Grammatik

Question 1

If I were rich, I would buy a house

Answer 1

Om jag var rik, skulle jag köpa ett hus.

Question 2

They said that they would not choose the other option

Answer 2

De sa att de inte skulle välja det andra alternativet

Question 3

Could you please tell me how to get to the airport from here ?

Answer 3

Skulle du kunna berätta för mig hur man tar sig till flygplatsen från här ?

Question 4

We were going to explain you what happened to her bu you didn’t want to listen to us.

Answer 4

Vi skulle förklara för er vad som hände med henne men du ville inte lyssna på oss

Question 5

Erik lives in the same house as me.

Answer 5

Erik bor i samma huset som jag.

Question 6

It is similar to what we saw the day before yesterday

Answer 6

Det är likt det vi såg i förrgår

Question 7

I did my job as best as I could

Answer 7

Jag gjorde min uppgift så bra jag kunde

Question 8

The cloud looks like a dog

Answer 8

Molnet ser ut som en hund

Question 9

I have a car which is new

Answer 9

Jag har en bil som är ny

Question 10

The machine I bought last week broke down.

Answer 10

Maskinen som jag köpte förra veckan gick trasig.

Question 11

He is the one who provided the information

Answer 11

Det är han som gav informationen (casual)

Det är han som lämnade informationen (mer formellt)

Question 12

Cook the potatoes first so the food will be ready faster.

Answer 12

Koka potatisen först så blir maten klar snabbare. (så=på detta sätt)

Question 13

I run as fast as I can
He runs as fast as I can

Answer 13

Jag springer så fort jag kan
Han springer så fort som jag

Question 14

The milk carton is empty so you can throw it away.

Answer 14

Mjölkpaketet är tomt så du kan slänga det. ((så=därför))

Question 15

If you help me (then), I can invite you to dinner.

Answer 15

Om du hjälper mig (då) kan jag bjuda dig på middag.

Question 16

I’ll be home at seven. Then we can watch a movie if you want.

Answer 16

Jag kommer hem klockan sju. Då kan vi se en film om du vill. (då=sen)

Question 17

When the lesson is over, you can go home.

Answer 17

Då lektionen är slut får ni gå hem.då=när

Question 18

We should stay home as the weather is going to be bad tomorrow.

Answer 18

Vi borde stanna hemma då det ska bli dåligt väder i morgon. då=eftersom=as

Question 19

She has to walk home because the car is broken down.

Answer 19

Hon måste promenera hem för bilen är trasig (för=eftersom)

Question 20

I want to make rapid progress.
There is no problem.

Answer 20

Jag vill göra snabba framsteg.
Det finns inga problem.

Question 21

She puts on a jacket so she won’t freeze.
She put on a jacket so she wouldn’t freeze.

Answer 21

Hon tar på sig en jacka så (att) hon inte ska frysa.
Hon tog på sig en jacka så (att) hon inte skulle frysa.

Question 22

She takes off the jacket so she won’t feel warm.
She took off the jacket so she wouldn’t feel warm.

Answer 22

Hon tar av sig jackan så att hon inte ska känna sig varm
Hon tog av sig jackan så att hon inte skulle känna sig varm

Question 23

After we pick up the kids, we go home.

Answer 23

Efter vi hämtat barnen åker vi hem.

Question 24

I am happy that I passed the test.
Jag klarade testet.

Answer 24

Jag är glad att jag är godkänd på testet.

Question 25

I saw the car stop in the parking lot. I saw the car stop in the parking lot. I heard him sing a song.

Answer 25

Jag såg att bilen stannade på parkeringen. Jag såg bilen stanna på parkeringen. Jag hörde honom sjunga en sång.

Question 26

Perhaps we should go to the cinema ? Perhaps it would be better to wait a little longer.

Answer 26

Kanske borde vi gå på bio ? Det kanske skulle vara bättre att vänta lite längre.

Question 27

We may need to improve the engine at a later stage. We may have to work this weekend

Answer 27

Vi kan behöva förbättra motorn vid senare tidpunkt. Vi kanske måste jobba i helgen. "Kan behöva" is a bit more certain than "kanske måste"

Question 28

If it doesn't rain, we'll stay outside. If you come to the party, we'll have fun.

Answer 28

Om det inte regnar, stannar vi ute. Om du kommer till festen, kommer vi ha kul

Question 29

If I were rich, I would buy a Ferrari.

Answer 29

Om jag var rikt, då skulle jag köpa en ferrari.

Question 30

If I had known about it, I would have come If I hadn't finished it, I would have told you.

Answer 30

Om jag hade vetat om det, skulle jag ha kommit. Om jag inte hade avslutat det, skulle jag ha sagt det till er.

Question 31

If one doesn't study hard, one man don't get good grades. (General truth)

Answer 31

Om man inte studerar hård, får man inte bra betyg.

Question 32

It could have been worse. They should have explained it to us earlier.

Answer 32

Det kunde ha varit värre. De borde ha förklarat det för oss tidigare.

Question 33

I have forgotten my keys, so I couldn't get in.

Answer 33

Jag har glömt mina nycklar alltså kunde jag inte komma in. Alltså = så

Question 34

It rained, but we went for a walk anyway

Answer 34

Det regnade men vi gick på promenad ändå.

Question 35

I still haven’t received it. I haven’t received it yet. Haven't you received it yet? Haven't you received it yet?

Answer 35

Jag har fortfarande inte fått det. Jag har ännu inte fått det. / Jag har inte fått det än Har du inte fått det än? Har du ännu inte fått det?

Question 36

She resembles/looks like her mom.

Answer 36

Hon liknar sin mamma. Hon ser ut som sin mamma.

Question 37

It's similar to what we saw yesterday.

Answer 37

Det är liknande det vi såg igår. Det är likt det vi såg igår. Likt is more natural in day to day speech.

Question 38

That's the same information I got from her.

Answer 38

Det är den samma information som jag fick av henne.

Question 39

Haven't you done it yet ?

Answer 39

Har du inte gjort det än ? Har du ännu inte gjort det ?

Question 40

I'm even more tired today. It's not over yet.

Answer 40

Jag är ännu tröttare idag. Det är ännu inte klart.

Question 41

He will come at 10 o'clock. He is supposed to come at 10 o'clock.

Answer 41

Han kommer klockan tio. Han ska komma klockan tio.

Question 42

I suggested that they were supposed to bring more resources. He said to me that they would bring more resources. He was going to provide more details but he didn't. We could also eat pizza också. (kind suggestion) Could you explain this issue to me one more time?

Answer 42

Jag föreslog att de skulle ta med mer resurser. Han sa till mig att de skulle ta med mer resurser. Han skulle förse mer detaljer, men det gjorde han inte. Vi skulle kunna äta pizza också Skulle du kunna förklara den här frågan för mig en gång till ?

Question 43

A man whose wife has died.

Answer 43

En man vars fru har dött.

Question 44

He is such (that kind of) person. I like those kinds of movies. Such people are hard to understand. I don't want that kind of thing.

Answer 44

Han är en sådan person. Collaquial : sådan --> såda Jag gillar sådana filmer. Sådana människor är svåra att förstå. Jag vill inte ha sånt.

Question 45

I enjoy playing basketball. I do it many times a week.

Answer 45

Jag tycker om att spela basket. Det gör jag många gånger i veckan.

Question 46

These days I use Apple rather than Microsoft these days.

Answer 46

Nu för tiden använder jag hellre Apple än Microsoft.