Inglés-español Flashcards
(325 cards)
1
Q
ENGLISH
A
SPANISH
2
Q
accounting records
A
registros/libros contables
3
Q
act
A
medida/plan
4
Q
Act of Congress 1907
A
(ley del congreso sansionada en …)
5
Q
Act of Congress 1907
A
ley sancionada por el congreso en 1907
6
Q
Acts of Congress
A
leyes sancionadas por el Congreso que rigen en materia de…
7
Q
Acts of God
A
casos fortuitos
8
Q
adequate
A
suficiente
9
Q
adjourned (the meeting)
A
se levanta (la sesión)
10
Q
adjudication (of bankrupcy)
A
Sentencia declaratoria de quiebra
11
Q
aerospace
A
aeroespacial
12
Q
affiant
A
declarante
13
Q
agency
A
organismo
14
Q
agent
A
representante
15
Q
agree
A
comprometerse/acordar/convenir/se obliga
16
Q
agree to
A
se compromete
17
Q
aircraft
A
aeronáutica
18
Q
an agreed value policy
A
poóliza de valor convenido
19
Q
antitrust
A
antimonopolio
20
Q
appeared
A
comparece ante mi
21
Q
application (make) (policies)
A
presentar una solicitud
22
Q
area of concearn
A
parte dispositiva
23
Q
arrange
A
dispondremos
24
Q
assign
A
sucesores a título particular
25
assignment
cesión
26
assignor
cedente
27
auditing standards
normas de auditoría generalmente aceptadas
28
authorithy and discretion
facultades discrecionales
29
authority
facultad
30
authorized
facultada
31
bailee
depositario
32
bailment contract
contrato de depósito
33
balance sheet
balance general
34
banking
sector bancario
35
banking hours
horario bancario
36
bankrupcy
quiebra
37
beneficiaries
herederos y legatarios
38
best interest
la mayor conveniencia
39
bill of lading
conocimiento de embarque
40
bill of sale
contrato de compraventa de un bien inmueble
41
board of directors
miembros del directorio
42
broker (policies)
corredor de seguros
43
budget deficit
deficit presupuestario
44
budget deficit
déficit presupuestario
45
burglary and theft
robo por escalamiento, hurto o robo
46
burglary and theft insurance
seguro contra robo por escalamiento, hurto o robo
47
business
comercio
48
buyer (trademarks)
adquirente (cesion de marca)
49
by
en representación de
50
by-laws
estatutos
51
called (was duly) (a meeting)
dio por iniciada/abrió
52
carried (motion)
aprobada
53
cease
suspender (remuneración/pago)
54
changes (in financial position)
variaciones
55
changing trade
cambios de tendencia de la economía
56
charter party
contrato de poliza de fletamiento
57
civil law
derecho de base romanística
58
claim
acción judicial
59
collateral
los bienes
60
collective bargaining
convenios colectivos
61
commercial act
acto de comercio
62
common carrier
acarreador
63
competent
capaces
64
computer
informática
65
conditions
cláusulas/condiciones
66
Conduct
actos
67
consignee
consignatario
68
consumption
consumo
69
contracts of indemnity
contratos de naturaleza resarcitoria
70
convey
transferir
71
copyrights
derechos de autor
72
corporations
grandes empresas
73
costs (legal)
costas judiciales
74
costs of ancillary administration
costos incurridos
75
credit union
cooperativa de crédito
76
Creditor
acreedor
77
currency exchange
tipos de cambio
78
customary manner
usos y costumbres
79
cuts
recortes
80
cuts
recortes
81
damage
daños patrimoniales
82
decline
caída
83
default
incumplimiento
84
defects
vicios
85
deliveries prompt
entregas inmediatas
86
deter
abstienen
87
disclosed
visible
88
discretion
juicio
89
domiciliary estate
bienes que se encuentran en mi domicilio
90
draft through (your) bank
giro bancario
91
drawer
librador
92
due and payable
vencidas y exigibles/pagaderas
93
duties
obligaciones
94
emergency aid
subsidio de emergencia
95
emergency aid
subsidio de emergencia
96
empower
facultades
97
engage in an insurance contract
celebrar un contrato de seguro
98
environment
entorno
99
estate
impuestos al patrimonio
100
eventually
finalmente
101
examined (the balance sheet).
