Individual Player Development Expressions

Question 1

You committed too early.

Answer 1

Tu t’es engagé trop tôt.

Question 2

You didn’t track the runner.

Answer 2

Tu n’as pas suivi l’appel.

Question 3

You lost your duel.

Answer 3

Tu as perdu ton duel.

Question 4

You need to be more aggressive there.

Answer 4

Tu dois être plus agressif là.

Question 5

Your body position is too closed.

Answer 5

Ton corps est trop fermé.

Question 6

You got caught ball-watching.

Answer 6

Tu as regardé seulement le ballon.

Question 7

That was the wrong choice under pressure.

Answer 7

Mauvais choix sous pression.

Question 8

You should have delayed the attacker.

Answer 8

Tu aurais dû temporiser l’attaquant.

Question 9

You overcommitted and left space behind.

Answer 9

Tu t’es trop engagé et tu as laissé de l’espace derrière.

Question 10

You didn’t scan before receiving.

Answer 10

Tu n’as pas scanné avant de recevoir.

Question 11

You should’ve opened up and played forward.

Answer 11

Tu aurais dû t’ouvrir et jouer vers l’avant.

Question 12

Don’t stop until the ball is dead.

Answer 12

N’arrête pas tant que le ballon n’est pas sorti.

Question 13

You switched off at the key moment.

Answer 13

Tu as décroché au moment décisif.

Question 14

That was a smart delay to slow them down.

Answer 14

Bonne temporisation pour les ralentir.

Question 15

You stayed disciplined out of possession.

Answer 15

Tu es resté discipliné sans le ballon.

Question 16

We forced them into long balls — perfect.

Answer 16

On les a forcés à allonger — parfait.

Question 17

Great body shape when defending.

Answer 17

Bonne posture défensive.

Question 18

Excellent decision to step up and intercept.

Answer 18

Très bon choix de monter pour intercepter.

Question 19

You covered well for your teammate.

Answer 19

Bonne couverture pour ton coéquipier.

Question 20

You read the situation early.

Answer 20

Tu as bien lu la situation.

Question 21

This was a textbook example of pressing.

Answer 21

Un exemple parfait de pressing.

Question 22

That’s exactly the tempo we want.

Answer 22

C’est exactement le rythme qu’on cherche.

Question 23

You supported the attack perfectly.

Answer 23

Tu as bien accompagné l’attaque.

Question 24

Well-timed movement in behind.

Answer 24

Bon appel dans le dos au bon moment.

Question 25

You recognized the trigger and pressed as a unit.

Answer 25

Tu as reconnu le déclencheur et pressé en bloc.

Question 26

You need to scan more often.

Answer 26

Tu dois scanner plus souvent.

Question 27

Make your decisions earlier.

Answer 27

Prends tes décisions plus tôt.

Question 28

Try to anticipate the next action.

Answer 28

Anticipe l’action suivante.

Question 29

You waited too long to release the ball.

Answer 29

Tu as attendu trop longtemps pour lâcher le ballon.

Question 30

Don’t force it — recycle the ball.

Answer 30

Ne force pas — fais tourner.

Question 31

Play with your head up.

Answer 31

Joue la tête levée.

Question 32

You had better options around you.

Answer 32

Tu avais de meilleures options autour de toi.

Question 33

Be more aware of your surroundings.

Answer 33

Sois plus conscient de ton environnement.

Question 34

Choose the right moment to take a risk.

Answer 34

Choisis le bon moment pour prendre un risque.

Question 35

Keep it simple under pressure.

Answer 35

Joue simple sous pression.

Question 36

Your starting position is too deep.

Answer 36

Ta position de départ est trop basse.

Question 37

Try to find space between the lines.

Answer 37

Cherche à te positionner entre les lignes.

Question 38

Arrive late in the box — not too early.

Answer 38

Arrive en retard dans la surface — pas trop tôt.

Question 39

You’re too flat — adjust your angle.

Answer 39

Tu es trop à plat — change ton angle.

Question 40

Stay connected to your line.

Answer 40

Reste connecté à ta ligne.

Question 41

Occupy the half-space more often.

Answer 41

Occupe plus souvent le demi-espace.

Question 42

You drifted too wide — stay central.

Answer 42

Tu es trop parti sur le côté — reste dans l’axe.

Question 43

Keep the right distance from your teammates.

Answer 43

Garde la bonne distance avec tes coéquipiers.

Question 44

You need to check your shoulder more.

Answer 44

Regarde plus souvent derrière toi.

Question 45

Get side-on to open your body.

Answer 45

Sois en position de profil pour ouvrir ton corps.

Question 46

Focus on your first touch.

Answer 46

Concentre-toi sur ton premier contrôle.

Question 47

Your passing needs more zip.

Answer 47

Tes passes manquent de puissance.

Question 48

Work on your weaker foot.

Answer 48

Travaille ton pied faible.

Question 49

Control the ball away from pressure.

Answer 49

Contrôle le ballon loin de la pression.

Question 50

You need to strike through the ball.

Answer 50

Frappe bien à travers le ballon.

Question 51

Keep your body over the ball when shooting.

Answer 51

Garde ton corps au-dessus du ballon en tirant.

Question 52

You’re leaning back too much on the shot.

Answer 52

Tu es trop en arrière sur la frappe.

Question 53

Your cross needs more accuracy.

Answer 53

Tes centres doivent être plus précis.

Question 54

Set yourself properly before receiving.

Answer 54

Prépare-toi bien avant de recevoir.

Question 55

Check your posture before the pass.

Answer 55

Vérifie ta posture avant la passe.

Question 56

Stay switched on even when the ball’s not near.

Answer 56

Reste concentré même loin du ballon.

Question 57

You need to take more responsibility.

Answer 57

Tu dois prendre plus de responsabilités.

Question 58

Don’t switch off after losing the ball.

Answer 58

Ne décroche pas après une perte de balle.

Question 59

Be more demanding with your teammates.

Answer 59

Sois plus exigeant avec tes coéquipiers.

Question 60

Keep your composure in tight areas.

Answer 60

Reste calme dans les zones fermées.

Question 61

Don’t let frustration affect your focus.

Answer 61

Ne laisse pas la frustration t’affecter.

Question 62

Trust your instincts — you read it well.

Answer 62

Fais confiance à ton instinct — tu as bien lu la situation.

Question 63

That’s a leadership moment — speak up.

Answer 63

C’est un moment pour montrer ton leadership — parle.

Question 64

You’re growing tactically — keep going.

Answer 64

Tu progresses tactiquement — continue.

Question 65

Be confident, but not careless.

Answer 65

Sois confiant, mais pas négligent.

Question 66

You need to be more explosive off the mark.

Answer 66

Sois plus explosif dès le départ.

Question 67

Improve your body shape in transitions.

Answer 67

Améliore ta posture pendant les transitions.

Question 68

Stay balanced — don’t overreach.

Answer 68

Reste équilibré — ne te jette pas.

Question 69

Don’t drop your intensity when tired.

Answer 69

Ne baisse pas d’intensité quand tu es fatigué.

Question 70

You need to sprint back faster.

Answer 70

Reviens plus vite en sprint.

Question 71

Your body language matters — stay positive.

Answer 71

Ton langage corporel est important — reste positif.

Question 72

Keep moving even without the ball.

Answer 72

Bouge même sans ballon.

Question 73

Be more active in defensive phases.

Answer 73

Sois plus actif en phase défensive.

Question 74

You’ve got to win more second balls.

Answer 74

Tu dois gagner plus de deuxièmes ballons.

Question 75

Work on your recovery runs.

Answer 75

Travaille tes replacements.