан
Das Betreten des Gartens ist untersagt.
Ба боғ ворид шудан мамнуъ аст.
Die Regierung hat das Rauchen in öffentlichen Räumen untersagt.
Ҳукумат сигоркаширо дар ҷойҳои ҷамъиятӣ манъ кардааст.
167
der Antrag
дархост:
Ich habe einen Antrag auf Urlaub gestellt. - Ман як дархости таътил додам.
Sein Antrag wurde abgelehnt. - Дархости ӯ рад карда шуд.
168
zelten
хайма задан
Wir zelten gern am Wochenende.
Мо дар охири ҳафта хайма заданро дӯст медорем.
Im Sommer zelten viele Leute am See.
Тобистон бисёриҳо дар назди кӯл хайма мезананд.
169
Für den Fall, dass
дар ҳолате ки
Für den Fall, dass es regnet, nehmen wir einen Regenschirm mit.
Дар ҳолате ки борон меборад, мо чатр мегирем.
Für den Fall, dass du Hilfe brauchst, ruf mich an.
Дар ҳолате ки ба ёрӣ эҳтиёҷ дорӣ, ба ман занг зан.
170
die Haut
пӯст
Ihre Haut ist sehr empfindlich.
Пӯсти ӯ хеле ҳассос аст.
Er hat trockene Haut und braucht eine Creme.
Ӯ пӯсти хушк дорад ва крем лозим аст.
171
die Ansage
хабар, иттилоия:
Die Ansage am Bahnhof ist klar und deutlich. - Иттилоия дар истгоҳи роҳи оҳан равшан ва возеҳ аст.
Die Ansage wurde wegen des Lärms nicht gehört. - Ба сабаби садо иттилоия шунида нашуд.
172
einzahlen
пардохт кардан, вориз кардан
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Ман мехоҳам ба ҳисоби бонкиам пул вориз кунам.
Sie müssen den Betrag bis morgen einzahlen.
Шумо бояд маблағро то фардо пардохт кунед.
173
herauskommen
баромадан
Wann wird das neue Buch herauskommen?
(Кай китоби нав мебарояд?)
Er kam aus dem Haus heraus und winkte uns zu.
(Ӯ аз хона баромад ва ба мо даст афшонд.)
174
taub
кар, ношунаво
Mein Großvater ist auf einem Ohr taub.
Бобои ман дар як гӯшаш ношунаво аст.
Nach dem Unfall war er für kurze Zeit taub.
Баъд аз садама ӯ барои муддате ношунаво буд.
175
nachher
баъдаш, баъд аз он
Erst essen wir, und nachher machen wir einen Spaziergang.
(Аввал мехӯрем, баъд сайругашт мекунем.)
Ich rufe dich nachher an.
(Ман баъд ба ту занг мезанам.)
176
der Fall
ҳолат, вазъият
In diesem Fall ist es besser, vorsichtig zu sein.
Дар ин ҳолат беҳтар аст, ки эҳтиёткор бошем.
Der Fall wurde schnell gelöst.
Ҳолат зуд ҳал шуд.
177
festhalten
маҳкам нигоҳ доштан, гирифтан
Halte dich am Geländer fest!
Ба дастак маҳкам нигоҳ дор!
Sie hielt das Baby fest im Arm.
Ӯ кӯдакро дар оғӯш маҳкам дошт.
178
widersprechen
рад кардан, мухолифат кардан
Ich muss Ihnen leider widersprechen.
Мутаассифона, ман маҷбурам ба шумо мухолифат кунам.
Der Schüler widersprach dem Lehrer höflich.
Хонанда бо эҳтиром ба муаллим мухолифат кард.
179
nebenbei
ҳамчунин, иловатан
Er arbeitet und studiert nebenbei.
Ӯ ҳам кор мекунад ва ҳам таҳсил мекунад.
Nebenbei spielt sie Gitarre.
Иловатан, ӯ гитара менавозад.
180
einnehmen
масраф кардан (дору)
Er muss die Tabletten nach dem Essen einnehmen.
Ӯ бояд пас аз хӯрок доруҳоро масраф кунад.
Sie nahm die Medizin dreimal täglich ein.
Ӯ доруро се маротиба дар як рӯз истеъмол кард.
181
anschnallen
камарбанди эҳтиётиро бастан:
Bitte schnallen Sie sich während der Fahrt an. - Лутфан, дар вақти ҳаракат камарбандатонро бандед.
Kinder müssen sich im Auto anschnallen. - Кӯдакон бояд дар мошин камарбандашонро банданд.
182
die Unterlage
мадрак, санад
Bitte bringen Sie alle notwendigen Unterlagen mit.
Лутфан ҳама мадракҳои лозимаро биёред.
Die Unterlagen für das Meeting sind vorbereitet.
Санадҳо барои маҷлис омода карда шудаанд.
183
die Tat
амал, кирдор
Diese mutige Tat hat viele inspiriert.
Ин амали ҷасурона бисёриҳоро илҳом бахшид.
Er bereut seine Tat von gestern.
Ӯ аз кирдори дирӯзааш пушаймон аст.
184
austauschen
радду бадал кардан
Wir haben Telefonnummern ausgetauscht.
Мо рақамҳои телефонро радду бадал кардем.
Lass uns Ideen über das Projekt austauschen.
Биёед идеяҳои худро дар бораи лоиҳа радду бадал кунем.
185
hinterher
баъд аз он
Er rannte dem Bus hinterher.
Ӯ аз паи автобус давид.
Hinterher haben wir noch zusammen gegessen.
Баъд аз он мо якҷоя хӯрок хӯрдем.
186
fordern
дархост кардан
Die Mitarbeiter fordern höhere Löhne.
Кормандон маоши баландтарро талаб мекунанд.
Er fordert Respekt von seinen Kollegen.
Ӯ аз ҳамкоронаш эҳтиромро талаб мекунад.
187
drüben
он тараф
Das Geschäft ist gleich drüben.
Мағоза ҳамон он тараф аст.
Wir sehen das Haus von drüben.
Мо хона аз он тараф мебинем.
188
einrichten
мураттаб сохтан; ҳамоҳанг кардан; ифтитоҳ кардан
Wir möchten unser neues Büro einrichten.
Мо мехоҳем дафтари навамонро мураттаб созем.
Sie haben eine Hotline eingerichtet, um Fragen zu beantworten.
Онҳо як хати доимӣ барои ҷавоб додан ба саволҳо таъсис доданд.
189
sich nähern
наздик шудан
Der Zug nähert sich dem Bahnhof.
Қатор ба истгоҳ наздик мешавад.
Vorsicht! Ein Auto nähert sich.
Эҳтиёт бошед! Як мошин наздик мешавад.
190
schief
каҷ
Das Bild hängt schief an der Wand.
Расм дар девор каҷ овезон шудааст.
Er hat eine schiefe Nase.
Ӯ бинӣ каҷ дорад.
191
husten
сурфа кардан
Sie hustet seit Tagen und sollte zum Arzt gehen.
Ӯ чанд рӯз аст, ки сурфа мекунад ва бояд ба духтур равад.
Der Rauch brachte mich zum Husten.
Дуд маро водор кард, ки сурфа кунам.
192
der Verdacht
гумон, шубҳа
Der Verdacht fiel auf ihn.
Гумон ба ӯ афтид.
Die Polizei hat einen Verdacht, wer der Täter ist.
Пулис гумон дорад, ки ҷинояткор кист.
193
der Lehrling
коромӯз
Der Lehrling lernt viel in der Werkstatt.
Коромӯз дар коргоҳ бисёр чизро меомӯзад.
Unser neuer Lehrling ist sehr motiviert.
Коромӯзи навамон хеле ҳавасманд аст.
194
der Mond
моҳ
Der Mond scheint heute sehr hell.
Имрӯз моҳ хеле равшан медурахшад.
Kinder lieben es, den Vollmond zu beobachten.
Кӯдакон дӯст медоранд, ки моҳи пурро мушоҳида кунанд.
195
festlegen
ҳамоҳанг кардан; ба як хулоса омадан
Wir müssen das Datum für das Treffen festlegen.
Мо бояд санаи мулоқотро муайян кунем.
Die Regeln wurden von der Gruppe festgelegt.
Қоидаҳо аз ҷониби гурӯҳ муайян карда шуданд.
196
der Kompromiss
тавофуқ
Beide Parteien haben einen Kompromiss gefunden.
Ҳарду тараф ба як тавофуқ расиданд.
Manchmal ist ein Kompromiss die beste Lösung.
Баъзан тавофуқ беҳтарин роҳҳал аст.
197
der Anschluss
иттисол, пайваст:
Der Anschluss zum nächsten Zug ist in fünf Minuten. - Иттисол бо поезди дигар пас аз панҷ дақиқа аст.
Ich habe keinen Internetanschluss im Haus. - Ман дар хона иттисоли интернетӣ надорам.
198
die Jugendherberge
хобгоҳи ҷавонон
Wir übernachten in einer Jugendherberge, weil es günstiger ist.
(Мо дар як хобгоҳи ҷавонон шабро рӯз мекунем, зеро он арзонтар аст.)
In der Jugendherberge haben wir viele neue Freunde kennengelernt.
(Дар хобгоҳи ҷавонон мо бисёр дӯстони нав пайдо кардем.)
199
unterscheiden
ташхис додан, фарқ кардан
Kannst du die beiden Bilder voneinander unterscheiden?
Оё ту метавонӣ ин ду аксеро аз ҳам фарқ кунӣ?
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.
Ҳақиқат ва дурӯғро фарқ кардан мушкил аст.
200
umsonst
ройгон, бефоида
Die Beratung war umsonst und sehr hilfreich.
Машварат ройгон ва хеле муфид буд.
Wir haben stundenlang gearbeitet, aber es war alles umsonst.
Мо соатҳо кор кардем, аммо ҳамааш беҳуда буд.
