HSK

Question 1

Comment apprendre?

Answer 1

1. Reconnaitre le caractère (signification, pinyin)
2. Savoir l’écrire
3. Savoir l’utiliser. (Faire des mots et phrases)

Question 2

Il y a des caractères isolés et composées

Answer 2

Les isolés peuvent pas être séparés.
日，月

【明） composé

Question 3

1. Pictogrammes
2. Idéogrammes
   3。ideophonogrammes
3. Phonogrames

Answer 3

1. Imitent des objets 山，日。
2. Symboles représentant des idées. 上。下
3. Plusieurs éléments pour exprimer une nouvelle signification 明.
4. Élément de sens (sémantique) et de son (phonetique)

Question 4

我们分成4个小组。

部分

大部分

分钟 fēnzhōng

Answer 4

Nous nous divisons en 4 petits groupes. Fencheng =diviser en proportions 小组 zu. Groupe

bùfen: partie

la plupart. dà bùfèn

FenZhong: minute

Question 5

开 ouvrir/ouvrir un magasin/大学
开门
开窗
开一个公司
开咖啡馆
开会
开始

Answer 5

men. Ouvrir une porte

chuāng fenêtre
Guan = shop
Faire une réunion
Commencer

Question 6

学习汉语要(从)拼音(开始)

我从去年开始学习汉语
每一天都是一个新的开始 (commencent)

Answer 6

Pinyin: pour apprendre le chinois commence par

Commencé à
Chaque jour. … nouveau départ

Question 7

东
东边. 瑞士在法国的东边
东方 l’Orient
东方文化和西方文化有很多不同。

Answer 7

côté est： 。瑞士suisse est de la France.

Fang. 文化 wenhua, histoire. 西方= occident. 同=Same. Très différents.

Question 8

N. au-dessus 上面

桌子上面有一台电脑和一本书。

V. monter
上车 上楼 上班

Answer 8

桌子 zhuozi. Table. 一台 classificateur? What is on the table…

Shang cha= get in the car
Lou = escaliers.
Go to work

Question 9

大海
海洋
树林
森林
一片piàn树林 à forest
木

Answer 9

Mer
Ocean
Shulin. Woods.
Forest.
Classificateur
Mu= tree

Question 10

里面 DANS
里边 DANS

教室里

我们今晚在家里吃

Answer 10

Jiaoshi. In the Classroom
家里。dans la maison

Question 11

约定 convenir à l’avance.

我和朋友约定下午五点见 面。

N/V. date/rdv

约会

我明天要去约会.
星期六我没时间,我有 约了。

Answer 11

Ding. Make an appointement. 时间 shijiantime 约了 = date.

Question 12

上面
下面
前面
后面
左边
右边
里面
外面

Answer 12

Sur
Sous
Qian devant.
Derrière
Zuo. A gauche
You. A droite
Dedans,
Dehors.

Question 13

1)S’il vous plaît, ce cahier-ci, divisez-le en deux partie et ce cahier-là, divisez le en trois parties.

2) Chaque étudiant lit une partie de ce livre. Toi Baibai tu commences ici et toi Petit Rouge, tu commences là-bas.

3) Le matin, c’est maman qui conduit la voiture et le soir c’est papa qui conduit.

Answer 13

这个本子 请 分成两部分，那个本子分成三部分 cheng. Diviser, Bufen classificateur de parties.

每个学生 读 这本书 的 一部分，你白白，从 cóng 这儿开始;小红 你 从那儿 开始。du lire. 从 place commencer.

早上，妈妈开车，晚上爸爸开车。kaiche conduire une voiture,

Question 14

4) Je n’ai pas envie d’ouvrir la porte de ma maison mais papa m’a dit qu’il faut ouvrir la porte.

5) Où est Pékin? Est-ce que c’est en Chine?

6) Vous pouvez monter (en venant). Vous devez monter (en allant)

Answer 14

我不想开家里的门 但是 我爸爸告诉我要开门
/爸爸和我说 （pour dire ‘ma dit)
A de b = b 的 a

北京在哪儿？在中国吗？

您可以上来。你们要上去

Question 15

桌子上
我房间里

7) Sur la table il y a un livre et sur ce livre il y a un fruit. Mangez-le svp.

8) J’ai été à Pékin deux fois et une fois seulement à Shanghai.

9) Berlin est en Allemagne mais n’est pas dans une forêt.

Answer 15

Sur la table. Zhuo
里 = dans. Dans ma chambre fangjiang

桌子上有一本书。这本书上有一个水果。请吃吧。

我去过两次北京，上海就一次。/只去过上海一次

柏林在德国 但是 不在森林里senlin.

Question 16

10) Demain, j’ai un rendez-vous professionnel mais le soir j’ai aussi un rendez-vous avec ma petite amie.

11) Est-ce que l’Europe 欧洲 est plus grande que la Chine? Est-ce que Hangzhou 杭州 est en Amérique?

12) J’ai commencé à monter mais je n’ai pas été capable car j’avais trop faim.

Answer 16

明天我有一个工作约会 可是晚上和我的女朋友也有一个约会
gongzuoprofessionnell

欧洲比中国大吗？ 杭州在美洲吗？

我开始爬可是我不能因为我太饿了。
pa～monter

Question 17

13) Dans la maison de ma petite amie, il y a des gens que je n’aimais pas du tout mais je ne lui ai pas dit.

14) Elle a fixé de venir demain chez moi mais elle n’est pas venue.

15) J’aime beaucoup voir la mer mais mon petit ami surtout regarder la montagne.

Answer 17

我的女朋友的家里有一些我真的不喜欢的人但是和她不说

他明天约定来我家，可是他没来
约定ding

我很喜欢看海，但是我男朋尤其喜欢看山。
youqi especially.

