IRP Flashcards
(51 cards)
First sentence of introduction
Bien que l’extension du droit de vote aux femmes soit un droit politique clé, la France était l’un des derniers pays d’Europe à accorder le droit de vote aux femmes
Comparisons (par comparaison) to other countries
La Belgique - 25 ans avant
Le Canada - 26 ans avant
Le Québec - 4 ans avant
A long journey and struggle
Un long parcours et une lutte
Women had to fight relentlessly
Les femmes ont dû se battre avec acharnement
Continuously
Sans cesse
Le tournant décisif de l’octroi du droit de vote
La Seconde Guerre Mondiale
Les femmes ont obtenu le droit de vote
21 avril 1944
Une droite politique intégrale
An integral political right
At the beginning
La révolution française
L’émergence de la philosophie des Lumières
Impact of la révolution française et l’émergence de la philosophie des Lumières
Bien qu’au début, on ait pensé que cela serait bénéfique pour les femmes, cela a entravé des femmes de participer à la vie politique
What La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 did not indicate
Les femmes ont les mêmes droits que les hommes
Le 22 décembre 1789
Officiellement les femmes sont exclues au droit de vote par l’Assemblée nationale
Impact of
La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Le 22 décembre
Ces mesures mettent en lumière la façon dont les femmes ont étaient placées dans les positions inférieures dans la société
1848
Les hommes obtiennent le droit de vote universel
La révolution de février
La décret d’abolition de l’esclavage
La fondation de Journal l’Opinion des femmes
1849
Le droit de vote pour les femmes n’était pas l’objectif principal du mouvement féministe
Dans les années 1860
Certaines féministes: Léon Richer et Maria Deraismes
Pour l’égalité des droits civils
La première moitié du vingtième siècle
Les propositions de loi
- votées par la chambre des députés, avant que le Sénate les rejette
Un référendum officieux pendant la guerre
Le quotidien le Journal
Plus de 500,000 votes positifs
La question: «_space;désirez-vous voter un jour?»_space;
Impact of le soutien de pape Benoît XV
Certains politiciens à penser que les femmes seraient trop influencés par l’Église
Plusieurs de tentatives
1925, 1932, 1935, 1936
Les arguments d’opposition
Les femmes sont physiologiquement inférieure
Elles ne sont pas suffisamment éduquée pour voter
Les modes pour les suffragistes
Organiser des meetings
Placarder des affiches
Distribuer des tracts
Lancer des pétitions
Les femmes ont forcé la main au général de Gaulle
Women forced the hand of General de Gaulle
Pendant la Seconde Guerre Mondiale
Les femmes ont travaillé et participé à l’effort de guerre
Les femmes ont rejoint les rangs de la Résistance