201
die Mahnung
огоҳӣ, ахтор
Ich habe gestern eine Mahnung für die unbezahlte Rechnung erhalten.
Ман дирӯз огоҳӣ барои ҳисоби пардохтнашуда гирифтам.
Diese Mahnung erinnert mich daran, die Rechnung bald zu zahlen.
Ин огоҳӣ маро водор мекунад, ки ҳисобро ҳарчи зудтар пардозам.
202
der Rand
дар лаби, дар паҳлуи
Sie saß am Rand des Stuhls.
(Ӯ дар лаби курсӣ нишаста буд.)
Der See liegt am Rand der Stadt.
(Кӯл дар паҳлуи шаҳр ҷойгир аст.)
203
umfahren
чарх задан, давр задан
Sie umfuhr das Hindernis vorsichtig.
Вай эҳтиёткорона аз монеа чарх зад.
Wir haben den Berg mit dem Auto umfahren.
Мо кӯҳро бо мошин давр задем.
204
verschieben
ба ақиб андохтан
Wir müssen das Meeting auf morgen verschieben.
Мо маҷлисро ба фардо ақиб андохтан лозим аст.
Der Flug wurde wegen schlechtem Wetter verschoben.
Парвоз бинобар обу ҳавои бад ба ақиб афтод.
205
scheiden
ҷудо кардан
Wir müssen die Materialien nach Farben scheiden.
Мо бояд маводро аз рӯйи ранг ҷудо кунем.
Das Paar hat sich vor kurzem scheiden lassen.
Ҷуфт ба қарибӣ аз ҳам ҷудо шуданд.
206
das Feuerzeug
фандак
Hast du ein Feuerzeug für die Kerze?
Оё ту фандак дорӣ барои шамъ?
Sein Feuerzeug hat nicht funktioniert.
Фандакаш кор накард.
207
das Holz
чӯб
Der Tisch ist aus massivem Holz.
Миз аз чӯби устувор сохта шудааст.
Wir brauchen Holz für das Lagerfeuer.
Барои гулхан ба мо чӯб лозим аст.
208
die Rückkehr
бозгашт
Nach langer Zeit feierte er seine Rückkehr in die Heimat.
Пас аз муддати тӯлонӣ ӯ бозгашташро ба ватан ҷашн гирифт.
Ihre Rückkehr war für alle eine Überraschung.
Бозгашти ӯ барои ҳама як сюрприз буд.
209
die Art
навъ, шакл; равиш:
Diese Art von Musik mag ich sehr. - Ман ин навъи мусиқиро хеле дӯст медорам.
Es gibt viele Arten von Blumen im Garten. - Дар боғ бисёр навъҳои гулҳо мавҷуданд.
210
ahnen
ҳадс задан
Ich ahnte nicht, dass du hier bist.
Ман ҳадс намезадам, ки ту дар ин ҷо ҳастӣ.
Er ahnte nichts von der Überraschung.
Ӯ аз сюрприз чизе ҳадс намезад.
211
das Altersheim
хонаи маъюбон:
Mein Großvater lebt im Altersheim. - Бобои ман дар хонаи маъюбон зиндагӣ мекунад.
Das Altersheim bietet viele Aktivitäten für die Bewohner. - Хонаи маъюбон барои сокинон бисёр фаъолиятҳоро пешниҳод мекунад.
212
der Pilz
қорч, занбурӯғ
Im Wald gibt es viele essbare Pilze.
Дар ҷангал қорчҳои хӯрокӣ бисёранд.
Pass auf, manche Pilze sind giftig!
Эҳтиёт бош, баъзе қорчҳо заҳрноканд!
213
allerdings
аммо, агарчи:
Ich wollte kommen, allerdings hatte ich keine Zeit. - Ман мехостам биёям, аммо вақти надоштам.
Es ist teuer, allerdings lohnt es sich. - Он гарон аст, аммо арзиш дорад.
214
das Gefühl
эҳсос, ҳиссиёт
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Ман эҳсос мекунам, ки чизе дуруст нест.
Liebe ist das schönste Gefühl.
Муҳаббат зеботарин эҳсос аст.
215
teilweise
тақрибан
Der Film war teilweise langweilig.
Филм қисман дилгиркунанда буд.
Das Haus ist nur teilweise renoviert.
Хона танҳо қисман таъмир шудааст.
216
das Tal
дара
Das Tal liegt zwischen zwei hohen Bergen.
(Дара байни ду кӯҳи баланд ҷойгир аст.)
Im Tal fließt ein kleiner Fluss.
(Дар дара як дарёи хурд ҷорист.)
217
ausgezeichnet
фавқуллода, олӣ:
Das Essen war ausgezeichnet. - Хӯрок олӣ буд.
Er hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. - Ӯ кори фавқулодда анҷом дод.
218
unterlassen
худдорӣ кардан
Bitte unterlassen Sie das Rauchen im Gebäude.
Лутфан аз сигоркашӣ дар дохили бино худдорӣ кунед.
Er konnte es nicht unterlassen, einen Kommentar zu machen.
Ӯ натавонист аз шарҳ додан худдорӣ кунад.
219
überzeugen
бовар кунондан, мутақоид кардан
Er versuchte, sie von seiner Idee zu überzeugen.
Ӯ кӯшиш кард, ки ӯро аз фикраш қаноатманд кунад.
Sie konnte ihn schließlich überzeugen.
Ӯ ниҳоят тавонист ӯро қонеъ кунад.
220
das Gedicht
шеър
Er schrieb ein schönes Gedicht.
Ӯ як шеъри зебо навишт.
Ich lese gerne Gedichte von Goethe.
Ман шеърҳои Гётеро хонданро дӯст медорам.
221
feststehen
маълум шудан
Es steht fest, dass die Prüfung nächste Woche ist.
Маълум шуд, ки имтиҳон ҳафтаи оянда аст.
Der Termin für die Hochzeit steht noch nicht fest.
Санаи тӯй ҳанӯз маълум нест.
222
der Mangel
нуқс, айб
Es gibt einen Mangel an frischem Wasser hier.
Дар ин ҷо камбуди оби тоза вуҷуд дорад.
Mangel an Schlaf kann gesundheitliche Probleme verursachen.
Камбуди хоб метавонад ба мушкилоти саломатӣ оварда расонад.
223
anwenden
истифода кардан:
Er kann seine Kenntnisse gut anwenden. - Вай дониши худро хуб истифода бурда метавонад.
Wir müssen die neue Methode anwenden. - Мо бояд усули навро истифода кунем.
224
die Durchsage
иттилоия
Die Durchsage am Bahnhof war sehr laut.
Эълон дар истгоҳ хеле баланд буд.
Es gab eine wichtige Durchsage für die Reisenden.
Барои мусофирон як эълони муҳим буд.
225
die Recherche
таҳқиқот
Die Recherche für das Projekt dauert lange.
Таҳқиқот барои лоиҳа вақти зиёд мегирад.
Seine Recherche war sehr gründlich.
Таҳқиқоти ӯ хеле амиқ буд.
226
der Augenblick
лаҳза, замон; дар ҳоли ҳозир:
Warte einen Augenblick, bitte! - Лутфан, як лаҳза интизор шав!
Im Augenblick habe ich keine Zeit. - Дар ҳоли ҳозир ман вақт надорам.
227
die Nachfrage
дархост, тақозо
Die Nachfrage nach Bio-Produkten steigt.
(Тақозо ба маҳсулоти биологӣ афзоиш ёфта истодааст.)
Es gibt eine hohe Nachfrage nach Wohnraum in dieser Stadt.
(Дар ин шаҳр барои манзил талабот зиёд аст.)
228
steigen
боло рафтан, афзоиш ёфтан
Die Preise steigen jedes Jahr.
Нархи молҳо ҳар сол боло меравад.
Das Flugzeug beginnt zu steigen.
Ҳавопаймо шурӯъ мекунад ба боло рафтан.
229
der Schmutz
чирк, касифӣ
Deine Schuhe sind voller Schmutz.
Кафшҳои ту пур аз чирк аст.
Wir müssen den Schmutz von den Fenstern entfernen.
Мо бояд чиркро аз тирезаҳо тоза кунем.
230
dünn
лоғар
Er ist sehr dünn geworden.
Ӯ хеле лоғар шудааст.
Das Papier ist dünn und leicht zu zerreißen.
Коғаз лоғар аст ва ба осонӣ пора мешавад.
231
sich überlegen
фикр кардан, тасмим гирифтан
Ich muss mir das nochmal überlegen.
Ман бояд дубора дар ин бора фикр кунам.
Sie hat sich überlegt, den Job anzunehmen.
Ӯ тасмим гирифт, ки корро қабул кунад.
232
umdrehen
чархондан, чаппа кардан
Sie drehte das Buch um, um den Titel zu lesen.
Ӯ китобро чаппа кард, то унвонро бихонад.
Er musste sich umdrehen, weil jemand ihn rief.
Ӯ маҷбур шуд баргашта нигоҳ кунад, зеро касе ӯро фарёд кард.
233
derselbe (dieselbe, dasselbe)
мушобеҳ
Wir haben dasselbe Buch gelesen.
Мо ҳамон китобро хондем.
Sie wohnen im selben Haus.
Онҳо дар ҳамон хона зиндагӣ мекунанд.
234
unglaublich
боварнакарданӣ
Die Aussicht vom Berg ist unglaublich.
Манзара аз кӯҳ боварнакарданӣ аст.
Er hat eine unglaubliche Geschichte erzählt.
Ӯ як ҳикояи боварнакарданиро нақл кард.
235
abfahren
роҳ уфтодан, бо мошин рафтан, рафтан:
Der Zug fährt um 8 Uhr ab. - Поёздаро соати 8:00 роҳ уфтода меравад.
Wann fahren wir endlich ab? - Кай мо ниҳоят роҳ уфтоданем?
