Japanese Magazine

Question 1

あか抜ける

Answer 1

あかぬけるRefine

Question 2

きれい見え

Answer 2

きれいみえClean look ?

Question 3

油断

Answer 3

ゆだんNegligence, being unprepared

Question 4

「パンツ派夏希」　ＶＳ　「スカート派恵麻」

Answer 4

ぱんつはなつきＶＳすかーとはさとみPants School Natsuki Vs Skirt School Satomi

Question 5

梅雨どき「全天候対応」着回し

Answer 5

つゆどき「ぜんてんこうたいおう」きまわしWeatherproof mix & match for the rainy season

Question 6

油断しちゃダメ！横顔美人が恋に勝つ

Answer 6

ゆだんしちゃだめ！よこがおびじんがこいにかつDon’t be caught unaware! Side-profile beauty wins in love ???

Question 7

読者９人を徹底改造

Answer 7

どくしゃきゅうにんをてっていかいぞう9 readers get a complete makeover

Question 8

徹底

Answer 8

てっていCompleteness, thorough

Question 9

改造

Answer 9

かいぞうRemodel, restructuring, make over

Question 10

開眼

Answer 10

かいげんEye-opening,Enlightenment, Spiritual awakening

Question 11

着やせ

Answer 11

きやせLooking thinner

Question 12

開眼！着やせ道場

Answer 12

かいげん！きやせどうじょうEye-opener! Looking slimmer dojo

Question 13

スタイリスト井関かおり着やせMagic

Answer 13

Stylist Izeki Kaori’s slim-look magic

Question 14

入荷

Answer 14

にゅうかGoods received, arrival of goods

Question 15

夏服

Answer 15

なつふくSummer clothes

Question 16

着やせ夏服入荷しました

Answer 16

きやせなつふくにゅうかしましたSlimming summer clothes have arrived

Question 17

殺到

Answer 17

さっとRush, flood

Question 18

密着

Answer 18

みっちゃくClosely related to, glued to, giving total coverage to (a celebrity, tv star)

Question 19

ラブコール殺到！「みつこの私服」密着３０ days

Answer 19

らぶこーるさっと！「みつこのしふく」みっちゃく３０days, Love call / Courted rush! “Mitsuko’s plain clothes” 30 day coverage

Question 20

らくして可愛い

Answer 20

らくしてかわいいCute with ease

Question 21

着てればおしゃれ！

Answer 21

きてればおしゃれ！(You will be) fashionable if (you) wear (this)

Question 22

夏のワンピースがなくちゃ無理

Answer 22

It’s impossible/pointless/futile to not have a summer one-piece

Question 23

１秒でキラメキ

Answer 23

1びょうできらめき1-second sparkle/glitter

Question 24

夏アクセ

Answer 24

なつあくせSummer accessories

Question 25

プチプラ

Answer 25

inexpensive fashion accessories (word used by youth)

Question 26

２５歳過ぎたら”肌がきれい”って言われたい

Answer 26

２５さいすぎたら”はだがきれい”っていわれたいI want to be able to say “My skin is beautiful” when over 25

Question 27

美肌

Answer 27

びはだBeautiful skin

Question 28

革命

Answer 28

かくめいRevolution

Question 29

全身

Answer 29

ぜんしんFull length, whole body

Question 30

見直し

Answer 30

みなおしReview, revision, reconsideration

Question 31

思い込み

Answer 31

おもいこみAssumption, wrong impression

Question 32

塾

Answer 32

じゅくCram school

Question 33

スキンケア

Answer 33

Skincare

Question 34

「思い込みスキンケア」見直し塾

Answer 34

「おもいこみすきんけあ」みなおしじゅく “Skincare assumptions” Revision cram-school

Question 35

「恋をすると肌がきれいになる」ってほんと！？

Answer 35

「こいをするとはだがきれいになる」ってほんと！？Is it true to say “Fall in love and your skin will become beautiful” !?

Question 36

2５歳過ぎたら、コンシーラーを使いなさい！

Answer 36

If you're over 25, use a concealer!

Question 37

子宮

Answer 37

しきゅうWomb, uterus

Question 38

卵子

Answer 38

らんしOvum, egg

Question 39

ことはじめ

Answer 39

Beginning of things, taking up a new line of work

Question 40

叶う

Answer 40

かなうTo come true (Wish)

Question 41

最高

Answer 41

さいこうHighest, best, supreme

Question 42

転職

Answer 42

てんしょくChange of occupation