Hukuki

Question 1

مجوز

Answer 1

izin-onay

Question 2

مستند به شماره فلان مورخ فلان

Answer 2

02.02.2022 tarihli 26585 sayılı (numaralı) izinine göre

Question 3

اداره

Answer 3

müdürlük

Question 4

اداره ثبت احوال

Answer 4

kimlik tescil müdürlüğü

Question 5

تبصره

Answer 5

fıkra

Question 6

ماده

Answer 6

made

Question 7

برابر مجوز شماره … مورخ … اداره ثبت احوال مشهد و مستند به بند … دستور العمل نام خانوادگی صاحب سند از بابایی سالانقوچ به بابایی تغییر یافت

Answer 7

Kimlik Tescil Müdürlüğü’nün 20.20.2020 tarihli 26376 sayılı onayına göre ve Yönetmeliğin 14. maddesi 1. fıkrasına göre göre belge sahibinin soyadı BABAEI SALANGOUCH’tan BABAEI olarak değiştirilmiştir.

Question 8

ویزا

Answer 8

vize

Question 9

قوه قضاییه

Answer 9

yargı erki

Question 10

قوه مقننه

Answer 10

yasama erki

Question 11

قوه مجریه

Answer 11

yürütm erki

Question 12

سازمان ثبت اسناد و املاک کشور

Answer 12

Tapu, Kadastro ve Belgeler Tescil Kurumu

Question 13

سند ازدواج

Answer 13

Evlilik Cüzdani

Question 14

ازدواج

Answer 14

nıkah

Question 15

دفتر رسمی ثبت ازدواج

Answer 15

evlendirme (resmi tescil) noterliği

Question 16

حوزه ثبتی

Answer 16

Tescil (kayıt) böllgesi

Question 17

تاریخ ازدواج

Answer 17

Nikah tarihi

Question 18

شماره ثبت

Answer 18

kayıt No.

Question 19

مشخصات زوجه

Answer 19

kadının kimlik bilgileri

Question 20

تابعیت

Answer 20

uyruğu

Question 21

سطح تحصیلات

Answer 21

Eğitim seviyesi

Question 22

وکیل (کسی ک مجوز وکالت داره)

Answer 22

avukat

Question 23

وکیل (با وکالت دفتری و نوتری)

Answer 23

vekil

Question 24

مرجع صدور

Answer 24

veren merci

Question 25

در صورت ناپدید شدن مرد

Answer 25

Erkeğin kaybolduğu takdirde

Question 26

احراز هویت

Answer 26

kimlik doğrulama

Question 27

تمبر

Answer 27

pul

Question 28

علوم انسانی

Answer 28

beşeri bilimler

Question 29

علوم تجربی

Answer 29

fen bilimleri

Question 30

معدل کل

Answer 30

gelen ortalama

Question 31

مسئول سنجش

Answer 31

Değerlendirme Sorumlusu

Question 32

مسئول امتحانات

Answer 32

Sınavlar Uzmanı

Question 33

مقطع کارشناسی

Answer 33

lisans programı

Question 34

سال تحصیلی

Answer 34

eğitim öğretim yılın

Question 35

ریزنمرات

Answer 35

Transkript - not dökümü

Question 36

تعداد واحد

Answer 36

kredi sayısı

Question 37

نمره قبولی

Answer 37

başarı notu

Question 38

پایه دهم

Answer 38

oninci sınıf

Question 39

مهر

Answer 39

kaşe

Question 40

بهره برداری

Answer 40

işletme

Question 41

پروانه کسب

Answer 41

İşyeri açma ve çalışma ruhsatı

Question 42

رسته شغلی

Answer 42

faaliyet konusu

Question 43

عمده و خرده

Answer 43

toptan ve perakende

Question 44

خرده فروشی لوازم بهداشتی ساختمان

Answer 44

vitrifiye perakende satışı

Question 45

شماره پروانه

Answer 45

ruhsat No.

Question 46

تاریخ انقضا

Answer 46

son geçerlilik tarıhı

Question 47

مباشر

Answer 47

acente

Question 48

رسته شغلی

Answer 48

meslek türü

Question 49

شخص حقوقی و شخص حقیقی

Answer 49

gerçek kişi ve tüzel kişi

Question 50

تولیدی

Answer 50

Dağıtım

Question 51

تولیدی

Answer 51

üretim

Question 52

در آدرس نوشته شده در بالا

Answer 52

yukarda yazılı adreste

Question 53

پلاک ثبتی

Answer 53

kayıtlı kapı No.

