In a newspaper Flashcards
(48 cards)
1
Q
un titre
A
a heading
2
Q
une manchette
A
a headline
a streamer
3
Q
un sous-titre / un intertitre
A
a subhead(ing)
4
Q
un éditorial
A
a leading article = an editorial
5
Q
un éditorialiste
A
an editorialist
6
Q
une signature
A
a by-line
7
Q
une rubrique / une chronique
A
a column
8
Q
un chroniqueur
A
a columnist
9
Q
un article
A
an article
10
Q
un article de fond / une chronique
A
a feature
11
Q
une exclusivité
A
a scoop
12
Q
faire la critique de qqch, une critique
A
to review sth, a review
13
Q
une critique
A
a critique
14
Q
louer
A
to praise
15
Q
élogieux
A
laudatory
16
Q
une critique dithyrambique
A
a rave (review)
17
Q
éreinter
un éreintement
A
to slate
a slating
18
Q
descendre en flammes
A
to savage
19
Q
un encadré
A
a box
20
Q
un graphique
A
a graph
21
Q
un diagramme
un camembert
A
a chart
a piechart
22
Q
un dessin humoristique
A
a cartoon
23
Q
un dessinateur
A
a cartoonist
24
Q
une bande dessinée
A
a comic strip = a cartoon strip
25
une légende
a caption
26
des mots croisés
a crossword (puzzle)
27
une notice nécrologique
an obituary
28
une publicité
an advertisement = an ad
29
le poster agrafé au milieu d'un magazine
(UK) a centrefold
| (US) a centerfold
30
un supplément / un encart publicitaire
an insert
31
un supplément
a supplement = an extra
32
une coupure de presse
a clipping
33
un gros titre
a banner headline
34
une nouvelle qui fait la une
a headline grabber
35
faire la une des journaux
to hit // to make the headlines
36
le courrier du coeur
the advice column
| the agony column
37
les potins mondains
the gossip column
38
la rubrique nécrologique
the obituary headline
| the obituaries
39
une petite annonce
a classified ad
| a want ad
40
une histoire qui fait la une
a front page story
41
la page où se trouve la suite d'une article commencé en une
the jump page
42
sur 4 colonnes à la une
splashed across the front page
43
suite page 7
| la semaine procaine
to be continued on page 7 // next week
44
les faits divers
the news in brief column
45
page qui fait face à celle de l'éditorial (réaction à l'actualité et aux articles du journal, rédigées par des hommes politiques, universitaires)
the op.ed = opposite editorial page
46
la page des dessins et des blagues
the comics page
47
la rubrique des coeurs brisés
the "lonely hearts" column
48
le courier des lecteurs
letters to the editor
