Interroger un patient Flashcards

1
Q

die Anamnese

A

les antécédents (familiaux, médicaux, chirugiaux, allergiques, gynéco-obstétricaux)
Quels sont vos ….?
l’anamnèse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Haben Sie Allergien?

A

Souffrez-vous d’allergies?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Sind Sie aktuell in Behandlung?

A

Êtes-vous actuellement Sous traitement médical?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Der Patient hatte eine Allergie als er klein war.

A

Le patient a fait une allergie quand il était petit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Der Patient nimmt Medikamente gegen das Fieber ein.

A

Le patient prend des médicaments pour la fièvre (depuis deux jours).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

das Fieber

A

la fiévre

la temperature

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

husten

der Husten

A

tousser

la toux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Er hat 38Grad Fieber.

A

Il a 38 degrée depuis..

Il est à 38..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Schüttelfrost haben

A

avoir des frissons

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Er wurde mit 12 Jahren am Appendix operiert.

A

Il s’est fait opérer de l’appendicite à douze ans.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

an etwas verstorben sein

A

être décédé de qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

einen Infarkt gehabt haben

A

il a fait un infarctus à l’age..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

etw. behandeln

A

traiter qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Medikamente einnehmen

A

prednre des médicaments

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

seit

A

depuis
ca fait.. que..
il y a … que

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

hospitalisiert sein

A

être hospitalisé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

ein starkes Fieber

A

une forte fièvre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

seinen behandelnden Arzt konsultieren

A

consulter son médecin traitant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Malaria

A

le paludisme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Seit wann rauchen Sie?

A

Vouz fumez depuis combien d’années / longetemps?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

das Schlafmittel

A

le somnifère

22
Q

spucken, ausspucken, aushusten

A

cracher

23
Q

produktiver Husten

A

toux avec expectoration

24
Q

Übelkeit

A

nausées

vomissement

25
Q

sich atemlos fühlen

A

je me sens essoufflé.
je manque d’air.
j’ai mal à respirer.
–> dyspnée

26
Q

Mir ist übel und ich habe mich übergeben.

A

j’ai mal au coer et j’ai vomi.

27
Q

abnehmen

die Abmagerung / Auszehrung

A

maigrir -> j’ai maigri

l’amaigrissement

28
Q

Gewicht zunehmen

A

prendre du poids

j’ai grossi.

29
Q

der Tinnitus

A

l’acouphène

30
Q

einen Tinnitus haben

A

j’ai les oreilles qui sifflent.

31
Q

Das tut mir weh.

A

ca me fait mal.

–> la douleur

32
Q

Trinken Sie Alkohol?

A

Vous buvez de l’alcool?

33
Q

das Fieber steigt auf

A

la fièvre monte jusqu’à…

34
Q

Fieberspitzen

A

des pics fébriles

35
Q

der Schweiß
verschwitzt sein
schwitzen

A

le sueur
être en sueur
transpirer

36
Q

die Ausstrahlung

A

l’irradiation

37
Q

assoziierte Zeichen

A

signes associés

38
Q

Auswirkung auf die Lebensqualität

A

retentissemnet sur la qualité de vie

39
Q

verschlechternde o. lindernde Faktoren

A

facteurs aggravant et facteurs soulageant

40
Q

die Zunahme (des Schmerzes)

A

l’augmentation / augmenté

41
Q

die Abnahme (des Schmerzes)

A

la Diminution / diminué

42
Q

die Stabilität (des Schmerzes)

A

la stabilité / stable

43
Q

die Krankenkasse

A

la caisse-maladie

l’assurance maladie/santé

44
Q

die Zusatzversicherung

A

la caisse complémentaire

45
Q

der Hausarzt

der behandelnde Arzt

A

le médicin de famille

le médicin traitant

46
Q

Was führt Sie zu uns?

A

Qu’est-ce que vous amène?
Qu’est-ce que vous arrive?
De quoi s’agit-il?
Quel est votre problème?

47
Q

Ist die Krankheit plötzlich oder allmählich aufgetreten?

A

Est-ce que la maladie s’est déclarée soudainement ou Petit à Petit?

48
Q

wodurch werden die Beschwerden ausgelöst oder verschlimmert?

A

Qu’est-ce qui dèclenche/provoque ou aggrave ces Troubles?

49
Q

Ärger

A

un état d’énervement/d’agitation

une contrariété

50
Q

der Stress, die Überanstrengung

A

le surmenage