Gwenllian - Myrddin ap Dafydd Flashcards
“Gwenllian”
Trosiad estyneedig am yr iaith Gymraeg
“Di-lef…mud…Di-iaith”
Geiriau negyddol - Pwysleisio teimlad y gerdd. Cyfleu tawelwch Gwenllian a’r iaith Gymraeg
“fel marwolaeth dau”
Cymhariaeth - Cymharu’r tawelwch i farwolaeth. Awgrymu bod yr iaith wedi diflannu am byth, fel Gwenllian
“mynwent yw dwr Menai”
Trosiad - Eironig oherwydd mae dwr yn allweddol ar gyfer bywyd. Mynwent yn cynrychioli marwolaeth. Cyfleu anobaith
“Wynedd hen, ddi-wen, ddi-wg”
Personoli, rhestru a chynghanedd sain - Siarad yn uniongyrchol ac yn feirniadol i dawelwch yr ardal yn ystod cyfnod cipio Gwenllian. Nid oes angerdd yng Ngwynedd heddiw. Cyfleu tawelwch y Cymry
“Hi, wyfyn, sy’n amddifad”
Trosiad - Gwenllian fel gwyfyn, yn ceisio chwilio am olau, chwilio am ei gwir hunaniaeth
Hi = Cyfeirio at Gwenllian a’r iaith
“di-grud…di-aelwyd…diyfory”
Geiriau negyddol - Creu darlun digalon iawn
“Distawrwydd didosturi”
Cyflythrennu - Dim cydymdeimlad i’w gael
“Ond pan wylaf”
Trobwynt a chynghanedd lusg - Codi calon. Arwydd o obaith
“Lafan”
Ailadrodd - Uno dechrau a diwedd y gerdd. Pwysleisio arwyddocad y lleoliad
“i grio’r mor drwy’r gro man i’w henw, cwyd llanw’r llais”
Cyferbyniad - Dangos gobaith
“hi”
Rhagenw person cyntaf benywaidd - Cyfeirio at Gwenllian a’r iaith Gymraeg
