El sistema electoral (CM 54-59) Flashcards
el sistema electoral
valgssystem
la legislación electoral
valglov
con rango de Ley Orgánica
med status som organisk lov (lov som ligger mellom grunnloven og en alminnelig lov)
requerir
å kreve
canalizar
å kanalisere
realizarse
å arrangeres
prever
forutse
respecto a
med hensyn til, vedrørende
consultivo
rådgivende
la cuestión
her: sak
designar
her: å avgjøre
existente
som finnes, som eksisterer
designarse
å utnevnes, å utpekes
que no hayan sido inhabilitados por sentencia judicial
som ikke er erklært for inhabil av en rettsdom
el votante
stemmegiver
discriminar
å skjelne
los candidatos concurrentes
kandidater som deltar i valget
aplicarse
å benyttes
a la asignación de concejales
for å velge bystyremedlemmer
la promulgación
kunngjøring
la serenidad
fredsommelighet
la alternancia política
politisk endring
las convocatorias
her: valg
de acuerdo con
i overensstemmelse med
el ordenamiento constitucional
grunnlovsorden
con cargo a
her: med hjemmel i
el importe anual
årlig beløp
calcularse
å beregnes
el escaño parlamentario
plass, sete i parlament
por tal motivo
derfor
verse privado de
å se seg fratatt
dicha ayuda económica
den nevnte økonomiske hjelp
el logotipo
logo
celebradas
som ble holdt
el reparto
fordeling
conseguir
å oppnå
el establecimiento
forretning
o bien … o bien …
enten….eller…
mantenerse
her: å eksistere fortsatt
salvo
unntatt
el partido vencedor
seirende parti
el apoyo
støtte
gobernar
å styre, å regjere
el peso político
politisk tyngde
la alternancia
veksling
tanto … como …
både…og..
militantes afiliados
medlemmer
el fondo
(penge)fond
cada vez más costoso
stadig mer kostbar
lícito
lovlig
irregular
her: ulovlig
dañar la imagen de
å skade bilde av
gravemente
alvorlig
afectado
her: berørt
el sindicato
fagforening
en contraposición con
i motsetning til
la represión
undertrykkelse
ser sometido
å være underlagt
gozar del reconocimiento de la Constitución
å være anerkjent av Grunnloven
el trabajador
arbeider
el medio canalizador
medium som formidler
la legislación laboral
arbeidslov
el poder de negociación
forhandlingsrett
(el poder) de huelga
streikerett
encabezar
å lede
el acuerdo
avtale
las patronales empresariales
arbeidsgiverorganisasjoner
las centrales sindicales
fagforening
vinculado a
knyttet til
terminó rompiendo tales lazos y aproximándose a
brøt til slutt disse båndene og nærmet seg
aunque enfrentados en un prinicipio
selv om de stod i motsetning til hverandre i begynnelsen
ir estrechando sus vínculos unitarios
å styrke båndene seg imellom over tid
presionar
å presse
la desvinculación
her: det å bryte båndet
el partido matriz
moderparti
la gestión
her: aktivitet, virksomhet
negociar
å forhandle
los convenios colectivos laborales
kollektive arbeidsavtaler
de ámbito nacional
her: på nasjonalt nivå
de enorme trascendencia
å enorm betydning
asociarse en
å slutte seg sammen i
las organizaciones patronales
arbeidsgiverorganisasjoner
un millar
tusentall
el interlocutor privilegiado del Gobierno
regjeringens foretrukne samtalepartner
afectar a
her: å gjelde, berøre