auditado (balance general)
102
executor
albacea testamentario
103
explore
analizar
104
express
expreso
105
fee (protest)
arancel (por protesto)
106
financial position
situación financiera
107
financial statements
estados contables
108
fire and extended coverage
seguro vontra incendio y covertura extendida
109
first meeting
primera asamblea=accionistas //reunión=directorio
110
fitted
en condiciones
111
fittings
accesorios
112
fixed assets
activos fijos
113
fixtures
bienes
114
floating policy
póliza flotante
115
for and in consideration of $
en contraprestacion
116
foreign markets
mercados extranjeros
117
forgiven
condonada
118
form policies
formularios de pólizas
119
fraction
acciones
120
fraction
acción
121
fraud
dolo
122
freight
buque de carga
123
full (ratification)
plena ratificación
124
gauge
calibre/trocha
125
give, devise and bequeath
transfiero
126
good and valuable
suceptibles de valor pecuñario
127
good order and condition
buen estado y condición
128
good title
titulo de dominio perfecto
129
good will
valor llave
130
goods (marine insurance)
bienes/mercaderías
131
grant
constituye/le otorga
132
groceries
mercaderias
133
gross national product
producto bruto nacional
134
gross national product
producto bruto nacional
135
heir
sucesor a título universal
136
high freight charges
mayores gastos de transportes
137
high interests rates
elevadas tasas de interés
138
hold (testaments)
tenga la titularidad
139
holder
tenedor
140
Honorable
Su Señoría
141
ID
documento de identidad
142
implied
tacito
143
imprisonment
pena de prisión
144
increased value policy
póliza de valor aumentado
145
indemnity
indemnizar
146
indorser
endosante
147
infringement
violadión/defraudación
148
Ingles
Español
149
inheritance
herencia
150
insolvent
en estado de insolvencia
151
instruct
impartir instrucciones
152
instrument
instrumento/documento
153
insurer
asegurador
154
interest at the rate of
devengar intereses
155
interests
derechos reales
156
interests
derechos
157
interference
intervencion
158
involved
ingresa/participa
159
irrespective of percentage
independientemente del porcentaje
160
issue
emitir
161
journey (marine insurance)
trayecto/travesía
162
known
identificado
163
labor dispute
conflicto laboral
164
labor organisation
organisación sindical
165
large
volúmen (pedidos/ordenes)
166
last will and testament
testamento y declaración de última voluntad
167
lawful (merchandise)
mercadería lícita/autorizada
168
legal expense
costas judiciales
169
lien
deuda
170
limited to
circunscribe
171
limits
limites/restricciones
172
live on
subsistir
173
located at
cito en
174
loss
siniestro
175
lot
totalidad
176
made (motion)
presentada/realizada/formulada
177
make (testament)
disponer
178
malicious mischief
daños por actos dolosos y de vandalismo
179
manage (testaments)
administre
180
manufacturing industries
industrias manufactureras
181
manufacturing industries
industrias manufactureras
182
master
capitán
183
master
empleador
184
mature economy
economía desarrollada
185
mature economy
desarrollada
186
maturity
vencimiento
187
member
afiliado
188
merchant
comerciante
189
minute
acta
190
monies advanced
gastos incurridos
191
mortage
hipoteca (bien inmueble)
192
motion
moción
193
negotiable instruments
titulos negociables
194
note
pagaré
195
notice of meeting
convocatoria
196
Of course
De hecho/obviamente
197
on consignment
en consignación
198
open cover
póliza provisional/de abono
199
order (firm)
orden de compra en firme
200
orders (large)
pedidos de gran volúmen
201
orders (substancial)
pedidos sustanciales
202
organization meeting
asamblea constitutiva
203
owner
armador
204
owner
propietario
205
owner (bailment)/ bailor
depositante
206
parent company
casas matrices
207
patent
patente (de invensión)
208
payable
efectivo/pagadero
209
payoffs
sobornos
210
penalty for non-performance
multa por invumplimiento
211
perform (services)
prestar servicios
212
peril
riesgos
213