236
die Panne
мушкилии фаннӣ, хатои техникӣ
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
(Мо дар роҳи мошингарди бузург мушкилии фаннӣ доштем.)
Er musste das Auto reparieren, weil es eine Panne gab.
(Ӯ бояд мошинро таъмир мекард, чунки мушкили фаннӣ ба вуҷуд омад.)
237
das Geheimnis
роз, сирр
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Оё ту метавонӣ як розро нигоҳ дорӣ?
Er hat mir sein größtes Geheimnis erzählt.
Ӯ ба ман бузургтарин рози худро нақл кард.
238
der Nichtraucher
ғайрисигорӣ
Dieses Hotelzimmer ist nur für Nichtraucher.
Ин ҳуҷраи меҳмонхона танҳо барои ғайрисигорӣ аст.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier wohler.
Ҳамчун ғайрисигорӣ ман дар ин ҷо худро беҳтар ҳис мекунам.
239
die Scheibe
тикка, пора
Schneide mir bitte eine Scheibe Brot ab.
Лутфан як порча нон бурида деҳ.
Die Scheibe Käse ist sehr dick.
Порчаи панир хеле ғафс аст.
240
abnehmen
боз кардан; гирифтан; вазн кам кардан; коҳиш ёфтан:
Er hat viel Gewicht abgenommen. - Вай вазни зиёдеро коҳиш дод.
Kannst du mir bitte die Deckel abnehmen? - Лутфан, метавонад манро кати пӯшида кунам?
241
einerseits
аз тарафе
Einerseits möchte ich gehen, andererseits bin ich müde.
Аз як тараф ман мехоҳам равам, аз тарафи дигар хастаам.
Einerseits ist das Wetter schön, andererseits ist es sehr heiß.
Аз як тараф обу ҳаво хуб аст, аз тарафи дигар хеле гарм аст.
242
besorgen
гирифтан; таҳия кардан; анҷом додан; расидагӣ кардан:
Ich werde die Getränke besorgen. - Ман нӯшокиро хоҳам гирифт.
Kannst du die Tickets für das Konzert besorgen? - Ту метавонӣ билетҳоро барои консерт гирӣ?
243
der Gehsteig
пиёдарав
Bitte bleib auf dem Gehsteig, es ist sicherer.
Лутфан, дар пиёдарав ист, он ҷо бехатартар аст.
Der Gehsteig ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Пиёдарав бо сабаби корҳои сохтмонӣ баста шудааст.
244
fördern
пуштибонӣ кардан, ташвиқ кардан
Die Regierung fördert erneuerbare Energien.
Ҳукумат энергияи барқароршавандаро ташвиқ мекунад.
Das neue Projekt soll den Tourismus fördern.
Лоиҳаи нав бояд сайёҳиро ташвиқ кунад.
245
der Gegensatz, das Gegenteil
зиддият, баръакс
Im Gegensatz zu ihm bin ich pünktlich.
Дар муқобили ӯ, ман сарвакт ҳастам.
Schwarz ist das Gegenteil von Weiß.
Сиёҳ баръакси сафед аст.
246
indem
аз тариқи
Du kannst Geld sparen, indem du weniger einkaufst.
(Ту метавонед пул сарфа кунӣ, агар камтар харидорӣ кунӣ.)
Sie hilft mir, indem sie meine Aufgaben überprüft.
(Ӯ ба ман кӯмак мекунад, аз тариқи санҷиши вазифаҳои ман.)
247
schweigen
сокит/бесадо будан
Er schweigt und sagt kein Wort.
Ӯ хомӯш аст ва ҳеҷ сухане намегӯяд.
Schweigen ist manchmal besser als reden.
Баъзан хомӯшӣ беҳтар аз гап задан аст.
248
die Flöte
флӯт, асбоби мусиқӣ
Sie spielt seit Jahren Flöte.
Ӯ солҳо боз флӯт менавозад.
Die Flöte ist ein beliebtes Instrument.
Флӯт як асбоби маъруф аст.
249
der Bedarf
тақозо, дархост, ниёз
An diesem Medikament besteht hoher Bedarf.
Ба ин дору талаботи зиёд мавҷуд аст.
Der Bedarf an Fachkräften wächst stetig.
Талабот ба мутахассисон доим афзоиш меёбад.
250
die Aushilfe
неруи корӣ (муваққат):
Wir brauchen eine Aushilfe im Büro. - Мо як нерӯи кории муваққат дар офис лозим дорем.
Sie arbeitet als Aushilfe in einem Café. - Ӯ ҳамчун коргари муваққат дар як қаҳвахона кор мекунад.
251
abheben
бардошт кардан (аз ҳисоб):
Ich möchte 100 Euro von meinem Konto abheben. - Ман мехоҳам 100 евро аз ҳисобам бардорам.
Du kannst Geld an jedem Automaten abheben. - Ту можи пулро дар ҳар автомат бардоштан мумкин аст.
252
ungewöhnlich
ғайри маъмулӣ
Das ist ein ungewöhnliches Verhalten.
Ин як рафтори ғайри маъмулӣ аст.
Die Farbe des Autos ist sehr ungewöhnlich.
Ранги мошин хеле ғайри маъмулӣ аст.
253
das Loch
сӯрох
Mein Pullover hat ein Loch.
Ҷемперам як сӯрох дорад.
Grabe ein Loch für den Baum.
Барои дарахт як сӯрох коб.
254
umso
пас, чӣ
Je früher wir anfangen, umso schneller sind wir fertig.
Ҳар қадар барвақттар шурӯъ кунем, пас зудтар тамом мекунем.
Umso mehr Menschen helfen, desto einfacher wird es.
Чӣ қадаре бештар одамон кӯмак кунанд, пас кор осонтар мешавад.
255
durcheinander
беназм, дарҳам-барҳам
Das Zimmer sieht durcheinander aus.
Ҳуҷра беназм менамояд.
Nach der Party war alles durcheinander.
Пас аз маҳфил ҳама чиз дарҳам-барҳам буд.
256
ankündigen
хабар додан, эълом кардан:
Der Lehrer kündigt den Test für nächste Woche an. - Муаллим имтиҳони ҳафтаи ояндаро эълом мекунад.
Sie kündigte ihre Hochzeit an. - Вай издивоҷашро эълом кард.
257
retten
наҷот додан
Der Arzt rettete ihm das Leben.
Духтур ҳаёти ӯро наҷот дод.
Sie rettete die Katze aus dem Baum.
Ӯ гурбаро аз болои дарахт наҷот дод.
258
die Einbahnstraße
хиёбони яктараф
Die Einbahnstraße macht den Verkehr sicherer.
Хиёбони яктараф ҳаракати нақлиётро амнтар мекунад.
Er fuhr versehentlich in die falsche Richtung der Einbahnstraße.
Ӯ тасодуфан ба самти нодурусти хиёбони яктарафа ронандагӣ кард.
259
pauschal
якҷо, ҳамагӣ
Der Preis gilt pauschal für alle Teilnehmer.
Нарх якҷо барои ҳамаи иштирокчиён дахл дорад.
Sie haben pauschal alle Kosten übernommen.
Онҳо тамоми хароҷотҳоро ҳамагӣ ба дӯш гирифтанд.
260
schwach
заиф, камқувват
Nach der Krankheit fühlte er sich sehr schwach.
Пас аз беморӣ ӯ худро хеле заиф ҳис кард.
Die Lampe leuchtet nur schwach.
Чароғ танҳо заиф равшан мекунад.
261
schätzen
ҳадс задан; эҳтиром қоил будан
Ich schätze, dass wir um 8 Uhr da sind.
Ман ҳадс мезанам, ки мо соати 8 он ҷо хоҳем буд.
Sie schätzt seine Arbeit sehr.
Ӯ кори ӯро хеле эҳтиром мекунад.
262
der Verein
бошгоҳ; анҷуман
Er ist Mitglied in einem Sportverein.
Ӯ узви як бошгоҳи варзишӣ аст.
Der Verein organisiert viele Aktivitäten.
Бошгоҳ чорабиниҳои зиёде баргузор мекунад.
263
angeben
эълон кардан; мушаххас кардан:
Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an. - Лутфан, номи худ ва суроғаатонро мушаххас кунед.
Er gibt oft an, dass er alles weiß. - Вай бисёр вақт мегӯяд, ки ҳама чизро медонад.
264
nirgends
ҳеҷ ҷо
Ich finde meinen Schlüssel nirgends.
Ман калиди худро ҳеҷ ҷо намеёбам.
Es gibt nirgends eine bessere Aussicht als hier.
Ҳеҷ ҷо манзараи беҳтар аз инҷо нест.
265
heftig
шадид
Es hat gestern heftig geregnet.
Дирӯз борони шадид борид.
Der Streit war ziemlich heftig.
Баҳс хеле шадид буд.
266
eher
зудтар
Ich werde heute eher nach Hause kommen.
Ман имрӯз зудтар ба хона меоям.
Kannst du mir eher Bescheid geben?
Метавонӣ маро зудтар хабардор кунӣ?
267
geeignet
муносиб
Diese Schuhe sind für den Sport geeignet.
Ин пойафзолҳо барои варзиш муносибанд.
Er ist für diese Aufgabe bestens geeignet.
Ӯ барои ин вазифа беҳтарин интихоб аст.
268
die Besprechung
маҷлис
Die Besprechung beginnt um 10 Uhr.
Маҷлис соати 10 оғоз мешавад.
In der Besprechung haben wir wichtige Themen diskutiert.
Дар маҷлис мо масъалаҳои муҳимро муҳокима кардем.
269
einzig
танҳо, ягона
Er ist der einzige, der mir helfen kann.
Ӯ ягона шахсе аст, ки метавонад ба ман кӯмак кунад.
Das ist die einzige Möglichkeit, das Problem zu lösen.
