Jan 2024 Intern

Question 1

자네가 핸들을 잡아

Answer 1

You’re behind the wheel

Question 2

지금까진 좋은 계획이었는데..

Answer 2

Great plan so far

Question 3

이런 말 듣고 싶지 않겠지만,

Answer 3

You’re not gonna wanna hear this,

Question 4

우리 이 일을 함께 견뎌내요. 함께 하자고요. 새롭게 시작하는 거에요.

Answer 4

Let’s get through this stuff. Let’s do it together. Let’s clean-slate it.

Question 5

그녀는 휴스턴에 있는 여성이랑 같은 부츠를 카트에 담았어

Answer 5

She put the same boots in her cart as the woman from Houston

Question 6

구매 패턴 데이터를 살펴봤어요. 이따 다시 올까요?

Answer 6

I took a look at the data purchase patterns. Should I come back?

Question 7

여기 일등석은 좀 어때요?

Answer 7

How’s it goin’ up here in first class?

Question 8

2주가 지났어요. 사촌 집에 들어가기로 했어요.

Answer 8

My two weeks are up. I’m movin’ in with my cousin.

Question 9

뱃속에 뭘 좀 넣어야 해. 얘야. 학교 가기 전에 한 입만 좀 먹을래? 제발? 한 입만?

Answer 9

Gotta get somethin’ in your stomach. Honey. Just.. Can you please take one bite before school? Please? Just one bite?

Question 10

대학 이후로 이런 적이 없었어요. 이런 꼴 보여서 정말 죄송해요.

Answer 10

I haven’t done that since college. Very sorry you had to see that.

Question 11

너무 창피해요.

Answer 11

Humiliating.

Question 12

술 마시기 전에 뭘 좀 먹어야 한다는 걸 깜빡했어요.

Answer 12

I forgot you gotta eat before you drink.

Question 13

어떻게 그렇게 늘 옳은 말만 하고, 옳은 일만 하고, 바른 사람일 수 있는 거죠?

Answer 13

How is that you always manage to say the right thing, do the right thing, be the right thing?

Question 14

그렇게 많이 먹어본 건 처음이에요. 쿠키 한 상자는 어떻게 갖고 나온 건지 모르겠어요.

Answer 14

I don’t think I’ve ever eaten more. I’m not even sure how I left with a box of cookies.

Question 15

가시기 전에 뭐라도 드릴까요? 커피 아님 뭐 좀 드시겠어요?

Answer 15

Can I get you something before you hit the road? Want a cup of coffee or a bite to eat?

Question 16

그녀가 파티에서 몸이 별로 좋지 않아서 우린 일찍 왔어요. 차에서 잠들어서 낮잠을 자게 놔뒀어요.

Answer 16

She wasn’t feeling so great at the party, so we left early, She just fell asleep in the car, so I let her get a nap in

Question 17

그녀의 어깨가 무거워요. 압박이 엄청나요.

Answer 17

She’s got a lot on her shoulders. The pressure is unbelievable.

Question 18

그런 일이 일어나길 바라는 제가 잘못인가요? 저도 그녀가 원하는 걸 원하지만, 여기 사정도 어떤지 아시잖아요.

Answer 18

Am I wrong that I want it to happen? I mean, I want what she wants, but you know what it’s like around here.

Question 19

CEO가 이 상황을 해결해 줄까요? 그녀가 무슨 결정을 하든, 난 그저.. 그게 그녀에게 좋은 일이면 좋겠어요. 그녀가 행복하길 바라거든요.

Answer 19

The CEO’s gonna fix what’s going on here? Whatever she decides, I just.. I want it to be good for her. I want her to be happy.

Question 20

그녀는 그럴 자격이 있어요

Answer 20

She deserves that.

Question 21

CEO 일에 대해 어떻게 생각하세요? 제 말은, 저보다 내부 사정을 더 잘 아시잖아요.

Answer 21

What’s your whole take on the CEO thing? I mean, you’re more on the inside than I am.

Question 22

그래서 어떻게 됐어요?

Answer 22

So, How did it go?

Question 23

맷한테 옮은 건 아니어야 할텐데요 (맷이 갖고 있던 걸 가지지 않길 바라요)

Answer 23

I hope you don’t have what Matt has

Question 24

매일 먹어요

Answer 24

I take it every day.

Question 25

당신 오작동하는 것처럼 보여요

Answer 25

You seem to be slightly malfunctioning.

Question 26

베키. 넌 벤이 괜찮아보여?

Answer 26

Becky. Does he look right to you?

Question 27

내가 너무 많은 일을 드리거나 너무 힘들게 한다면, 샌프란시스코에 저와 같이 안 가셔도 돼요

Answer 27

If I am giving to you too much to do or working you too hard, please do not feel that you have to go with me to San Francisco.