Petition
solicitud
214
Petitioner
peticionante
215
please + inf
sirvase/tengan a bien + inf
216
pledge/chattel mortage
prenda (bien mueble)
217
policyholder
titular de la póliza
218
ports of call
puertos de escala
219
pounds
libras esterlinas
220
pray
solicitar (a su Señoría)
221
premium
prima
222
prevent
evitar/impedir
223
price support
estabilidad de precios
224
price-level
nivel de precios
225
principal
mandante
226
Principal and interests
capital e intereses
227
probated
declarado válido judicialmente
228
proceed to (charter party)
se dirigirá/zarpará
229
proceedings
procedimientos
230
produced
presentado
231
pro-forma
factura pro-forma
232
property insurance
seguro sobre bienes
233
property insurance
seguro sobre bienes
234
protest
protesto
235
provisions
provisiones
236
provisions
disposiciones
237
purchases (regular)
compras periódicas
238
quotation
cotización
239
quote
cotizar
240
recording officers
funcionarios de registro
241
recover
exigir
242
reimburse
rembolsar
243
reinvent (the corpus of the trust) (testaments)
reinvierta los bienes que integran el fideicomiso
244
remaining unpaid
pendiente de pago
245
remove lien record
dejar sin efecto el asentamiento en el registro de la garantía real
246
represent
declarar
247
representation (policies)
declaración
248
require
exige
249
requirements
demandas
250
residuary estate
remanente de mis bienes
251
restated amounts
revalúo de los montos
252
retained earnings
resultados acumulados
253
revalued basis
en base al revalúo
254
rights
derechos personales
255
river (peril)
riesgo fluvial
256
role
función
257
roll (of the shareholders)
nómina
258
rule of law
ley/norma jurídica
259
Satisfaction of mortage
cancelacion de hipoteca
260
satisfactory evidence
pruebas que acreditan…
261
sea (peril)
riesgo marítimo
262
seconded (motion)
secundada
263
secure
garantizar
264
secured party
acreedor
265
sell
comercializar
266
servant
empleador
267
serve
actuar
268
set forth
consignarse
269
shift
desplazamiento
270
shift
desplazamiento
271
shipper
cargador
272
shipping company
compañía naviera
273
ships
buques
274
ship's deck
cubierta del buque
275
small farm
pequeñas explotaciones/sector agrícola
276
small farms
pequeñas explotaciones
277
SS
buque/vapor (steamer)
278
state laws
leyes estaduales
279
statements of income
estado de resultados
280
status
plano social
281
statute
ley escrita/cuerpo legal
282
Statute of Frauds
Ley que establece el prinvipio de prueba por escrito
283
stiff
solida
284
stock market
mercado de valores/bursátil
285
stock market
mercado de valores o bursátil
286
strong entities
entidades sólidas
287
subagent
sub matario
288
subject (insurance)
objeto
289
subsequent vessel
buque de zarpe posteriormente
290
supply
proveer
291
take (testaments)
tome posesión
292
terminate (the agency)
revocación del mandato
293
terminate (trusts)
quedará extinguido
294
the greater portion
la mayor parte de
295
the sale of goods
compraventa comercial
296
thus
por lo tanto
297
time lag
diferencia horaria
298
title
dominio/titularidad de dominio
299
to bind (policies)
cubrir
300
to wit
a saber
301
top management
direccion general
302
tough
profundo
303
trade imbalance
balanza comercial negativa
304
trademarks
marca de fabrica
305
training
formación/capacitación
306
transfer
transmisión gratuita de bienes
307
transhipment
trasbordo
308
treatment (accounting)
principio
309
trustee
fiduciario
310
undersigned
el que suscribe
311
understood
convenido
312
undisclosed
oculta
313
unforceable
que no es/fueran exigibles judicialmente
314
union
cooperativa
315
unknown
no identificado
316
use care and skill
desempeñarse con prudencia e idoneidad
317
value unknown
valor desconocido
318
vessel
buque
319
waiver
renuncia
320
warrant
grarantizar
321
wherefore
en mérito de ello
322
within and for
en ejercicio
323
written contract
contrato por escrito
324
wrongful discharge
revocacion indebida
325
year (accounting)
ejercicio