Ин ягона роҳ аст барои ҳал кардани мушкил.
270
wenden
чарх задан
Bitte wenden Sie das Auto hier.
Лутфан мошинро дар ин ҷо гардонед.
Er wandte sich zu mir und lächelte.
Ӯ ба ман рӯ овард ва табассум кард.
271
ausreichen
кофӣ будан, кифоят кардан:
Das Geld muss für den ganzen Monat ausreichen. - Ин пул бояд барои тамоми моҳ кифоят кунад.
Die Zeit wird nicht ausreichen, um alles zu erledigen. - Вақт барои иҷрои ҳама корҳо кофӣ нест.
272
die Arbeitslosigkeit
бекорӣ:
Die Arbeitslosigkeit ist in dieser Region hoch. - Бекорӣ дар ин минтақа баланд аст.
Viele Menschen sind von Arbeitslosigkeit betroffen. - Бисёре аз одамон аз бекорӣ осеб дидаанд.
273
der Prospekt
реклама, варақаи иттилоотӣ
Ich habe einen Prospekt für die neuen Autos gelesen.
Ман як варақаи иттилоотӣ дар бораи мошинҳои нав хондам.
Im Prospekt stehen alle Angebote der Woche.
Дар реклама ҳамаи пешниҳодҳои ҳафта ҳастанд.
274
die Feuerwehr
оташнишонӣ
Die Feuerwehr kam schnell, um das Feuer zu löschen.
Гурӯҳи оташнишонӣ зуд омаданд, то оташро хомӯш кунанд.
Mein Bruder arbeitet bei der Feuerwehr.
Бародари ман дар оташнишонӣ кор мекунад.
275
die Aussicht
намо, манзара:
Die Aussicht von hier oben ist wunderschön. - Манзара аз ин ҷо хеле зебо аст.
Vom Fenster aus haben wir eine gute Aussicht auf die Berge. - Аз тиреза мо манзараи хуб ба кӯҳҳо дорем.
276
das Gebiet
минтақа, ноҳия
Dieses Gebiet ist bekannt für seine schönen Seen.
Ин минтақа бо кӯлҳои зебояш машҳур аст.
Sie arbeitet im medizinischen Gebiet.
Ӯ дар соҳаи тиббӣ фаъолият мекунад.
277
reiten
аспсаворӣ кардан
Er liebt es, im Wald zu reiten.
Ӯ савор шудан ба асп дар ҷангалро дӯст медорад.
Das Mädchen reitet jeden Samstag.
Духтар ҳар шанбе савор бар асп мешавад.
278
beantragen
дархост кардан
Ich habe ein neues Visum beantragt.
Ман раводиди нав дархост кардам.
Sie müssen das Formular ausfüllen, um Unterstützung zu beantragen.
Шумо бояд варақаро пур кунед, то кумак дархост кунед.
279
die Pflaume
олу
Im Sommer esse ich gerne Pflaumen.
Ман тобистон олу хӯрданро дӯст медорам.
Die Pflaumen im Garten sind reif.
Олуҳои боғ расидаанд.
280
offenbar
зоҳиран
Er ist offenbar nicht anwesend.
(Ӯ зоҳиран ҳозир нест.)
Sie hat offenbar ihre Meinung geändert.
(Ӯ зоҳиран фикрашро тағйир дод.)
281
satt
сер, шикам сер
Nach dem großen Mittagessen bin ich wirklich satt.
Баъд аз наҳори калон ман ҳақиқатан сер ҳастам.
Ich kann keinen Bissen mehr essen, ich bin total satt.
Ман дигар порае хӯрда наметавонам, комилан сер ҳастам.
282
die Ausstellung
намоишгоҳ; судури чизе:
Die Ausstellung im Museum war sehr interessant. - Намоишгоҳ дар осорхона хеле ҷолиб буд.
Die Ausstellung des neuen Passes dauert eine Woche. - Судури шиносномаи нав як ҳафта вақт мегирад.
283
sich drehen
чарх задан
Der Wind dreht die Windmühle.
Бод осиёбро чарх мезанад.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Замин дар атрофи офтоб чарх мезанад.
284
unterbrechen
қатъ кардан
Bitte unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.
Лутфан маро қатъ накунед, вақте ки ман гап мезанам.
Der Strom wurde durch einen Fehler unterbrochen.
Қувваи барқ бо сабаби хато қатъ шуд.
285
die Aktion
амал, иқдом:
Die Aktion war ein großer Erfolg. - Ин иқдом муваффақияти калон буд.
Wir planen eine Aktion zur Umweltrettung. - Мо барои наҷоти муҳити зист як иқдомро нақша мебандем.
286
der Ausdruck
истилоҳ:
Dieser Ausdruck ist typisch für die Sprache. - Ин истилоҳ хоси забон аст.
Der Ausdruck „alles klar“ bedeutet „ҳама чиз равшан аст“. - Истилоҳи "ҳама чиз равшан аст" маънои "ҳама чиз равшан" -ро дорад.
287
der Abwart
саройдор:
Der Abwart kümmert sich um die Reinigung des Gebäudes. - Саройдор ба тозагӣ ва нигоҳубини бино масъул аст.
Ich habe den Abwart nach einem Paket gefragt. - Ман аз саройдор дар бораи як бастаи пурсидам.
288
das Abenteuer
моҷароҷӯӣ:
Ich liebe Abenteuer in der Natur. - Ман моҷароҷӯиро дар табиат дӯст медорам.
Unser Abenteuer begann mit einer Wanderung. - Моҷароҷӯии мо бо як сайри пиёда оғоз шуд.
289
sich vergnügen
лаззат бурдан, тафреҳ кардан
Die Kinder vergnügen sich im Park.
Кӯдакон дар боғ тафреҳ мекунанд.
Wir vergnügten uns mit einem guten Film.
Мо аз тамошои як филми хуб лаззат бурдем
290
aussuchen
интихоб кардан:
Du kannst dir ein Buch aussuchen. - Ту метавонӣ як китоб интихоб кунӣ.
Sie haben sich ein schönes Hotel ausgesucht. - Онҳо як меҳмонхонаи хубро интихоб карданд.
291
überholen
сабқат гирифтан
Das Auto hat uns auf der Autobahn überholt.
Мошин дар роҳи мошингард моро сабқат гирифт.
Er möchte die anderen Teilnehmer überholen.
Ӯ мехоҳад иштирокчиёни дигарро сабқат гирад.
292
schimpfen
сарзаниш кардан
Der Lehrer schimpfte mit den Schülern.
Муаллим бо донишомӯзон сарзаниш кард.
Sie schimpfte laut über den schlechten Service.
Ӯ аз хизмати бад бо овози баланд шикоят кард.
293
sich amüsieren
саргарм шудан:
Wir haben uns gestern sehr gut amüsiert. - Мо дирӯз хеле хуб саргарм шудем.
Die Kinder amüsieren sich im Park. - Кӯдакон дар боғ саргарм мешаванд.
294
das Feuer
оташ
Das Feuer im Kamin ist sehr gemütlich.
Оташи дарунаташнӣ хеле гарму гуворо аст.
Bitte mache das Feuer aus, bevor du gehst.
Лутфан, пеш аз рафтан оташро хомӯш кун.
295
die Einnahme
даромад (маош)
Die Einnahmen des Geschäfts sind diesen Monat gestiegen.
Даромадҳои мағоза ин моҳ афзудааст.
Unsere Einnahmen reichen aus, um alle Rechnungen zu bezahlen.
Даромадҳои мо барои пардохти ҳамаи ҳисобҳо басанда аст.
296
der Auftrag
супориш, супориши харид:
Der Chef hat mir einen wichtigen Auftrag gegeben. - Мудир ба ман як супориши муҳим дод.
Ich erledige den Auftrag so schnell wie möglich. - Ман супоришро ҳарчӣ зудтар иҷро мекунам.
297
mitten
марказ
Mitten in der Nacht hörte ich ein Geräusch.
Дар миёни шаб ман як садо шунидам.
Das Dorf liegt mitten im Wald.
Деҳа дар маркази ҷангал ҷойгир аст.
298
roh
хом, нопухта
Man kann dieses Gemüse auch roh essen.
Ин сабзавотро метавон хом ҳам хӯрд.
Das Fleisch ist noch roh, es muss länger kochen.
Гӯшт ҳанӯз хом аст, бояд дарозтар пухта шавад.
299
der Tropfen
қатра
Ein Tropfen fiel vom Dach auf den Boden.
Як қатра аз сақф ба замин афтид.
Der Arzt verschrieb mir Augentropfen.
Духтур барои ман қатраҳои чашм навишт.
300
der Hafen
бандар
Die Schiffe kommen jeden Tag in den Hafen.
(Киштиҳо ҳар рӯз ба бандар меоянд.)
Wir verbrachten den Abend am Hafen und schauten den Booten zu.
(Шабро дар бандар гузарондем ва ба киштиҳо нигоҳ мекардем.)
301
der Auftritt
иҷрои нақш дар саҳна:
Ihr Auftritt war beeindruckend. - Иҷрои ӯ таъсирбахш буд.
Nach dem Auftritt gab es großen Applaus. - Пас аз иҷрои саҳна ташвиқи бузург сурат гирифт.
302
aufnehmen
пазируфтан; забт кардан; гирифтан (қарз):
Die Universität hat neue Studenten aufgenommen. - Донишгоҳ донишҷӯёни навро пазируфт.
Er hat das Gespräch mit seinem Handy aufgenommen. - Ӯ суҳбатро бо телефони мобилиаш забт кард.
303
nähen
духтан
Meine Mutter kann sehr gut nähen.
Модари ман хеле хуб медӯзад.
Sie näht eine neue Jacke für ihren Sohn.
Ӯ барои писараш ҷомаи нав медӯзад.
304
die Veranstaltung
барнома, намоиш
Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.
