Iwein

Question 1

swache

Answer 1

unehre, schmach

Question 2

deiswâr

Answer 2

wirklich, “das ist wahr”

Question 3

jehen (v)

Answer 3

sprechen (!), reden + behaupten + bekennen

Question 4

lop/lobe

Answer 4

Ruhm

Question 5

site stm

Answer 5

Volksbrauch, Gewohnheit + Beschaffenheit + Anstand (!)

Question 6

vlîz

Answer 6

Eifer, Mühe

Question 7

in allen wîs

Answer 7

in jeder Weise

Question 8

dër, diu, daʒ

Answer 8

der, die, das

Question 9

beizen

Answer 9

beissen, stechen, speisen

Question 10

mannegelîch, männeclîch (adj)

Answer 10

jeder, jedermann

Question 11

gezëmen stv. (gezam)

Answer 11

angemessen, würdig, (gefällt)

Question 12

dise banecten den lîp

Answer 12

diese gingen spazieren

Question 13

seneder Arbeit

Answer 13

Liebesschmerz

Question 14

manheit

Answer 14

Tapferkeit

Question 15

ahte umbe wâfen

Answer 15

prüfte seine Waffen

Question 16

gemache

Answer 16

Bequemlichkeit

Question 17

kemenâte

Answer 17

Schlafgemach

Question 18

swære

Answer 18

Leid (!), Schmerz, Kummer + Bedrängnis + Schwere (Gewicht)

Question 19

dehein

Answer 19

irgendein

Question 20

vrümecheit stf (!!!)

Answer 20

Gutheit, Bravheit + Tüchtigkeit (!) + Tapferkeit

Question 21

niuwan

Answer 21

nur

Question 22

anders

Answer 22

sonst (!), anders

Question 23

manec-valt adj.

Answer 23

groß (an Zahl), vielfältig

Question 24

laʒ, -ʒʒes adj.

Answer 24

matt, träge

Question 25

gesinde

Answer 25

Gefolgsmann, Dienstmann

Question 26

zuht

Answer 26

Sittsamkeit, Höflichkeit, Erziehung

Question 26

ruochen swv.

Answer 26

begehren, sich kümmern

Question 27

biderbe

Answer 27

vornehm, tüchtig + nützlich, brauchbar (

Question 27

diezen

Answer 27

schallen, schmettern, brummen

Question 28

en-gëlten

Answer 28

bezahlen, vergelten

Question 29

deheiner, deheinen

Answer 29

keiner, niemand

Question 30

dôz

Answer 30

Schall, Geräusch

Question 31

zeswen

Answer 31

rechts

Question 32

stîc

Answer 32

Pfad, Steig

Question 33

un-geverte stn.

Answer 33

Reisebeschwerde

Question 34

mûʒære, mûʒer stm.

Answer 34

Jagdvogel, der die mûʒe überstanden hat, mindestens ein jahr alt ist

Question 35

beiten (prät. bîten, erbîten)

Answer 35

warten

Question 36

muoʒe stf.

Answer 36

gegebene freie zeit, bequemlichkeit, untätigkeit

Question 37

samenunge, samnunge stf.

Answer 37

versammelte menge, schar, gesellschaft

Question 38

eine, ein adj. adv.

Answer 38

allein, einsam, frei von

Question 39

tugent

Answer 39

Vollkommenheit

Question 40

be-nëmen

Answer 40

wegnehmen