Historia y arte (3) Independencia - Hoy día (AA 24-29) Flashcards
la independencia
uavhengighet
hoy día
dagen i dag
la ruptura
utbrudd
recién creado
nylig grunnlagt
la materia prima
råvare
el levantamiento
oppstand
la guerra civil
borgerkrig
el precedente
presedens, forløper
el incremento
økning
los impuestos
skatter
la rigidez
stivbeint
acceder a
tilgang til
ejecutar
henrette
resurgir
oppstå på nytt
bajo la dirección de
under ledelse av
el movimiento emancipador
frigjøringsbevegelse
desigual
med (sosio-økonomsiske) skjevheter / ulikheter
asegurar
sikre
el prejucicio
fordom
el caudillo
militær hærfører
implantar
innføre
desde el punto de vista….
ut fra et…. synspunkt
la transición de….a
overgangen fra…..til…
el afrancesamiento
“franskifisering”
dejar a un lado
sette til side
la obra cumbre
mesterverk
censeguida la independencia,…
etter at uavhengigheten var oppnådd,…
referente a
med hensyn til
el sentido nacionalista
nasjonalfølelsen
la penitenciaría
botsfengsel, tukthus
el panteón
(æres)gravsted
la estación de ferrocarril
jernbanestasjon
derivado de
avledet av
pese a
til tross for
el esfuerzo
anstrengelse
la pérdida
tap
el corte
snitt; her: stil
la mitad
halvpart
el desplazamiento
forflytning
el peso
vekt
el diseño
her: skissering; opptegning
los ferrocarriles
jernbane
el puerto
havn
obedecer a
skyldes; komme av
en el marco de
innenfor grensen av
la desigualdad
ulikhet
empresarial
(adj.) bedrifts-
las innovaciones empresariales
innoveringer i bedriftene
junto a
sammen med; side om side med
pervivir
leve (svært lenge); overleve
padecer
lide av
mientras
i mellomtiden
el hacendado
storgodseier
las clases medias
middelklassen
derrocar
styrte (regjering, regime)
dar paso a
åpne opp for
es ahora cuando….
det er til nå at…
recuperar
vinne tilbake…
el muralismo
det å lage veggmalerier
impresionar
imponere
extenderse por el continente
spre seg rundt om på kontinentet
el renacer
gjenfødelsen
experimentar
erfare; oppleve
las clases altas
overklassen
decaer
dale; gå nedoverbakke
el fracaso
fiasko
excesivamente
overdrevent
dependiente
avhengig
el empobrecimiento
utarming
las masas trabajadoras
masser av arbeidere; her: arbeiderklassen
depositar sus esperanzas en
sette sine forhåpninger til
insatisfecho
misfornøyd
con escasa formación
med liten undanning
sindical
(adj.) fagforenings-
siderúgico
(adj.) jern- ; vedr. jern og metall
fruto de
her: et resultat av
la maquinaria
maskin
competir
konkurrere
el endeudamiento
det å komme i gjeld
la divisa
fremmed valuta
el intercambio
utveksling
desfavorable
ugunsting; lite fordelaktig
la reforma agraria
jordreform
en parte
delvis
frenar el creciente apoyo
sette en bremse for den voksende støtten
el ahorro
sparing
la inversión
investering
alcanzar a + inf.
oppnå/klare noe + inf.
reemplezar
erstatte
la deuda externa
utenlandsgjeld
tan sólo
kun, utelukkende
recurrur a
ty til
disminuir
minske
la presencia extranjera
det utenlandske nærvær
el endurecimiento político
politisk innstramning
este es el momento en que
dette er øyeblikket da…
eternizarse en el poder
bli sittende ved makten til evig tid
a la vez
samtidig
grupos empobrecidos
utarmede grupper; grupper som er havnet i fattigdom
poner en marcha
sette i sving
reiterdamente
gjentatte ganger
la rebeldía
her: opprør
el sistema establecido
det etablerte system (The established system)
en resumen,…
kort og godt
ya que
siden; ettersom
la década
tiår
la extrarradio
ytre bydel
reinar
herske
la miseria
elendiget, dyp fattigdom
generar empleo
skape arbeid
la dictaturia militar
militærdiktatur
ocasionar
forårsake
profundo
dyp
el deterioro
forverring
el brote
utbrudd; spire
las áreas más deprimidas
de dårligste stilte områdene
el debilitamiento
svekkelse
ser derribado por
bli styrtet av
(estar) sumido en la crisis
(være) sunket ned i krisen
tomar posesión
overta makten
convocar elecciones
utskrive/utlyse valg
la peculiaridad
særegenhet
al mando de
under ledelse av
disfrutar de
nyte godt av
la calma
ro
regímenes consensuados
regimer som det hersker enighet om
las urnas
stemmeurnene
sombrío
dyster
los ingresos
inntekter
añadir
tilføye
el narcotráfico
narkotikahandel
la hoja de coca
kokablad
el campesino
bonde
sobrevivir
overleve
sobre todo
fremfor alt
la creación
opprettelse
garantizar
garantere
exceder
overstige
el ancance
rekkevidde; omfang