Намоиш соати 18 оғоз меёбад.
Viele Menschen besuchten die Veranstaltung.
Бисёриҳо ба намоиш ташриф оварданд.
305
vergeblich
беҳуда, бенатиҷа
Wir haben vergeblich versucht, ihn zu erreichen.
Мо беҳуда кӯшидем, бо ӯ тамос гирем.
Ihre Mühe war nicht vergeblich.
Талошҳояш беҳуда набуд.
306
eindeutig
возеҳ, мушаххас
Seine Antwort war eindeutig und klar.
Ҷавоби ӯ возеҳ ва равшан буд.
Die Lösung des Problems ist jetzt eindeutig.
Ҳалли масъала акнун мушаххас аст.
307
dagegen
мухолиф; ба самти; баръакс
Viele Menschen sind dafür, aber einige sind dagegen.
(Бисёре аз мардум розиянд, аммо баъзеи дигар мухолифанд.)
Er wollte ins Kino gehen, aber sie war dagegen.
(Ӯ мехост ба кино равад, аммо ӯ баръакс буд.)
308
plötzlich
тасодуфан
Plötzlich begann es zu regnen.
Ногаҳон борон сар шуд.
Der Hund rannte plötzlich auf die Straße.
Саг ногаҳон ба кӯча баромад.
309
das Regal
раф
Ich habe ein neues Regal für meine Bücher gekauft.
Ман як рафи нав барои китобҳоям харидаам.
Auf dem Regal stehen viele Fotos und Erinnerungsstücke.
Дар раф аксҳо ва хотираҳои зиёд гузошта шудаанд.
310
betreten
ворид шудан, рафтан
Er betrat den Raum ohne zu klopfen.
(Ӯ бидуни кӯфтани дар ба ҳуҷра даромад.)
Bitte betreten Sie nicht den Rasen!
(Лутфан, ба чаман надароед!)
311
sich weigern
рад кардан, худдорӣ кардан
Sie weigert sich, mit ihm zu sprechen.
Ӯ рад мекунад, ки бо ӯ суҳбат кунад.
Er weigerte sich, die Aufgaben zu erledigen.
Ӯ иҷрои вазифаҳоро рад кард.
312
geschehen
иттифоқ уфтодан
Ein Unfall ist auf der Autobahn geschehen.
Як садама дар шоҳроҳ иттифоқ уфтод.
Was ist hier geschehen?
Дар ин ҷо чӣ иттифоқ уфтод?
313
verlangen
тақозо кардан, хостан
Der Lehrer verlangt, dass die Schüler pünktlich sind.
Муаллим тақозо мекунад, ки хонандагон саривақт бошанд.
Er verlangt eine Entschuldigung von dir.
Ӯ аз ту бахшиш мехоҳад.
314
sich leisten
шароит доштан; анҷом додан
Kannst du dir dieses teure Auto leisten?
Оё ту шароит дорӣ, ки ин мошини қиматро бихарӣ?
Ich kann mir keinen Urlaub leisten.
Ман шароит надорам, ки рухсатӣ бигирам.
315
die Rundfahrt
гардиш, гашт
Wir haben eine Rundfahrt durch die Stadt gemacht.
Мо як гашти шаҳрӣ анҷом додем.
Die Rundfahrt dauerte etwa zwei Stunden.
Гашти мо тақрибан ду соат давом кард.
316
die Tatsache
воқеият, ҳақиқат
Die Tatsache ist, dass er recht hat.
Воқеият ин аст, ки ӯ ҳақ дорад.
Es ist eine traurige Tatsache, aber wahr.
Ин як воқеияти ғамангез аст, аммо ҳақиқат.
317
anzeigen
ба полис занг задан; нишон додан:
Ich werde den Diebstahl bei der Polizei anzeigen. - Ман дуздиро ба полис хабар медиҳам.
Das Gerät zeigt die Temperatur an. - Дастгоҳ ҳароратро нишон медиҳад.
318
die Mahlzeit
ваъдаи хурок
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Мо се ваъдаи хӯрок дар як рӯз дорем.
Die Mahlzeit heute war sehr lecker.
Хӯроки имрӯз хеле болаззат буд.
319
genügen
кофӣ будан, кифоят будан
Ein Stück Kuchen genügt mir.
Як порчаи торт барои ман кофӣ аст.
Das Geld genügt nicht, um das Auto zu kaufen.
Ин пул барои харидани мошин кофӣ нест.
320
der Turm
бурҷ
Der Eiffelturm ist in Paris.
Бурҷи Эйфел дар Париж аст.
Wir haben den Turm der alten Kirche besichtigt.
Мо бурҷи калисои кӯҳнаро тамошо кардем.
321
die Fähigkeit
тавоноӣ
Sie hat die Fähigkeit, schnell zu lernen.
(Ӯ тавоноии зуд омӯхтанро дорад.)
Kreativität ist eine wichtige Fähigkeit in der Kunst.
(Эҷодкорӣ як тавоноии муҳим дар санъат аст.)
322
der Laden
мағоза
Ich kaufe mein Gemüse immer in diesem Laden.
(Ман ҳамеша сабзавотамро дар ҳамин мағоза мехарам.)
Der Laden schließt um 18 Uhr.
(Мағоза соати 18 баста мешавад.)
323
einsetzen
ба кор бурдан, истифода кардан
Die Firma setzt neue Technologien ein.
Ширкат технологияҳои навро ба кор мебарад.
Wir müssen unsere Ressourcen effizient einsetzen.
Мо бояд захираҳоямонро самаранок истифода барем.
324
die Einzelheit
ҷузъиёт
Bitte nennen Sie mir alle Einzelheiten.
Лутфан ҳамаи ҷузъиётро ба ман бигӯед.
Die Einzelheiten des Plans sind noch unklar.
Ҷузъиёти нақша то ҳол номаълуманд.
325
biegen
хам кардан
Bitte biegen Sie das Papier vorsichtig.
Лутфан, коғазро бо эҳтиёт хам кунед.
Der Weg biegt nach rechts ab.
Роҳ ба тарафи рост хам мешавад.
326
der Gang
толори вурудӣ; суръат (данда)
Der Gang zur Tür war sehr schmal.
(Толори вурудӣ ба дар хеле танг буд.)
Er schaltete den Gang, um schneller zu fahren.
(Ӯ дандаро иваз кард, то тезтар ҳаракат кунад.)
327
die Schulter
китф, шона
Er legte seine Hand auf meine Schulter.
Ӯ дасти худро ба китфи ман гузошт.
Nach dem Training schmerzten meine Schultern.
Пас аз машқ китфҳоям дард карданд.
328
der Gegenstand
чиз, васила
Dieser Gegenstand gehört mir.
Ин чиз ба ман тааллуқ дорад.
Der Tisch ist ein nützlicher Gegenstand.
Миз як василаи муфид аст.
329
beeinflussen
таъсир гузоштан
Musik kann die Stimmung beeinflussen.
Мусиқӣ метавонад рӯҳияро тағйир диҳад.
Seine Worte beeinflussten mich sehr.
Суханони ӯ ба ман таъсири зиёд расонданд.
330
die Gefahr
хатар
Die Gefahr eines Unfalls ist hier hoch.
Хатари садама дар ин ҷо баланд аст.
Wir müssen uns der Gefahr bewusst sein.
Мо бояд аз хатари он огоҳ бошем.
331
fassen
нигоҳ доштан, гирифтан
Er kann das Seil fest fassen.
Ӯ метавонад ресмонро мустаҳкам нигоҳ дорад.
Der Plan ist schwer zu fassen.
Барнома фаҳмиданаш душвор аст.
332
übernehmen
ба ӯҳда гирифтан, ба даст овардан
Er wird die Leitung des Projekts übernehmen.
Ӯ роҳбарии лоиҳаро ба ӯҳда мегирад.
Sie hat die Verantwortung für das Team übernommen.
Ӯ масъулияти гурӯҳро ба даст гирифт.
333
die Aufnahme
пазириш, қабул; сабт:
Die Aufnahme neuer Mitglieder erfolgt jährlich. - Пазириши аъзоёни нав ҳар сол баргузор мешавад.
Die Aufnahme des Konzerts ist sehr gut gelungen. - Сабти консерт хеле хуб анҷом ёфт.
334
die Ware
коло, маҳсул
Diese Ware ist sehr gefragt.
Ин коло хеле талабот дорад.
Der Verkäufer hat die Ware schnell verkauft.
Фурӯшанда маҳсулотро зуд фурӯхт.
335
die Schminke
ороиш
Sie benutzt kaum Schminke.
Ӯ каме ороиш мекунад.
Ihre Schminke war perfekt für den Anlass.
Ороиши ӯ барои ин маврид комил буд.
336
unterhalten
сӯҳбат кардан, изҳори назар кардан, саргарм шудан
Wir haben uns lange über unsere Pläne unterhalten.
Мо муддати тӯлонӣ дар бораи нақшаҳои худ сӯҳбат кардем.
Die Kinder unterhalten sich fröhlich auf dem Spielplatz.
Кӯдакон дар майдони бозӣ бо хурсандӣ сӯҳбат мекунанд.
337
der Beamte
корманди расмӣ
Der Beamte prüft die Dokumente sorgfältig.
Корманди расмӣ ҳуҷҷатҳоро бодиққат тафтиш мекунад.
Die Beamten arbeiten oft in verschiedenen Behörden.
Кормандони расмӣ аксар вақт дар идораҳои гуногун кор мекунанд.
338
aufhalten
иқомат доштан; кушода мондан:
Ich werde mich eine Woche in der Stadt aufhalten. - Ман як ҳафта дар шаҳр иқомат мекунам.
Kannst du die Tür für mich aufhalten? - Метавонӣ дарро барои ман кушода нигоҳ дорӣ?
339
flexibel
инъитофпазир
In diesem Job muss man flexibel sein.
