Greek Beyond GCSE Chapter 3 Flashcards
(135 cards)
ποῦ ἔθηκας τὴν ἐμὴν βίβλον, ὦ παῖ;
Where did you put my book, boy?
οἱ πολῖται χρήματα τῷ δυστυχεῖ γέροντι ἔδοσαν
The citizens gave money to the unfortunate old man
τίνα φωνὴν ἵασιν οἱ βάρβαροι;
What language do the barbarians utter?
ἆρ’ οὐ ἡ μήτηρ φιλεῖ σῖτόν σοι διδόναι;
Surely your mother usually gives you food?
οὗτος ὁ στρατιώτης ἀεὶ προθυμίαν δείκνυσιν.
This soldier always shows eagerness
οἱ θεοὶ ἄγγελον τότε εἷσαν.
The gods sent a messenger at that time
ἔδοξε τοῖς στρατηγοῖς τροπαῖον ἐκεῖ στῆσαι.
The generals decided to set up a trophy there.
ὁ κατάσκοπος πολλάκις ἐδείκνυ ἡμῖν τὴν ὁδόν.
The scout often showed us the way
παράδος μοι ἐκεῖνο τὸ ἀργύριον, ὦ δοῦλε.
Hand over that money to me, slave
ἡ γυνὴ δῶρα ἐν τῷ ἱερῷ θεῖσα ἀπῆλθεν.
After placing gifts in the temple, the woman went away.
The gods gave many gifts to the Athenians.
οἱ θεοι πολλα δωρα τοις Ἀθηναιοις ἐδοσαν.
The slave finally handed over the money.
ὁ δουλος τελος παρεδωκε τα χρηματα.
I want to place this book in the fire
βουλομαι τηνδε την βιβλον εἰς το πυρ θειναι
The people there showed our soldiers the harbour.
οἱ ἐκει ἐδειξαν τον λιμενα τοις ἡμετεροις στρατιωταις.
The prisoners were uttering strange words.
οἱ δεσμωται δεινους λογους ἱεσαν.
ὁ χειμὼν ἀπώλεσε τὰ δένδρα.
The storm destroyed the trees.
οἱ παῖδες τὰ ἆθλα πρὸ τοῦ ἱεροῦ ἔστησαν.
The boys set up the prizes in front of the temple
μῶν ὁ γέρων τὰ χρήματα ἀπώλεσεν;
Surely the old man didn’t lose the money?
ἐν τῇ γεφύρᾳ ἔστην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ ταχθείς.
I stood on the bridge, stationed there by the general
οἱ παῖδες ὤμοσαν μηδέποτε τοὺς ἵππους λύσειν.
The children swore that they would never release the horses
οἱ τῆς πόλεως νόμοι κακῶς καθίστανται.
The laws of the city are in a bad state.
διότι ὁ κακὸς πολίτης προὔδωκε τὴν πατρίδα, οἱ ἄλλοι ἀπώλοντο.
Because the bad citizen betrayed his homeland, the others perished
τίνες εἰσὶν οἱ ἐκεῖ ἑστηκότες;
Who are the men standing there?
κατέστησα φύλακας, καὶ ἐκέλευσα αὐτοὺς τὴν ὁδὸν ἡμῖν δεῖξαι.
I put guards in place, and I ordered them to show us the road.