Question 18

候 Je attends l’arrivée du printemps.

候车室

Quand……? 什么时候……?

En mangeant 吃饭的时候

enfance 小时候

Answer 18

Attendre 等候děnghòu formel

我在等候春天的到来。
Chun

hòuchē shì Salle d’attente

Question 19

j近ìn 离lí……近 près de…

La Rochelle est très proche de Bordeaux

靠近kàojìn proche

Answer 19

La Rochelle离Bordeaux很近

靠近 上海。

Question 20

明íng

Answer 20

comprendre
我明白。/我明白了。

adj. intelligent
聪明cōngming

Question 21

时hí 时间shíjiān

小时xiǎoshí

Answer 21

Temps. 我想去买书，你有时间吗

时间到!
Le temps est écoulé !

每天 有 24个 小时。
Měitiān yǒu 24 gè xiǎoshí. Il y a 24 heures dans une journée.

Question 22

期qi période 时期shíqī

date de jour
semestre semaine
日期rìqī
学期xuéqī 星期xīngqī

Answer 22

这个 时期 的 历史 很 有意思
Zhège shíqī de lìshǐ hěn L’histoire de cette période est très intéressant

Question 23

shàng
sur
dernier,e
上个星期 上午shàngwǔ am 上个月
上个女朋友

Question 24

下

Answer 24

下sous
下午xiàwǔ pm
prochain,e
下个星期 下个月
下个男朋友

Question 25

étoile 🌟 星星xīngxing Une demi-heure 半(个)小时 Une demi-journée 半天 Je te donne la moitié des pommes. Demi moitié = 一半

Answer 25

我 分给你 一半苹果 Or simply 给

Question 26

arriver à 到 到家;到学校;到巴黎 Le train arrive à La Rochelle à quelle heure ?

Answer 26

火车 什么时候 到LR? Huǒchē shénme shíhou dào La Rochelle

Question 27

3. Dans ma famille, nous sommes 6. Le plus grand est né en 1996. Le plus jeune en 1999. Et moi je suis le plus grand. 4. Je suis au jardin d’enfant (幼儿园 yòu‘éryuán) en 2002 puis à l’école primaire en 2004 et ensuite au collège en 2010. Le moment (=le temps) est arrivé: nous devons partir. Il est très proche de moi mais je ne veux pas entrer.

Answer 27

我家里有六口人。老大是一九九六年出生。老么一九九九年出生。我是老大 我二零零二年在幼儿园后二零零四年在小学然后二零一零年在学校。 时间到了。我们要去 他跟我很亲近可是我不想进入 Jin ru. Entrer

Question 28

Je déteste quand quelqu'un parle pendant un film. 11. Le mois prochain j’irai manger chez les parents de ma petite amie et le mois dernier elle est venue voir mes parents.

Answer 28

我讨厌一个人说话电影的时候. The phrase "说话电影的时候" is not correctly structured. The verb "说话" (talk) should come after "在看电影的时候" (when watching a movie) to make it clear that the talking happens during the movie. A more natural way to say it would be: "我讨厌有人在看电影的时候说话。" 下个月我要去我的女朋友的父母家，上个月他来看我的父母。

Question 29

C’est dimanche. Et alors hier était un samedi et après-demain sera un mardi. Ce semestre, il y a combien de semaines de cours Maintenant, je veux te dire que je te déteste pas 15. Au-dessus de la table, il y a un livre de chinois et au-dessous du livre de chinois, il y a un livre de japonais.

Answer 29

是星期天，那昨天是星期六，后天是星期二。 这个学期有多少上课的星期。 现在我想告诉你不讨厌你 桌子上有一本汉语书，汉语书下有一本日本书。

Question 30

安an sécurisé 安全ānquán ch 安静ānjìng calme

Answer 30

La Rochelle是 一个 很 安全 的 城市 Cheng. Cheng shi, ville. 法国人说话的时候shíhou 很安静 adj. paisible 平安píng’ān 一路lù平安!Bon voyage!

Question 31

早上 九点四十五 上课 太早了! Avoir cours à 9h45 du matin, c'est trop tôt 早睡shuì早起!Se coucher tôt et se lever tôt !

Answer 31

对duì我来说，法国人 吃晚饭 很晚。 Pour moi, les Français dînent très tard. 他来晚了

Question 32

N. milieu 中间zhōngjiān 市shì中心centreville

Answer 32

人在中间。 La personne est au milieu. 人(在)包bāo(和)狗中间。 La personne est entre le sac et le chien. 在A和B中间 Entre A et B

Question 33

Les étoiles de ce soir sont vraiment magnifiques ! 这个夜晚的星星 真美啊 Yewan laver les mains laver les vêtements 洗头 xǐ tóu V. prendre une douche Wǒ yībān wǎnshàng xǐzǎo. 我 一般 晚上 洗澡。 Je prends généralement une douche le soir. se laver les cheveux verbe transitif 洗手 xǐ shǒu 洗衣服 xǐ yīfu

Answer 33

00:00-3:00 半夜 12点

Question 34

Zhōngguó rén yībān shuìjiào qián xǐzǎo. 中国人 一般 睡觉 前 洗澡。 睡+période de temps 我 星期日 睡了 10个小时。 J'ai dormi 10 heures dimanche.

Answer 34

Douche avant de dormir /inversée.

Question 35

作业 很难(nán, dûr)。 作业 很多(duō, bcp)。

Answer 35

我想要一杯奶茶nǎichá。(vouloir) 想要. yibei. 我 现在 (需)要 休息xiūxi。 J'ai besoin de me reposer maintenant.xuyao avoir besoin de/il faut

Question 36

我暑假 shǔjià 要 回中国

Answer 36

Je vais retourner en Chine pendant les vacances d'été.