Дар ин кор одам бояд инъитофпазир бошад.
Die Arbeitszeiten sind sehr flexibel.
Соатҳои корӣ хеле инъитофпазиранд.
340
begegnen
мулоқот кардан
Wir begegneten uns zufällig im Supermarkt.
Мо дар супермаркет тасодуфан мулоқот кардем.
Ich habe ihm auf dem Weg zur Arbeit begegnet.
Ман бо ӯ дар роҳ ба кор мулоқот кардам.
341
belegen
исбот кардан
Er konnte seine Aussagen mit Dokumenten belegen.
Вай тавонист гуфтаҳои худро бо ҳуҷҷатҳо исбот кунад.
Das Experiment hat die Theorie belegt.
Таҷриба назарияро исбот кард.
342
feststellen
мутаваҷҷеҳ шудан, хабардор шудан
Der Arzt stellte fest, dass er krank war.
Духтур мутаваҷҷеҳ шуд, ки ӯ бемор аст.
Wir mussten feststellen, dass der Zug verspätet ist.
Мо мутаваҷҷеҳ шудем, ки қатора дер кардааст.
343
dienen
истифода шудан
Das Messer dient zum Schneiden.
Корд барои буридан истифода мешавад.
Diese Regel dient dem Schutz aller.
Ин қоида барои муҳофизати ҳама истифода мешавад.
344
einsam
танҳо
Nach dem Umzug fühlte sie sich sehr einsam.
Пас аз кӯчидан, ӯ худро хеле танҳо ҳис мекард.
Ein einsames Haus stand mitten im Wald.
Як хонаи танҳо дар миёнаи ҷангал буд.
345
das Werk
кор, асар
Das ist ein berühmtes Werk eines Künstlers.
Ин як асари машҳури як ҳунарманд аст.
Die Arbeiter beenden das Werk in zwei Tagen.
Коргарон корро дар ду рӯз ба анҷом мерасонанд.
346
der Anwalt
вакил:
Ich brauche einen Anwalt für meinen Fall. - Ман барои парвандаи худ як вакил лозим аст.
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten. - Вакил мизоҷи худро ҳимоя мекунад.
347
loben
сутудан, таҳсин гуфтан
Der Lehrer lobte den Schüler für seine Arbeit.
Муаллим донишҷӯро барои кораш сутуд.
Er lobt seine Mitarbeiter oft.
Ӯ кормандонашро аксар вақт таъриф мекунад.
348
der Ärger
мушкил, музохимат:
Der Lärm verursacht Ärger in der Nachbarschaft. - Садо мушкилиҳо дар маҳалла эҷод мекунад.
Er hat viel Ärger mit seinem Chef. - Ӯ бо мудираш бисёр мушкилиҳо дорад.
349
die Matura
имтиҳони ниҳоӣ
Sie hat die Matura mit guten Noten bestanden.
Ӯ имтиҳони ниҳоиро бо баҳои хуб супурд.
Nach der Matura plant er zu studieren.
Пас аз имтиҳони ниҳоӣ, ӯ ният дорад таҳсил кунад.
350
der Magen
меъда
Nach dem Essen tat ihm der Magen weh.
(Баъд аз хӯрок, меъдааш дард мекард.)
Mein Magen knurrt, ich habe Hunger.
(Меъдаам хӯрӯш мекунад, ман гуруснаам.)
351
die Fläche
сатҳ, майдон
Die Fläche des Gartens beträgt 200 Quadratmeter.
Майдони боғ 200 метри мураббаъро ташкил медиҳад.
Diese Fläche eignet sich gut zum Zelten.
Ин сатҳ барои хаймазанӣ муносиб аст.
352
der Nachwuchs
насли ҷавон
Der Nachwuchs im Zoo zieht viele Besucher an.
Насли ҷавони ҳайвонот дар боғи ҳайвонот бисёр меҳмононро ҷалб мекунад.
Unser Unternehmen sucht talentierten Nachwuchs.
Ширкати мо насли ҷавони боистеъдодро ҷустуҷӯ дорад.
353
nirgendwo
ҳеҷ ҷо
Ich habe nirgendwo einen Parkplatz gefunden.
Ман ҳеҷ ҷо ҷойи таваққуф наёфтам.
Nirgendwo sonst habe ich so einen schönen Strand gesehen.
Ҳеҷ ҷо дигар чунин соҳили зеборо надидаам.
354
schwitzen
арақ кардан
Beim Training schwitze ich immer sehr viel.
Дар вақти машқ ман ҳамеша бисёр арақ мекунам.
Es war so heiß, dass alle geschwitzt haben.
Ҳаво чунон гарм буд, ки ҳама арақ мекарданд.
355
häufig
мукаррар, такрор
Er besucht häufig seine Großeltern.
Ӯ аксар вақт ба бобову бибияш ташриф меорад.
Regen ist in dieser Jahreszeit häufig.
Бориш дар ин фасл зиёд аст.
356
reinigen
тамиз кардан
Sie reinigte die Wohnung gründlich.
Ӯ хонаро хуб тамиз кард.
Kannst du bitte die Fenster reinigen?
Метавонӣ лутфан тирезаҳоро тамиз кунӣ?
357
der Angestellter
корманд:
Er ist ein Angestellter in einer großen Firma. - Вай корманди як ширкати бузург аст.
Die Angestellten treffen sich heute nach der Arbeit. - Кормандон имрӯз пас аз кор ҷамъ мешаванд.
358
schaden
осеб расондан
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Нури зиёди офтоб метавонад ба пӯст осеб расонад.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Сигоркашӣ ба саломатӣ осеб мерасонад.
359
auftreten
нақш иҷро кардан:
Die Sängerin tritt heute Abend auf der Bühne auf. - Сароянда имрӯз шом дар саҳна иҷро мекунад.
In diesem Theaterstück tritt er als Hauptrolle auf. - Дар ин намоиш ӯ нақши асосиро иҷро мекунад.
360
die Kette
занҷир
Sie trägt eine schöne goldene Kette.
Ӯ як гарданбанди зебои тиллоӣ мепӯшад.
Die Kette ist zu kurz für mich.
Ин занҷир барои ман кӯтоҳ аст.
361
daher
дар натиҷа
Er ist krank, daher bleibt er zu Hause.
Ӯ бемор аст, бинобар ин дар хона мемонад.
Sie hat viel gearbeitet, daher ist sie jetzt müde.
Ӯ бисёр кор кардааст, бинобар ин ҳозир хаста аст.
362
die Begründung
далел
Die Kündigung erfolgte ohne Begründung.
Аз кор рондан бидуни далел сурат гирифт.
Die Begründung für die Preiserhöhung war unklar.
Далел барои баландшавии нарх номаълум буд.
363
der Wald
ҷангал
Im Herbst sieht der Wald wunderschön aus.
Дар тирамоҳ ҷангал хеле зебо менамояд.
Wir machen oft Spaziergänge im Wald.
Мо аксар вақт дар ҷангал сайругашт мекунем.
364
heben
баланд кардан, боло бурдан
Kannst du diesen schweren Koffer heben?
Оё ту метавонӣ ин ҷомадони вазнинро бардорӣ?
Er hob das Glas und trank.
Ӯ пиёларо бардошт ва нӯшид.
365
auffordern
дархост кардан:
Er hat mich aufgefordert, meine Meinung zu sagen. - Вай аз ман дархост кард, ки фикри худро гӯям.
Die Polizei forderte die Leute auf, ruhig zu bleiben. - Полис аз мардум дархост кард, ки ором бошанд.
366
der Zweck
далел, ҳадаф
Der Zweck des Projekts ist, die Umwelt zu schützen.
Ҳадафи лоиҳа ҳифзи муҳити зист мебошад.
Was ist der Zweck dieser Versammlung?
Ҳадафи ин ҷамъомад чист?
367
meinetwegen
албатта, мушкиле нест
Meinetwegen kannst du gehen.
Албатта, ту метавонӣ равӣ.
Meinetwegen machen wir es so.
Албатта, мо онро ҳамин тавр мекунем.
368
die Nadel
сузан
Ich brauche eine Nadel und einen Faden.
Ба ман сузан ва ришта лозим аст.
Die Nadel ist sehr scharf.
Сузан хеле тез аст.
369
die Werbung
таблиғ
Die Werbung im Fernsehen ist oft laut.
Таблиғ дар телевизион аксар вақт баланд аст.
Diese Firma macht viel Werbung für ihre Produkte.
Ин ширкат барои маҳсулоташ бисёр таблиғ мекунад.
370
auflösen
ҳал кардан (таблетка):
Die Tablette löst sich im Wasser auf. - Таблетка дар об ҳал мешавад.
Der Verein hat sich aufgelöst. - Ҷамъият пароканда шуд.
371
ausmachen
нороҳат кардан; хомӯш кардан; тавофуқ кардан:
Kannst du bitte das Licht ausmachen? - Метавонӣ, лутфан, чароғро хомӯш кунӣ?
Es macht mir nichts aus, wenn du später kommst. - Ман нороҳат намешавам, агар дертар биёӣ.
372
die Kerze
шамъ
Bitte zünde die Kerze an, es ist dunkel.
Лутфан шамъро фурӯзон кун, торик аст.
Die Kerze brannte die ganze Nacht.
Шамъ тамоми шаб месӯхт.
373
ab und zu
гоҳ вақт:
Ich gehe ab und zu ins Kino. - Ман гоҳ-гоҳ ба кинотеатр меравам.
Ab und zu treffe ich alte Freunde. - Гоҳ-гоҳ ман дӯстони куҳнаамро мебинам.
374
die Gebrauchsanweisung
роҳнамои истифода
Lies bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch.
Лутфан пеш аз истифода дастурро бихонед.
Die Gebrauchsanweisung ist sehr hilfreich.
Роҳнамо хеле муфид аст.