Question 28

내 또래 사람들은 가끔 피곤해요. 이러는 건 그게 다에요.

Answer 28

People my age get tired sometimes. That’s all this is.

Question 29

그게 여기 온 후로 절 한번도 쳐다보지 않은 이유인가요?

Answer 29

That’s why you haven’t looked at me once since I came over here?

Question 30

이 알람이 울리는 건 이 남자에 대한 좋은 징조가 아니에요. 이건 신호라고요.

Answer 30

This alarm going off is not a good omen about this guy. It’s a sign.

Question 31

신사숙녀 여러분, 화재 경보기가 객실 중 한 곳에서 울렸지만, 그 문제는 해결됐습니다.

Answer 31

Ladies and gentlemen, a smoke alarm went off in one of the rooms, but the problem has been taken care of.

Question 32

데려다주셔서 고마워요

Answer 32

Well, thanks for escorting me back.

Question 33

제 말은, 진짜로 들어오고 싶으세요?

Answer 33

I mean, do you actually wanna come in?

Question 34

내일 때문에 너무 긴장돼요.

Answer 34

I’m ridiculously nervous about tomorrow.

Question 35

그녀는 중학교 교장이었죠. 인기가 많았어요(총애 받는).

Answer 35

She was a middle school principal. Beloved.

Question 36

그건 어땠어요?

Answer 36

What was that like?

Question 37

사람등이 같이 늙어가고 싶다고 말할 때 있잖아요? 음, 우리가 그랬어요.

Answer 37

You know when people say they wanna grow old together? Well, we did that.

Question 38

그리고 놀라운 건, 그녀는 정말 변하지 않았다는 거에요(한결 같았다는 거에요).

Answer 38

And what was amazing is, she never really changed.

Question 39

그건 해내기 힘든 일이죠(그러기 쉽지 않죠).

Answer 39

That’s a hard thing to pull off.

Question 40

그녀는 삶을 쉬운 것처럼 다뤘어요. 항상. 그렇지 않을 때도요(힘든 순간에도요).

Answer 40

She handled life it was easy. Always. Even when it wasn’t.

Question 41

세상에, 그거 부럽네요.

Answer 41

God, I envy that.

Question 42

저 당신에게 해줄 이상한 이야기가 하나 있어요.

Answer 42

I got a weird one for you.

Question 43

맷이 바람피우고 있어요.

Answer 43

Matt is cheating on me.

Question 44

당신이 여기 온 건 이런 말을 듣고 싶어서겠죠

Answer 44

I guess you came over here because you wanted to hear some of this.

Question 45

제가 직접 드레스를 확인할게요, 페덱스로 배송되기 전에

Answer 45

I will personally see the dresses before they are FedExed

Question 46

만약을 대비해서

Answer 46

Just in case

Question 47

그냥 해보다 / 한번 해봐

Answer 47

Go for it

Question 48

듣고 있는거야, 아니면 당신 거기 있는 거지?

Answer 48

Are you listening, or did I lose you?

Question 49

다들 그거에 열광하는데, 난 여전히 고민 중이야

Answer 49

Everyone’s flipping out about it, but you know I’m still on the fence at best.

Question 50

그래서 그거 고치는 데까지 얼마나 걸려?

Answer 50

So, guys, how long till we get it fixed?

Question 51

음, 그렇게 큰 문제는 아닌 것 같은데

Answer 51

Well, that doesn’t sound like such a bug deal.

Question 52

그건 따로 설명이 필요없다고 생각하는데

Answer 52

I think that’s kind of self-explanatory.

Question 53

여러분이 방금 한 일에 대해 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠어요

Answer 53

Guys, I can’t. I literally can’t thank you enough for what you just did.

Question 54

우리가 아직도 이런 일을 겪고 있다는 걸 믿을 수가 없어

Answer 54

I can’t believe we’re still going through this.

Question 55

맞는 길로 가고 있는 중이야. 제발 믿어줘.

Answer 55

I’m going the right way. Please have a little trust.

Question 56

아직도 전 이해하기 어려워요.

Answer 56

It’s still so hard for me to grasp.

Question 57

가끔 전 그걸 어떻게 해야 하는지 잘 모르겠어요.

Answer 57

Sometimes I’m not sure I know how to do that.

Question 58

하지만 저도 사람이라 그에게 너무 화가 나요.

Answer 58

But I am only human, and I am so mad at him.

Question 59

내 인턴이 꽤 바빠보이네.

Answer 59

I noticed my intern sure keeps busy.

Question 60

내가 앞에 타지 않아도 괜찮았으면 좋겠어요.

Answer 60

I hope you don’t mind if I don’t get in the front.