settlement of the case
resolucion de la causa
discovery issues
revelacion de pruebas
make motions
cursar pedimentos
motion to suppress evidence
pedimento para eliminar pruebas
search
esculcar
constitutional rights
garantias constitucionales
lacked probable cause
no tenia motivo fundado
readiness conference
ultima audiencia previa al juicio reunion para establecer el cronograma de la causa
offer is conveyed
transmitir una oferta
restitution fine
multa de resarcimiento
drug program
programa en contra de la drogadiccion
progress report
informe evolutivo
pick up any other criminal case
Arresto por alguna nueva causa penal