375
schieben
тела додан
Bitte schiebe den Tisch zur Seite.
Лутфан мизро ба канор тела деҳ.
Der Mann schiebt den Einkaufswagen.
Марди аробаи харидро тела медиҳад.
376
überzeugen
мутақоид кардан, бовар кунондан
Ich konnte ihn nicht überzeugen, mit uns zu kommen.
(Ман натавонистам ӯро мутақоид кунам, ки бо мо биёяд.)
Er versuchte, sie von seiner Idee zu überzeugen.
(Ӯ кӯшид, ки ӯро бо идеяи худ мутақоид кунад.)
377
brennen
сӯхтан, сузондан
Das Feuer brennt seit Stunden.
Оташ соатҳо аст, ки сӯхта истодааст.
Bitte brenne das Papier nicht.
Лутфан, коғазро насӯзон.
378
genehmigen
иҷоза додан, таъйид кардан
Die Behörde hat den Bauplan genehmigt.
Идора нақшаи сохтмонро таъйид кард.
Die Reise wurde vom Chef genehmigt.
Сафар аз ҷониби роҳбар иҷоза дода шуд.
379
begeistern
ҷазб кардан
Der Redner begeisterte das Publikum mit seiner Rede.
Сухангӯ бо нутқи худ мардумро ҷазб кард.
Die Kinder waren von dem Zauberer begeistert.
Кӯдакон аз ҷодугар ба ҳаяҷон омаданд.
380
aufheben
чизеро аз замин бардоштан; нигоҳ доштани чизе бо худ:
Er hebt das Buch vom Boden auf. - Ӯ китобро аз замин бардошт.
Du kannst das Ticket als Erinnerung aufheben. - Ту метавонӣ билетро ҳамчун хотира нигоҳ дорӣ.
381
annehmbar
қобили қабул
Der Vorschlag ist annehmbar und realistisch.
Пешниҳод қобили қабул ва воқеист.
Der Preis ist annehmbar für die Qualität.
Нарх барои сифат қобили қабул аст.
382
die Tüte
пакет, халта
Kann ich bitte eine Tüte haben?
Мешавад, ки як халта гирам?
Sie packte die Äpfel in eine Tüte.
Ӯ себҳоро ба як халта гузошт.
383
abzugrenzen
ҷудо кардан, фарқ кардан
Es ist schwer, die beiden Begriffe voneinander abzugrenzen.
Ҷудо кардани ин ду мафҳум душвор аст.
Wir müssen unsere Aufgaben klar abgrenzen.
Мо бояд вазифаҳои худро равшан ҷудо кунем.
384
ausgehen
қатъ шудан; берун рафтан; тамом шудан:
Wir gehen heute Abend aus. - Мо имрӯз шом берун меравем.
Das Benzin ist uns ausgegangen. - Мо бензин тамом шуд.
385
übertragen
пахш кардан; тарҷума кардан
Das Fußballspiel wird live übertragen.
Бозии футбол зинда пахш мешавад.
Kannst du das für mich ins Deutsche übertragen?
Метавонӣ онро барои ман ба олмонӣ тарҷума кунӣ?
386
ausschließen
рад кардан; қуфл кардан:
Er wurde aus dem Verein ausgeschlossen. - Ӯ аз клуб рад карда шуд.
Bitte schließen Sie die Tür nicht aus. - Лутфан, дарро қуфл накунед.
387
ausreichend
кофӣ, басанда:
Die Menge an Essen war ausreichend für alle Gäste. - Миқдори хӯрок барои ҳама меҳмонон кофӣ буд.
Er hat ausreichende Kenntnisse für die Arbeit. - Вай дониши кофӣ барои кор дорад.
388
übrig
боқимонда
Es ist noch etwas Kuchen übrig.
Ҳоло каме торт боқӣ мондааст.
Die übrig gebliebenen Sachen wurden gespendet.
Чизҳои боқимонда хайр карда шуданд.
389
der Mut
ҷуръат, шаҳомат
Sie hatte den Mut, die Wahrheit zu sagen.
Ӯ ҷуръат кард, ки ҳақиқатро бигӯяд.
Der Soldat zeigte großen Mut im Kampf.
Сарбоз дар ҷанг шаҳомати бузург нишон дод.
390
weshalb
чаро, ба чӣ далел
Weshalb bist du gestern nicht gekommen?
Чаро дирӯз наомадӣ?
Ich frage mich, weshalb er so spät ist.
Ман ҳайронам, чаро ӯ ин қадар дер кардааст.
391
atmen
нафас кашидан:
Bitte tief atmen. - Лутфан амиқ нафас кашед.
Er atmet schwer wegen seiner Erkältung. - Ӯ аз сабаби шамолхӯрӣ душвор нафас мекашад.
392
befreit
муоф, озод
Studenten sind von der Gebühr befreit.
Донишҷӯён аз пардохт озоданд.
Sie ist vom Dienst befreit, da sie krank ist.
Вай аз хизмат озод аст, зеро бемор аст.
393
abwesend
набудан, ғоиб:
Er ist heute abwesend wegen Krankheit. - Вай имрӯз бо сабаби беморӣ ғоиб аст.
Sie war während der Besprechung abwesend. - Вай дар вақти мулоқот ғоиб буд.
394
bedienen
пазироӣ кардан, ба кор гирифтан
Der Kellner bedient die Gäste sehr höflich.
Пешхизмат меҳмононро бо эҳтиром пазироӣ мекунад.
Sie können den neuen Drucker einfach bedienen.
Шумо метавонед принтери навро ба осонӣ ба кор гиред.
395
die Umleitung
роҳбандӣ, роҳгузар
Wegen einer Baustelle gibt es eine Umleitung.
Бо сабаби корҳои сохтмонӣ роҳгузар ташкил шудааст.
Die Umleitung führte uns durch kleine Dörfer.
Роҳгузар моро аз деҳаҳои хурд гузаронд.
396
verschwinden
нопадид шудан
Das Kind ist plötzlich verschwunden.
Кӯдак ногаҳон нопадид шуд.
Das Geld ist einfach verschwunden.
Пул якбора нопадид шуд.
397
einfallen
ёди чизе афтодан
Mir fällt gerade der Name nicht ein.
Номи ӯ ҳозир ба ёдам намеояд.
Ihm fiel plötzlich eine gute Idee ein.
Ногаҳон як фикри хуб ба ёдаш омад.
398
der Knochen
устухон
Der Hund hat einen Knochen im Garten vergraben.
Саг як устухонро дар боғ дафн кард.
Ich habe mir einen Knochen gebrochen.
Ман устухони худро шикастам.
399
die Fähre
киштӣ (як намуди киштӣ)
Wir nehmen die Fähre, um zur Insel zu gelangen.
(Мо бо киштӣ меравем, то ба ҷазира расем.)
Die Fähre fährt jeden Morgen um 9 Uhr.
(Киштӣ ҳар саҳар соати 9 меравонад.)
400
die Anleitung
роҳнамо:
Lies die Anleitung, bevor du das Gerät benutzt. - Роҳнаморо хон, пеш аз он ки дастгоҳро истифода барӣ.
Die Anleitung ist sehr einfach zu verstehen. - Роҳнамо хеле осон барои фаҳмидан аст.
401
die Kneipe
майхона
Wir treffen uns heute Abend in der Kneipe.
Мо имрӯз шом дар майхона вомехӯрем.
Die Kneipe war voller Leute.
Майхона пур аз одам буд.
402
fällig
қобили пардохт
Die Rechnung ist nächste Woche fällig.
Ҳисобнома ҳафтаи оянда қобили пардохт аст.
Die Miete ist jeden Monat fällig.
Иҷора ҳар моҳ қобили пардохт мешавад.
403
das Fach
риштаи таҳсилӣ, фанн
Mathematik ist mein Lieblingsfach in der Schule.
(Риёзӣ риштаи дӯстдоштаи ман дар мактаб аст.)
Er studiert ein schwieriges Fach an der Universität.
(Ӯ як фанни мушкилро дар донишгоҳ меомӯзад.)
404
handeln
фурӯхтан; муомила кардан; рафтор кардан
Sie handeln mit elektronischen Geräten auf dem Markt.
Онҳо дар бозор бо таҷҳизоти электронӣ муомила мекунанд.
In einer Notsituation muss man schnell handeln.
Дар ҳолати фавқулодда бояд зуд рафтор кард.
405
der Abschnitt
параграф, бахш:
Lies den Abschnitt im Buch sorgfältig. - Параграфи китобро бо диққат хон.
Der letzte Abschnitt ist sehr wichtig. - Бахши охирини он хеле муҳим аст.
406
absagen
лағв кардан:
Ich muss unser Treffen absagen. - Ман бояд вохӯрии моро лағв кунам.
Die Veranstaltung wurde wegen des Wetters abgesagt. - Вохӯрӣ бо сабаби обу ҳаво лағв шуд.
407
die Rücksicht
мулоҳиза, таваҷҷӯҳ
Bitte nimm Rücksicht auf die anderen Gäste.
Лутфан, ба меҳмонони дигар мулоҳиза кун.
Aus Rücksicht auf die Kinder haben wir leise gesprochen.
Бо мулоҳиза ба кӯдакон, мо ором гап задем.
408
fassen
нигоҳ доштан, гирифтан (дастгир кардан)
Der Polizist konnte den Dieb fassen.
Пулис тавонист дуздро дастгир кунад.
Ich kann die Tasche nicht fassen, sie ist zu schwer.
Ман наметавонам сумкаро нигоҳ дорам, он хеле вазнин аст.
409
knapp
камёб, нодир
Das Wasser ist in dieser Region knapp.
Дар ин минтақа об камёб аст.
Die Zeit war knapp, aber wir haben es geschafft.
Вақт кам буд, вале мо онро ба анҷом расондем.
410
heimlich
махфиёна
Er hat heimlich ein Foto gemacht.
