Important questions, instructions Flashcards
(174 cards)
1
Q
Jó reggelt/napot kívánok.
A nevem Anna, másodéves fogorvostanhallgató vagyok, én fogom Önzt kezelni.
A
I wish you a good morning/day. My name is Anna, I am a second-year dental student, and I will treat you.
2
Q
én fogom Önzt kezelni.
A
I will treat you
3
Q
Üljön a székbe!
A
Sit in the chair (nicely recommend)
4
Q
Néhány kérdést szeretnék feltenni Önnek
A
I would like to ask you a question
5
Q
Néhány
A
some
6
Q
kérdést
A
questions
7
Q
szeretnék
A
I would like to
8
Q
feltenni
A
Ask for toy
9
Q
Van (valamilyen) általános betegsége?
A
Do you have (any) general illness?
10
Q
általános
A
general
11
Q
Szed gyógyszert?
A
Are you taking medicine?
12
Q
Milyen gyógyszert szed?
A
What medicine are you taking?
13
Q
Allergiás valamire?
A
Are you allergic to something?
14
Q
Volt máj-panasza?
A
Have you had liver problems?
15
Q
Volt epe-panasza?
A
Have you had gallbladder complaints?
16
Q
Volt sárgasága?
A
Have you had jaundice?
(Jaundice is when your skin or the whites of your eyes turn yellow.)
17
Q
Volt műtéte?
A
Have you had surgery?
18
Q
Volt műtéte?
A
Have you had surgery?
19
Q
Milyen műtéte volt?
A
What surgery did you have?
20
Q
Terhes?
A
Pregnant?
21
Q
Szoptat?
A
(Are you) breastfeeding?
22
Q
Tud jól beszélni?
A
Can you properly talk?
23
Q
Tud jól harapni?
A
Can you properly bite
24
Q
Tud jól enni?
A
Can you properly eat
25
Lett már rosszul fogászati kezelés közben?
Do you already feel bad during dental treatment?
26
már
already
27
fogászati
dental
28
kezelés
treatment
29
közben
during
30
Szokott
Used to
31
elájulni
faint
32
Szokott elájulni?
Do you have the tendency to pass out?
33
Hajlamos ájulásra?
Do you have the tendency to faint? (= Szokott elájulni?)
34
vizsgálat
Examine
35
Megvizsgálom a fogait
I will examine your teeth
36
Ha probléma van, emelje fel a bal kezét
If there is a problem, raise up your left hand
37
emelje fel
raise up
38
kérem, nyissa ki a száját!
please open your mouth
39
Fáj a foga?
Does your tooth hurt?
40
Fáj a foga? Melyik?
Toothache? Which?
41
Ez fáj? Mióta fáj?
It hurts? How long has it hurt?q
42
Ez érzékeny?
Is it sensitive?
43
Mire érzékeny? (hidegre, melegre, ráharapásra)
What are you sensitive to? (cold, hot, bite)
44
Emelje fel a nyelvét!
Raise your tongue
45
Emelje fel a nyelvét!
Raise your tongue!
46
Csücsörítsen!
Form "O" (mouth)
47
Mosolyogjon
Smile
48
Nézzen a szemembe!
Look into my eyes
49
Éjszaka tudott aludni a fogfájástól?
Could you sleep at night because of the toothache?
50
Vett be fájdalomcsillapítót?
Did you take any painkillers?
51
Röntgenfelvételt kell készítenünk
We need to take an X-ray
52
Röntgent kell csinálni
You need to do an X-ray (= Röntgenfelvételt kell készítenünk)
53
Érzéstelenítőt adok.
I will give you an anesthetic injection
54
Érzéstelenítőt
An injection
55
Zsibbad a szája?
Is your mouth numb?
56
Kérem, forduljon felém!
Please turn to me!
57
Kérenm fordítsa balra a fejét!
Please turn your head left!
58
Kérenm fordítsa jobbra a fejét!
Please turn your head right!
59
Kompozittömést készítek.
I will prepare a composite filling.
60
Kompozittömést
Composite filling
61
Ideiglenes tömést készítek.
I will prepare a temporary filling
62
Ideiglenes tömést
Temporary filling
63
Gyökérkezelni kell a fogat.
The tooth needs root canal treatment.
64
Lélegezzen az orrán keresztül (nyugodtan).
Breathe through your nose (calmly).
65
Lélegezzen
Breath
66
az orrán
On his nose
67
keresztül
through
68
nyugodtan
Calmly
69
Öblítsen!
Rinse your mouth!
70
Beteszem a nyálszívót.
I will use a saliva ejector
71
nyálszívót
saliva ejector
72
Ez most kicsit érzékeny lesz, elnézést kérek.
This is going to be a bit sensitive now, I apologize.
73
elnézést kérek.
I apologize
74
Beállítom a tömes magasságát.
I set the height of the filling
75
Beállítom
I set
76
magasságát
height
77
Kérem, (lassan) csukja össze a száját.
Please (slowly) close your mouth
78
csukja
close
79
Magasnak érzi a tömést?
Do you feel the filling is high?
80
Találkozunk a jövő héten pénteken 10-kor.
See you next week on Friday at 10.
81
A fogat betömtem
I filled the tooth
82
A fogat gyökérkezeltem
I had root canal treatment on the tooth
83
1-2 napig érzékeny lesz, ez teljesen normális
It will be sensitive for 1-2 days, this is completely normal
84
ez teljesen normális
It is completely normal
85
Írok fel fájdalomcsillapítót
I will prescribe painkillers
86
Írok fel antibiotikumot
I will prescribe antibiotics
87
viszontlátásra
goodbye
88
I wish you a good morning/day. My name is Anna, I am a second-year dental student, and I will treat you.
