I Verbi Flashcards
Shekayate mohtaramane kardan
Fare un reclamo
Parse zadan
Vagare
L’hanno ritrovato che vagava in periferia e l’hanno riportato a casa.
They found him wandering about in the suburbs and brought him back home.
Arzidan
Valere
io valgo
tu vali
lui, lei, Lei, egli vale
noi valiamo
voi valete
loro, Loro, essi valgono
Questo Picasso vale circa 500.000 euro.
This Picasso is worth approximately €500,000.
Tohin kardan
Offendere
offendere⇒ vtr (oltraggiare) offend⇒, abuse⇒, violate⇒ vtr
Michele ha offeso sua suocera davanti a tutti.
Michele offended his mother-in-law in front of everyone.
offendere vtr (ferire la sensibilità altrui) hurt [sb]’s feelings⇒ vtr
offend⇒, insult⇒ vtr
Questa tua riluttanza mi offende.
Your reluctance offends me.
offendersi⇒ v rif (sentirsi offeso) be offended⇒ vi
take umbrage⇒ vtr
Devo dirti una cosa, ma promettimi che non ti offenderai.
I have to tell you something but promise me you won’t get offended.
Penhan kardan
Qayem kardan
Nascondere 😶🌫️
nascondere⇒ vtr (celare) hide⇒, conceal⇒ vtr
Quella strega ha nascosto i miei occhiali.
That witch hid my glasses.
nascondere vtr figurato (non rivelare) (figurative) hide⇒, conceal⇒ vtr
hold back vtr phrasal insep
So che mi nascondi qualcosa.
I know that you’re hiding something from me.
He’s holding back the truth.
nascondersi⇒ v rif (celare se stessi) hide yourself, conceal yourself vtr + refl
hide⇒ vi
lie low v expr
Con un giardino così grande è facile nascondersi.
In a garden this big, it’s easy to hide yourself (or: conceal yourself).
Tekaan dadan
Agitare
Agita bene il flacone prima di aprirlo.
Shake the bottle vigorously before opening it
agitarsi⇒ v rif (muoversi in continuazione) fidget⇒ vi
Mio figlio nel sonno si agita molto, chissà cosa sogna.
My son fidgets a lot in his sleep; I wonder what he’s dreaming about.
agitarsi v rif (impensierirsi) stress out vi phrasal biqarar shodan
stress yourself vtr + refl
Il dottore si agitò quando vide i risultati degli esami.
The doctor stressed out when he saw the test results.
Ashofte shodan
Bi qarar shodan
Agitarsi
Il dottore si agitò quando vide i risultati degli esami.
The doctor stressed out when he saw the test results
Shekaayat kardan
Lamentare
I familiari lamentano la morte dell
’
anziano.
His relatives lamented the death of the old man.
Lamentarsi
Anna non fa altro che lamentarsi per il freddo.
Anna does nothing but complain about the cold
Tamrin kardan
Dar varzesh
Allenarsi 🏋️♀️
Devo allenarmi nel salto in alto se voglio vincere la gara.
I need to train at high jump if I want to win the competition.
Allenare : tamrin dadan
Mio padre allena la squadra di basket della città.
My father trains the city
’
s basketball team
Ajale kardan
Sbrigarsi
Dobbiamo sbrigarci se non vogliamo perdere l’autobus.
We need to hurry (or: get moving) if we don’t want to miss the bus.
Lokht shodan
Lokht kardan
Spogliare
Spogliarsi
Spogliò la sua ragazza e la coperse di baci.
He undressed his girlfriend and kissed her all over.
Faceva così caldo ieri che mi sono spogliato e rimasto a torso nudo in casa mia.
It was so hot yesterday that I took off my clothes and walked around the house topless.
Nazdik shodan
Avvicinarsi
I due continenti si avvicinano di 20 centimetri ogni anno. The two continents are moving closer by 20 centimetres every year.
L’era dell’intelligenza artificiale si sta avvicinando sempre di più.
The time of artificial intelligence is drawing closer and closer
Zang khordan
Squillare
Il telefono squillava, ma nessuno rispondeva.
Koshtan
Uccidere
Il sicario uccise l
’
uomo e scappò in auto senza farsi vedere.
The hitman killed the man and then escaped in the car before anyone saw him
Banaa kardan
Ta’sis kardan
Fondare
Questo istituto bancario è stato fondato nel diciottesimo secolo.
This banking institution was founded in the eighteenth century
Lake dar kardan
Aqeshte kardan
Macchiare
Per macchiare la torta con il caffè bastano pochi spruzzi.
چند بار پاشیدن برای لکه دار شدن کیک با قهوه کافی است.
Dar avordan
Tirare fuori
Non tirare fuori il portafoglio. Il caffè te lo offro io
Ersaal kardan
Spedire
spedire⇒ vtr (inviare [qlcs]) (by post) send⇒, ship⇒ vtr
(US) mail⇒ vtr
(UK) post⇒ vtr
La raccomandata sarà spedita domattina.
The recorded delivery letter will be sent tomorrow morning.
spedire vtr (inviare [qlcn]) send⇒ vtr
(US) dispatch⇒ vtr
(UK) despatch⇒ vtr
Un tecnico sarà spedito in giornata.
A technician will be dispatched the same day.
Dafn kardan
Seppellire
Il pirata seppellì il tesoro su una spiaggia dell’isola deserta.
The pirate buried the treasure on the desert island’s beach
Hamle kardan
Invadere
Mohajem: invasore (m)
L’esercito nemico invase i territori neutrali che lo separavano dal nostro regno.
The opposing army invaded the neutral territories that separated it from our kingdom.
Khamyaze keshidan
Sbadigliare 🥱
zbadiʎˈʎare
Sbadiglio 🥱
Taqalob kardan
Barare
Non voglio giocare a poker con Ugo; dicono che bari.
I don’t want to play poker with Ugo; I’m told he cheats.
Vanemood kardan
Fingere
Fingi che non esista e vedrai che ti sentirai meglio.
Pretend that he doesn’t exist and you’ll feel better.
Fare finta di
Qarq kardan
Qarq shodan
Affondare: qarq kardan
Il sasso affondò in acqua senza rimbalzare.
The stone sank in the water without bouncing.
Affogare: mordan zire ab
Il nonno di Marco affogò in mare molti anni prima che lui nascesse.
Marco’s grandfather drowned at sea many years before he was born.