hearing phrases Flashcards Preview

Hearing Phrases > hearing phrases > Flashcards

Flashcards in hearing phrases Deck (89):
1

bail reduction hearing

audiencia para reducir la caucion

2

O.R. own recognizence

bajo palabra de honor

3

to be release on O.R.

ser puesto en libertad bajo palabra de honor

4

risk of flight

riesgo de fuga

5

danger to the community

peligro a la comunidad o sociedad

6

ties to the community

lazos comunitarios

7

vessel

embarcacion

8

ICE Immigration and customs enforcement

agencia federal de imigracion y aduanas

9

pre-trial services report

informe de la oficina de asuntos previos al juicio

10

prosecuted at all

no fue procesado para nada

11

for the court

para el juez

12

over all, your honor

en general, su senoria

13

the Government

la procuraduria federal

14

is only relying on

solo se basa en

15

to hold him pretrial detention

para dejarlo bajo detencion previa al juicio

16

he is entitled to the 8th ammendment reasonable bail

el tiene derecho a la octava enmienda (o reforma) una caucion rasonable

17

substantial ties

lazos importantes

18

to meet a $15,000 bail

reunir una caucion de $15,000

19

to enter a $15,000 bail amount

dictar una caucion de $15,000

20

being under the circumstances

segun las circunstancias

21

fact

hecho

22

to furnish facts

proprocionar hechos

23

to meet the threshold question
(question that was agreed not to be disclosed)

cumplir con la pregunta limite

24

pretrial detention

detencion previa al juicio
detencion preventiva

25

the crux of the testimony

el meollo de la declaracion
la esencia de la declaracion

26

wether or not

si o no
si el libro o no

27

clear and convincing evidence

pruebas claras y contundentes

28

bail reform act
uniform bail act

ley de reforma caucionaria
ley de caucion uniforme

29

bail scheduled
bail schedule

la caucion sugerida
lista de cauciones

30

alleviated by the bail reform act

mitigado por la ley de reforma caucionaria

31

care custody and control

object: guarda, tutela y control
person: cuidado, tutela y control

32

as a matter of law

conforme a derecho

33

11th, 9th, and 2nd circuit

distrito 11, 9 y 2

34

to state

declarar (if a witness)
asegurar, manifestar, afirmar, decir

35

In and of itself

en si mismo

36

something less than tenable

esto es muy poco defendible

37

inference

inferencia - deduccion

38

the evidence at best

las pruebas en el mejor de los casos

39

resident alien

inmigrante legal

40

bond jumper

quebrantador de fianza

41

there is no question about that

no hay ninguna duda al respecto

42

at its best

en el mejor de los casos

43

there is nothing wrong with that

no tiene nada de malo

44

it is foolish

es una tonteria

45

customs officer

inspector de aduanas

46

to proffer their testimony

presentar sus declaraciones como pruebas

47

life's blood

la esencia de sus vidas

48

turn yourself in

entregarse

49

to molest

abusar deshonestamente

50

fondling

toquetear

51

all over the area

en toda la zona

52

he groom her

la trato de convencer

53

consecutive sentence

Condena consecutiva

54

Judgement

Sentencing

55

Judgement of acquittal

Sentencia absolutoria

56

judgement of conviction
conviction

sentencia condenatoria

57

judgement

sentencia

58

sentence

condena

59

direct examination

examinacion directa

60

reasonable doubt

duda razonable

61

to take the best shot

usar lo mejor que tenemos

62

county ordinance violation

incumplimiento de una ordenanza municipal/condado

63

matter of law

segun el derecho
conforme al derecho

64

along these lines

siguiendo estas pautas

65

to make an issue

crear un problema
plantear una question

66

adecuate funds

fondos adecuados

67

substancial ties to the community

lazos importantes con la comunidad

68

so to speak

por decir asi
por asi decir decirlo
por decirlo de algun modo

69

kick panel

salida de emergencia

70

vessel

embarcacion
navio

71

on a daily basis

diariamente

72

at this junction

en esta coyuntura

73

the government

procuraduria

74

burden

peso
carga

75

inference

inferencia
deduccion

76

to draw an inference

sacar una conclusion

77

to handle a case

manejar una causa

78

fee waiver

dispensar el pago de los derechos
anulacion del pago de los derechos

79

sealed

no divulgable

80

search

property = cateo, registro
personal property (car) = registro
person = esculcar (pat down)

81

summons

emplazar

82

subpoena

citar

83

take judicial notice

tener conocimiento de oficio

84

the state is seeking jail time

la fiscalia solicita un plazo carcelario

85

mere fact

el simple hecho

86

in an on themselves

en si mismos

87

harmful error

error perjudicial

88

stipulate

acordar

89

threshold question

pregunta limite