Jó reggelt/napot kívánok.
A nevem Anna, másodéves fogorvostanhallgató vagyok, én fogom Önzt kezelni.
89
I will treat you
én fogom Önzt kezelni.
90
Sit in the chair (nicely recommend)
Üljön a székbe!
91
I would like to ask you a question
Néhány kérdést szeretnék feltenni Önnek
92
some
Néhány
93
questions
kérdést
94
I would like to
szeretnék
95
Ask for toy
feltenni
96
Do you have (any) general illness?
Van (valamilyen) általános betegsége?
97
general
általános
98
Are you taking medicine?
Szed gyógyszert?
99
What medicine are you taking?
Milyen gyógyszert szed?
100
Are you allergic to something?
Allergiás valamire?
101
Have you had liver problems?
Volt máj-panasza?
102
Have you had gallbladder complaints?
Volt epe-panasza?
103
Have you had jaundice?
(Jaundice is when your skin or the whites of your eyes turn yellow.)
Volt sárgasága?
104
Have you had surgery?
Volt műtéte?
105
Have you had surgery?
Volt műtéte?
106
What surgery did you have?
Milyen műtéte volt?
107
Pregnant?
Terhes?
108
(Are you) breastfeeding?
Szoptat?
109
Can you properly talk?
Tud jól beszélni?
110
Can you properly bite
Tud jól harapni?
111
Can you properly eat
Tud jól enni?
112
Do you already feel bad during dental treatment?
Lett már rosszul fogászati kezelés közben?
113
already
már
114
dental
fogászati
115
treatment
kezelés
116
during
közben
117
Used to
Szokott
118
faint
elájulni
119
Do you have the tendency to pass out?
Szokott elájulni?
120
Do you have the tendency to faint? (= Szokott elájulni?)
Hajlamos ájulásra?
121
Examine
vizsgálat
122
I will examine your teeth
Megvizsgálom a fogait
123
If there is a problem, raise up your left hand
Ha probléma van, emelje fel a bal kezét
124
raise up
emelje fel
125
please open your mouth
kérem, nyissa ki a száját!
126
Does your tooth hurt?
Fáj a foga?
127
Toothache? Which?
Fáj a foga? Melyik?
128
It hurts? How long has it hurt?q
Ez fáj? Mióta fáj?
129
Is it sensitive?
Ez érzékeny?
130
What are you sensitive to? (cold, hot, bite)
Mire érzékeny? (hidegre, melegre, ráharapásra)
131
Raise your tongue
Emelje fel a nyelvét!
132
Raise your tongue!
Emelje fel a nyelvét!
133
Form "O" (mouth)
Csücsörítsen!
134
Smile
Mosolyogjon
135
Look into my eyes
Nézzen a szemembe!
136
Could you sleep at night because of the toothache?
Éjszaka tudott aludni a fogfájástól?
137
Did you take any painkillers?
Vett be fájdalomcsillapítót?
138
We need to take an X-ray
Röntgenfelvételt kell készítenünk
139
You need to do an X-ray (= Röntgenfelvételt kell készítenünk)
Röntgent kell csinálni
140
I will give you an anesthetic injection
Érzéstelenítőt adok.
141
An injection
Érzéstelenítőt
142
Is your mouth numb?
Zsibbad a szája?
143
Please turn to me!
Kérem, forduljon felém!
144
Please turn your head left!
Kérenm fordítsa balra a fejét!
145
Please turn your head right!
Kérenm fordítsa jobbra a fejét!
146
I will prepare a composite filling.
Kompozittömést készítek.
147
Composite filling
Kompozittömést
148
I will prepare a temporary filling
Ideiglenes tömést készítek.
149
Temporary filling
Ideiglenes tömést
150
The tooth needs root canal treatment.
Gyökérkezelni kell a fogat.
151
Breathe through your nose (calmly).
Lélegezzen az orrán keresztül (nyugodtan).
152
Breath
Lélegezzen
153
On his nose
az orrán
154
through
keresztül
155
Calmly
nyugodtan
156
Rinse your mouth!
Öblítsen!
157
I will use a saliva ejector
Beteszem a nyálszívót.
158
saliva ejector
nyálszívót
159
This is going to be a bit sensitive now, I apologize.
Ez most kicsit érzékeny lesz, elnézést kérek.
160
I apologize
elnézést kérek.
161
I set the height of the filling
Beállítom a tömes magasságát.
162
I set
Beállítom
163
height
magasságát
164
Please (slowly) close your mouth
Kérem, (lassan) csukja össze a száját.
165
close
csukja
166
Do you feel the filling is high?
Magasnak érzi a tömést?
167
See you next week on Friday at 10.
Találkozunk a jövő héten pénteken 10-kor.
168
I filled the tooth
A fogat betömtem
169
I had root canal treatment on the tooth
A fogat gyökérkezeltem
170
It will be sensitive for 1-2 days, this is completely normal
1-2 napig érzékeny lesz, ez teljesen normális
171
It is completely normal
ez teljesen normális
172
I will prescribe painkillers
Írok fel fájdalomcsillapítót
173
I will prescribe antibiotics
Írok fel antibiotikumot
174
goodbye
viszontlátásra