Question 54

نظام

Answer 54

düzey

Question 55

خام

Answer 55

ham

Question 56

شیرین کننده

Answer 56

tatlandırıcı

Question 57

رنگ دهنده

Answer 57

renklendirici

Question 58

اضافه كردن

Answer 58

eklenmesi

Question 59

هشدار

Answer 59

UYARI

Question 60

در حال حاضر هیچ ثبت نامی برای این برنامه وجود ندارد

Answer 60

Bu programda şu anda kayıt alınmamaktadır.

Question 61

بر اساس

Answer 61

istinaden

Question 62

داده شده است

Answer 62

vrilmiştir

Question 63

دستورالعمل یا آئین نامه

Answer 63

yönetmelik

Question 64

بخش نامه

Answer 64

genelge

Question 65

اجرایی

Answer 65

yürütme

Question 66

مطابق با این مجوز

Answer 66

işbu ruhset gereğince

Question 67

توزیع

Answer 67

Dağıtım

Question 68

در کارخانه مذکور

Answer 68

adı geçen fabrikada

Question 69

مدت اعتبار این پروانه از تاریخ صدور پنج سال می باشد.

Answer 69

işbu ruhsatın geçerlilik süresi veriliş tarihinden itibaren beş yıldır

Question 70

بدبین

Answer 70

kötümser

Question 71

تنگ نظر

Answer 71

dar görüşlü

Question 72

گواهی عدم سو پیشینه کیفری

Answer 72

Adli Sicil Kaydı Sorgulama

Question 73

بالای سر (همون روی چشم خودمون)

Answer 73

başüstüne

Question 74

دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان محلات

Answer 74

mahalat ilçesi Umumi ve İnkılap mahkemesi

Question 75

گواهی عدم سوپیشینه کیفری

Answer 75

sabıka kaydı

Question 76

سجل قضایی

Answer 76

adlı sicil

Question 77

فاقد سو پیشینه کیفری است

Answer 77

herhangi bir sabıka kaydına rastlanmamıştır

Question 78

سرپرست

Answer 78

vekalten başkan

Question 79

سرپرت (بچه فقط و فقط پدر مادر بچه)

Answer 79

veli (valayet)

Question 80

حزانت (بچه)

Answer 80

vesi (vesayet)

Question 81

قانون دادرسی کیفری

Answer 81

Ceza Muhakemesi Kanunu

Question 82

قانون دادرسی مدنی

Answer 82

Hukuk Muhakemesi Kanunu

Question 83

بند

Answer 83

bent

Question 84

نسخه

Answer 84

nüsha

Question 85

نسخه الکترونیکی

Answer 85

e-nüsha

Question 86

نیاز به مهر ندارد

Answer 86

mühre gerek kalmaksızın

Question 87

بررسی

Answer 87

incelemek

Question 88

مطابق با

Answer 88

uyarınca

Question 89

وکالت نامه

Answer 89

Vekâletname

Question 90

حق عزل وکیل و حق انتقال به غیر

Answer 90

vekili azeledebilir ve tevkile yetkilidir

Question 90

وکیل موکل

Answer 90

vekil müvekkil/vekil eden

Question 91

مراجعه کردن

Answer 91

müracaatta bulunmak

Answer 91

müvekkil adına hareketle

Question 91

مورد وکالت

Answer 91

vekalet konusu

Question 92

کلیه ادارات کشور ترکیه

Answer 92

Türkiye Cumhuriti bulunan tüm müdürlükler

Question 93

حضور

Answer 93

hazır bulunmak

Question 94

اوراق (مدرک)

Answer 94

evrak (evraklar)

Question 95

رونشت

Answer 95

suret

Question 96

نامبرده در بالا بعنوان وکیل مجاز و ... تفویض شده است

Answer 96

yukarıda adı yazılı vekil mezun ve yetkili kılınmıştır

Question 97

وکیل مرقوم برای اجرای موضوع وکالت دارای اختیارات تامه مطلقه بوده و هر امضا و اقدامی در موارد بالا بنماید به منزله اقدام و امضا موکل نافذ و معتبر و مورد قبول ایشان خواهد بود.

Answer 97

Adı geçen vekil vekalet konusunu yürütmek üzere tam yetkiye sahip olup yukarıdaki hususlarla ilgili imzası ile yürüttüğü iş ve işlem müvekkilinki gibi etkili ve geçerlidir.