Idioms And Proverbs

Question 1

I will make your eye generous.

(When someone asks for food)

Answer 1

‏تكرم عينك

(Tikram a3-ay-nak)

Question 2

You are full of taste.
(Thanks for the compliment)

Answer 2

‏ كلك زوق

(Kullak zoo’)

Question 3

You’re full of taste! (Compliment)

Answer 3

‏كلك ذوق

Kullak zo’

Question 4

If only, God willing, the ground would split and swallow me!

Answer 4

‏يا ريت إنشالله تنشق الأرض وتبلعني

Yarate inshallah tinsha’ al aarD w tibla3nii

Question 5

A man who eats the head of a snake

Answer 5

‏زلمة بياكل راس الحية

Zalamay bee-yakul raass il hīye

(He’s scared of nothing)