Ӯ махфиёна як акс гирифт.
Sie trafen sich heimlich im Park.
Онҳо махфиёна дар боғ мулоқот карданд.
411
annehmen
пазируфтан; ҳадс задан:
Ich nehme deine Einladung gerne an. - Ман бо хушнудӣ даъвати туро мепазирам.
Er nahm an, dass wir morgen kommen würden. - Вай ҳадс зад, ки мо фардо хоҳем омад.
412
zerstören
нобуд кардан
Das Erdbeben hat viele Gebäude zerstört.
Заминҷунбӣ биноҳои зиёдеро нобуд кард.
Krieg zerstört das Leben vieler Menschen.
Ҷанг ҳаёти бисёр одамонро хароб мекунад.
413
nachschlagen
ҷустуҷӯ кардан
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Ман бояд ин калимаро дар луғат ҷустуҷӯ кунам.
Wenn du den Begriff nicht verstehst, schlag ihn nach.
Агар ин истилоҳро нафаҳмӣ, онро ҷустуҷӯ кун.
414
abmachen
ҷудо кардан; тавофуқ кардан:
Lass uns einen Termin abmachen. - Биёед як мӯҳлат тавофуқ кунем.
Ich habe mit ihm abgemacht, dass wir uns um 5 Uhr treffen. - Ман бо ӯ тавофуқ кардаам, ки соати 5 вохӯрдем.
415
die Mühe
талош, заҳмат
Es lohnt sich, Mühe zu investieren.
Талош кардан арзанда аст.
Vielen Dank für deine Mühe!
Ташаккури зиёд барои талошҳои ту!
416
treten
лагад задан
Er trat wütend gegen die Tür.
Ӯ бо ғазаб дарро лагад зад.
Bitte treten Sie nicht auf die Blumen!
Лутфан ба болои гулҳо пой нагузоред!
417
der Abfall
зубола:
Bitte wirf den Abfall in den Mülleimer. - Лутфан зуболаро дар кати зишт парто.
Wir müssen den Abfall reduzieren. - Мо бояд зуболаро коҳиш диҳем
418
festsetzen
мушаххас кардан
Das Datum für die Prüfung wurde festgesetzt.
Санаи имтиҳон мушаххас карда шуд.
Sie haben den Preis festgesetzt.
Онҳо нархро муқаррар карданд.
419
nämlich
зеро, чунки
Ich komme später, nämlich um 8 Uhr.
Ман дертар меоям, яъне соати 8.
Sie kann nicht kommen, nämlich sie ist krank.
Ӯ наметавонад биёяд, зеро бемор аст.
420
abstimmen
назар додан, рой додан:
Wir müssen über die nächsten Schritte abstimmen. - Мо бояд дар бораи қадамҳои оянда назар доданем.
Die Mitglieder haben über den Vorschlag abgestimmt. - Аъзои гурӯҳ дар бораи пешниҳод раъй доданд.
421
selbstverständlich
ҳатман, албатта
Es ist selbstverständlich, dass wir helfen.
Албатта мо кӯмак мекунем.
Selbstverständlich können Sie uns jederzeit anrufen.
Албатта шумо метавонед ҳар вақт ба мо занг занед.
422
darstellen
тавсиф кардан
Der Film stellt das Leben der Künstler dar.
Филм зиндагии ҳунармандонро тавсиф мекунад.
Die Grafik stellt das Wachstum des Unternehmens dar.
График афзоиши ширкатро нишон медиҳад.
423
weich
нарм, латиф
Das Bett ist sehr weich und bequem.
Кат хеле нарм ва бароҳат аст.
Sie hat eine weiche Stimme.
Ӯ садои нарм дорад.
424
festnehmen
боздошт кардан
Die Polizei hat den Täter festgenommen.
Пулис ҷинояткорро боздошт кард.
Er wurde gestern festgenommen.
Ӯ дирӯз боздошт шуд.
425
klopfen
кубидан, тақ-тақ кардан
Jemand klopft an die Tür.
Касе ба дар тақ-тақ мекунад.
Ich habe an die Fenster geklopft, aber niemand öffnete.
Ман ба тиреза кубидам, аммо касе накушод.
426
das Rad
чарх, чархи велосипед
Mein Rad ist kaputt, ich brauche ein neues.
(Велосипеди ман шикастааст, ман ба як нави он ниёз дорам.)
Sie fährt jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
(Ӯ ҳар саҳар бо велосипед ба кор меравад.)
427
beibringen
омӯзондан
Sie brachte ihm das Schwimmen bei.
Ӯ ба вай шиновариро омӯзонд.
Der Lehrer bringt den Schülern das Lesen bei.
Муаллим ба хонандагон хонданро меомӯзонад.
428
klagen
шикоят кардан, нолидан
Er klagt oft über seine Arbeit.
Ӯ аксар вақт аз кораш шикоят мекунад.
Sie klagte über Kopfschmerzen.
Ӯ аз дарди сар шикоят кард.
429
der Rasen
чаман
Der Rasen muss gemäht werden.
(Чаман бояд дарав шавад.)
Die Kinder spielten auf dem Rasen.
(Кӯдакон дар чаман бозӣ мекарданд.)
430
übrigens
ростӣ
Übrigens, hast du schon die neuen Nachrichten gehört?
Ростӣ, оё хабарҳои навро шунидаӣ?
Übrigens, ich wollte dich etwas fragen.
Ростӣ, ман мехостам чизе аз ту пурсам.
431
der Nebel
абрӣ
Der Nebel ist heute sehr dicht.
Имрӯз туман хеле ғафс аст.
Im Winter gibt es oft Nebel.
Дар зимистон аксар вақт туман мешавад.
432
schießen
тир паррондан
Er schoss den Ball ins Tor.
Ӯ тӯбро ба дарвоза зад.
Die Polizei musste in die Luft schießen.
Пулис маҷбур шуд, ки ба ҳаво тир занад.
433
der Gegner
душман, муқобил, мухолиф
Unser Gegner im Spiel war sehr stark.
Ҳарифи мо дар бозӣ хеле қавӣ буд.
Er hat seinen Gegner im Schach besiegt.
Ӯ ҳарифашро дар шоҳмот шикаст дод.
434
feucht
тар, хис
Der Boden ist nach dem Regen feucht.
Замин пас аз борон тар аст.
Bitte wische den feuchten Tisch ab.
Лутфан мизи тарро пок кун.
435
fest
қотеият, бо қатъият, маҳкам
Das Seil ist fest gebunden.
Арғамчин маҳкам баста шудааст.
Sie hat eine feste Meinung zu diesem Thema.
Ӯ дар бораи ин мавзӯъ фикри устувор дорад.
436
die Geschwindigkeit
суръат
Das Auto fuhr mit hoher Geschwindigkeit.
Мошин бо суръати баланд ҳаракат мекард.
Bitte reduzieren Sie die Geschwindigkeit in Wohngebieten.
Лутфан дар минтақаҳои истиқоматӣ суръатро кам кунед.
437
begleiten
ҳамроҳӣ кардан
Meine Freundin begleitete mich ins Kino.
Дӯсти ман маро ба кинотеатр ҳамроҳӣ кард.
Die Eltern begleiteten ihre Kinder zum ersten Schultag.
Волидон фарзандонашонро ба рӯзи аввали мактаб ҳамроҳӣ карданд.
438
die Gebühr
ҳазина, нарх
Die Gebühr für den Kurs beträgt 50 Euro.
Нархи курс 50 евро мебошад.
Es gibt eine Gebühr für die Nutzung des Parkplatzes.
Барои истифодаи таваққуфгоҳ ҳазина мавҷуд аст.
439
tief
чуқур
Der See ist sehr tief.
Кӯл хеле чуқур аст.
Er atmete tief ein.
Ӯ нафаси чуқур кашид.
440
angenehm
дилпазир, хушоянд:
Das Wetter heute ist angenehm. - Имрӯз ҳаво хушоянд аст.
Ich finde dieses Gespräch sehr angenehm. - Ман ин суҳбатро хеле дилпазир мешуморам.
441
heim
ба манзил, ба хона
Er kommt heute Abend heim.
Ӯ имрӯз бегоҳ ба хона меояд.
Nach der Reise kehrten sie heim.
Пас аз сафар онҳо ба хона баргаштанд.
442
wenigstens
ҳадди ақал
Wenigstens hast du es versucht.
Ҳадди ақал кӯшиш кардӣ.
Wir sollten wenigstens eine Stunde früher ankommen.
Мо бояд ҳадди ақал як соат пештар бирасем.
443
beeindruckend
ҳайратовар
Das Gebäude ist wirklich beeindruckend.
Ин бино воқеан ҳайратовар аст.
Seine Leistung war beeindruckend.
Натиҷаи кораш ҳайратовар буд.
444
der Held
қаҳрамон
Der Held des Films rettet die Welt.
Қаҳрамони филм ҷаҳонро наҷот медиҳад.
In dieser Geschichte gibt es keinen klassischen Helden.
Дар ин достон қаҳрамони классикӣ нест.
445
das Gebäck
ширинӣ
Das Gebäck auf dem Tisch riecht köstlich.
Ширинӣ дар болои миз бӯи болаззат дорад.
Zum Tee essen wir oft süßes Gebäck.
Барои чой мо аксар вақт шириниҳои ширин мехӯрем.
446
ablehnen
радд кардан:
Er hat das Angebot abgelehnt. - Вай пешниҳоди пешниҳодшударо рад кард.
Ich kann deine Einladung nicht ablehnen. - Ман наметавонам даъвати туро рад кунам.
447
das Kuvert
покатнома
Das Kuvert enthält wichtige Dokumente.
Дар покатнома ҳуҷҷатҳои муҳим ҳастанд.
Ich habe das Kuvert auf den Tisch gelegt.
Ман покатномаро дар рӯйи миз гузоштам.
