色々な怪我や病気 (Injuries and sickness)

Question 1

Hej. Hur kan jag hjälpa dig?
Hello. How may I help you?

Answer 1

こんにちは。どうなさいましたか？

Breakdown:
どう = Hur - How
なさいましたか => なさる => To do (Honorific, Respectful そんけいご)

Question 2

くしゃみが出る

Answer 2

くしゃみがでる
Nysa
Sneezing

Question 3

Nysa
Sneezing

Answer 3

くしゃみが出る
くしゃみがでる

Question 4

（こけて or 転んで）足をけが(を)する

Answer 4

（こけて or ころんで）あしをけが(を)する
(Trilla eller Snubbla) Skada benet.
(Trip or Fall) To injure the leg

Breakdown:
こけて or 転んで = Same kanji
けが(を)する = 怪我をする = To do an injury

Question 5

Att (trilla eller snubbla) och skada benet.
To (trip or fall) and injure the leg.

Answer 5

（こけて or 転んで）足をけが(を)する

Question 6

頭がいたい・頭痛がある/する

Answer 6

あたまがいたい・ずつうがある
(Jag) har ont i huvudet・(Jag) har huvudverk
(My) head hurts・(I) have an headache

Question 7

(Jag) har ont i huvudet・(Jag) har huvudverk
(My) head hurts・(I) have an headache

Answer 7

あたまがいたい・ずつうがある
頭がいたい・頭痛がある/する

Question 8

虫歯になる・歯が痛い

Answer 8

むしばになる・はがいたい
(Ha) hål i tanden・Ont i tanden
Have a cavity・Toothache

Question 9

(Ha) hål i tanden・Ont i tanden
Have a cavity・Toothache

Answer 9

虫歯になる・歯が痛い
むしばになる・はがいたい

Question 10

熱が出る・熱がある

Answer 10

ねつがでる・ねつがある
Feber
Fever

Question 11

Feber
Fever

Answer 11

熱が出る・熱がある
ねつがでる・ねつがある

Question 12

お腹が痛い・腹痛がある

Answer 12

おなかがいたい・ふくつうがある
Ont i magen・Ha magont
(My) Stomach hurts ・Stomachache

Question 13

Ont i magen・Ha magont
(My) Stomach hurts ・Have a stomachache

Answer 13

お腹が痛い・腹痛がある
おなかがいたい・ふくつうがある

Question 14

腰が痛い・腰痛がある

Answer 14

こしがいたい・ようつうがある
Ont i nedre delen av ryggen・Ha ryggont (I nedre delen av ryggen
Pain in the lower back・Have lower back pain

Question 15

Ha ryggont (I nedre delen av ryggen
Have lower back pain

Answer 15

腰が痛い・腰痛がある
こしがいたい・ふくつうがある

Question 16

骨が折れる・骨折する

Answer 16

ほねがおれる・こっせつする
Bryta benet・(att göra en) benfraktur
Fracture/ Break (the) bone・(To do a) bone fracture

Also: 骨が折れる is also an expression to the likes of “Back breaking (labour/work/ effort).
- > “to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard”

Question 17

Att bryta ett ben
Break a bone

Answer 17

骨が折れる・骨折する
ほねがおれる・こっせつする

Also: 骨が折れる is also an expression to the likes of “Back breaking (labour/work/ effort).
- > “to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard”

Question 18

インフルエンザにかかる/なる

Answer 18

インフルエンザにかかる/なる
Att drabbas av influensan
To contract the influensa

Question 19

Att drabbas av/få influensan
To contract the influensa

Answer 19

インフルエンザにかかる/なる

Question 20

風邪を引く

Answer 20

かぜをひく
Att bli förkyld
To catch a cold

Question 21

Att bli förkyld
To catch a cold

Answer 21

風邪を引く
かぜをひく

Question 22

虫に刺される・虫さされ

Answer 22

むしにさされる・むしさされ
Biten av en insekt・insektsbett/sting
Bitten by an insect・Insect bite

刺される = to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

Question 23

Biten av en insekt・insektsbett/sting
Bitten by an insect・Insect bite

Answer 23

虫に刺される・虫さされ
むしにさされる・むしさされ

刺される = to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

Question 24

寒気がする・悪寒がする

Answer 24

さむけがする・おかんがする
Huttra/Darra・Frossa
To Shiver・Chill/ Ague

Question 25

めまいがする・頭がクラクラ

Answer 25

めまいがする・あたまがクラクラ Yr/ Yrsel・Huvudet snurrar/yr Dizziness/ Vertigo・Head is spinning/ dizzy めまい = dizziness; giddiness; vertigo クラクラ = dizzy; giddy

Question 26

喉が痛い

Answer 26

のどがいたい Ont i halsen (My) Throat hurts

Question 27

Ont i halsen (My) Throat hurts

Answer 27

喉が痛い

Question 28

やけど(を)する

Answer 28

Bränna (sig); Skålla; Brännskada Brun; Scold

Question 29

(足を）捻挫する/くじく

Answer 29

(あしを）ねんざする/くじく Vricka; Vrickning Sprain; Twist

Question 30

歯のつめ物が取れる

Answer 30

はのつめものがとれる Tandfyllning har lostat Tooth filling/ inlay has come off

Question 31

Tandfyllning har lostat Tooth filling/ inlay has come off

Answer 31

歯のつめ物が取れる はのつめものがとれる

Question 32

気持ち悪い・吐き気がする

Answer 32

きもちがわるい・はきけがする Må dåligt・känna sig illamående Feeling bad・Feeling nauseous 吐き気 =nausea; feeling like throwing up; feeling sick 吐く= To throw up; To vomit

Question 33

Må dåligt・känna sig illamående Feeling bad・Feeling nauseous

Answer 33

気持ち悪い・吐き気がする きもちがわるい・はきけがする

Question 34

咳が出る

Answer 34

せきがでる Att hosta; Hosta To cough; Cough; Coughing

Question 35

Att hosta; Hosta To cough; Cough; Coughing

Answer 35

咳が出る せきがでる

Question 36

鼻水が出る

Answer 36

はなみずがでる Rinnsnuva; Snuvig Runny nose

Question 37

Rinnsnuva; Snuvig Runny nose

Answer 37

鼻水が出る はなみずがでる

Question 38

Klinik Clinic

Answer 38

クリニック 「こちらのクリニックは初めてですか？」 Är det första gången du kommer till den här kliniken? Is it you first time visiting this clinic?

Question 39

問診票（を書きください）

Answer 39

もんしんひょう（をかきください） Frågeformulär Medical questionnaire

Question 40

Frågeformulär Medical questionnaire

Answer 40

問診票（を書きください） もんしんひょう（をかきください）

Question 41

保険証（をお持ちです/を持つ）

Answer 41

ほけんしょう（をおもちです/をもつ） Försäkringskort Insurance card

Question 42

Försäkringskort Insurance card

Answer 42

保険証（をお持ちです/を持つ） ほけんしょう（をおもちです/をもつ）

Question 43

歯のつめ物

Answer 43

はのつめもの Tandfyllnad Tooth filling; Inlay 例：今朝、りんごを食べて歯の詰め物が落ちてじまいました。

Question 44

Tandfyllnad Tooth filling; Inlay

Answer 44

歯のつめ物 はのつめもの 例：今朝、りんごを食べて歯の詰め物が落ちてじまいました。